Tratado sobre el amor y los amantes: El collar de la paloma

Collar de la paloma Para todos aquellos que sienten la pasión, para los que se miran embelesados, para los desengañados, para los ilusionados, para aquellos primerizos y para los veteranos, para los amantes, galanes, pretendientes, seductores, para los enamorados. Si alguna vez sentiste, o si estás sintiendo el amor, seguro que encontrarás en El collar de la paloma muchos datos familiares, pues, aunque escrita en el siglo XI, trata de lo imperecedero y universal que posee este sentimiento, tanto en el plano físico como en el espiritual.

Esta delicada reflexión poética sobre las distintas formas y manifestaciones del amor, que fue escrita en árabe y descubierta y traducida en el siglo XIX, está relatada con un estilo ameno que combina prosa y poesía. Su autor, Ibn Hazm, cordobés que escribió obras filosóficas, históricas y teológicas, despliega en El collar de la paloma una prosa plagada de deliciosas metáforas que intentan detallar aquello que muchas veces se califica como inexplicable. De raíces neoplatónicas, en palabras del autor su obra pinta “el amor, sus aspectos, causas y accidentes y cuánto en él o por él acaece”. Veamos una muestra del apartado Señales del amor:

Tiene el amor señales que persigue el hombre avisado y que puede llegar a descubrir un observador inteligente. Es la primera de todas la insistencia de la mirada, porque es el ojo puerta abierta del alma, que deja ver sus interioridades, revela su intimidad y delata sus secretos. Así, verás que cuando mira el amante, no pestañea y que muda su mirada adonde el amado se muda, se retira adonde él se retira, y se inclina adonde él se inclina, como hace el camaleón con el sol. Sobre esto he dicho en un poema:

Mis ojos no se paran sino donde estás tú.
Debes tener las propiedades que dicen del imán.
Los llevo adonde tú vas y conforme te mueves,
como en gramática el atributo sigue al nombre.

Otras señales son: que no pueda el amante dirigir la palabra a otra persona que no sea su amado, aunque se lo proponga, pues entonces la violencia quedará patente para quien lo observe; que calle embebecido, cuando hable el amado; que encuentre bien cuanto diga, aunque sea un puro absurdo y una cosa insólita; que le dé la razón, aún cuando mienta; que se muestre siempre de acuerdo con él, aun cuando yerre; que atestigüe en su favor, aun cuando obre con injusticia, y que le siga en la plática por dondequiera que la lleve y sea cualquiera el giro que le dé.

Otras señales del amor son: que el amante vuele presuroso hacia el sitio en que está el amado; que busque pretextos para sentarse a su lado y acercarse a él; y que abandone los trabajos que le obligarían a estar lejos de él, dé al traste con los asuntos graves que le forzarían a separase de él, y se haga el remolón en partir de su lado. Acerca de este asunto he compuesto estos versos:

Cuando me voy de tu lado, mis pasos
son como los del prisionero a quien llevan al suplicio.
Al ir a ti, corro como la luna llena
cuando atraviesa los confines del cielo.
Pero al partir de ti, lo hago con la morosidad
con que se mueven las altas estrellas fijas.

Otra señal es la sorpresa y ansiedad que se pintan en el rostro del amante cuando impensadamente ve a quien ama o éste aparece de súbito, así como el azoramiento que se apodera de él cuando ve a alguien que se parece a su amado, o cuando oye nombrar a éste de repente. Sobre esto he dicho en un poema:

Cuando mis ojos ven a alguien vestido de rojo,
mi corazón se rompe y desgarra de pena.
¡Es que ella con su mirada hiere y desangra a los hombres
y pienso que el vestido está empapado y empurpurado con esa sangre!

Más información | Ibn Hazm: El collar de la paloma

Más noticias sobre: Ensayo , Poesía
Tags: amor, Erotismo
Comentarios (8) | Trackback

Comentarios

Me ha encantado las hermosas palabras de este autor. Aquel que sepa lo que es amar y más aun el que este enamorado sabrá reflejarse en muchos de los párrafos de esta obra. Enlazo este post desde mi blog. Un abrazo.

#1 | Escrito por Caminante_Oscuro | 14 feb 2007 19:12:01

#2 | Escrito por Caminante_Oscuro | 14 feb 2007 19:12:26

Tratado sobre el amor y los amantes: El collar de la palomame hago eco de Papel en blanco y os conmino a leer El collar de la paloma de Ibn Hazm; un cordobes del siglo XI que tiene en su haber obras filosóficas, históricas y teológicas; y rescato de tan hermosa obra este pasaje: Otra señal de amor es que tú has de ver cómo el amante está siempre anhelando oír el nombre del amado y se deleita en toda conversación que de él trate. Este tema es su muletilla constante y nada le divierte como él, sin que le retraiga de hacerlo el temor de que las gentes adivinen su secreto y los circunstantes …

#3 | Escrito por meneame.net | 14 feb 2007 19:49:35

Meneo la noticia

#4 | Escrito por Caminante_Oscuro | 14 feb 2007 19:50:04

ufffffffff que bonito y mas para el dia de san valentin.
Besitos eva, me hecho una fan de tus posts, bueno de la web en general tb.

#5 | Mariam | 15 feb 2007 11:12:31

Parece de esas lecturas que nunca se olvidan… Y ni el tiempo ha podido con ellas.

#6 | Escrito por Rubén Fernández | 15 feb 2007 17:24:42

Muchas gracias a todos por vuestros comentarios, me alegro de que os haya gustado, y os animo de nuevo a leer esta joya…
Un saludo.

#7 | Escrito por Eva Paris | 15 feb 2007 21:03:07

La introduccio del libro es muy pesada pero pareece que el resto es un buen analisis de conoserse y conocer el el amor de una manera no ciega sino entendida con los por ques
grasias de todas maneras

#8 | cesar | 18 feb 2007 04:16:19

¡Añade tu comentario!