« Los niños leen más

Portada

[Lecturas para el verano]: De la Tierra a la Luna, de Julio Verne »

27 julio 2007

'El niño con el pijama de rayas', ingenuidad narrativa no apta para todos

El niÃ±o con el pijama de rayas Comencé la lectura de El niño con el pijama de rayas animada para incluirlo en nuestra sección de lecturas para el verano, tras haber escuchado varias opiniones muy favorables. Pero, ¿tan especial es esta novela? ¿Tanta emoción suscita? ¿De verdad es inolvidable?

La novela, del joven autor irlandés John Boyne, viene precedida por un gran éxito en Irlanda y por su inminente traducción a dos decenas de idiomas, incluso se está preparando una versión cinematográfica.

No sé si será por estos calores que en vez de ablandarme el corazón, lo endurecen, pero lo cierto es que la lectura de la novelita me dejó bastante fría. No creo que pase a la historia de las letras más allá del éxito efímero que le auguro. No voy a seguir la línea del editor y de muchas personas que, al hablar de la novela, omiten cualquier referencia a su argumento porque hay que leerla sin saber de qué trata, porque no hay que desvelar la sorpresa.

Como ya al leer la contraportada me imaginaba de qué iba a tratar, y como al cabo del primer capítulo ya estaba más o menos claro, no creo que lo de guardar el secreto sea tan importante. Creo que he esperado bastante si hasta el quinto párrafo no le he chafado el argumento a nadie. A partir de ahora, el lector decide si seguir adelante.

El niño con el pijama de rayas trata un tema tan trascendente y doloroso en nuestra historia reciente como el holocausto. No desde un punto de vista histórico, ni desde un punto de vista adulto. La narración de los hechos se ofrece a través de la perspectiva de un niño de 9 años, Bruno. Sin embargo, el enfoque de la novela me resulta en ocasiones algo desesperante y bastante inverosímil.

Bruno es hijo de un comandante nazi que es destinado a dirigir el campo de concentración de Auschwitz. El niño pasará de una vida tranquila en Berlín, en una casa estupenda, con unos amigos para toda la vida (que no tarda demasiado en olvidar), a vivir junto a la alambrada del campo de concentración. A lo lejos consigue ver a muchos hombres y niños con pijama de rayas.

El tedio que le proporciona su nueva vida y su afán explorador lo llevan a escaparse buscando alguna aventura, algún amigo, hasta que lo consigue. Conoce al niño con pijama de rayas en un punto de la alambrada que ha conseguido mantenerse a salvo de las miradas y los fusiles de los soldados. Entre ellos, que nacieron el mismo día, surge una relación de necesidad, más que de amistad, que les lleva a acabar juntos al final de la novela, al mismo lado de la alambrada, no diré en cuál.

Parece que la ingenuidad del protagonista, Bruno, la haya querido ver el autor en cada lector. Quizá por ello me parezca que la novela está más bien orientada a un lector muy juvenil, casi infantil. He echado de menos una perspectiva adulta que no intente ocultar disfrazando algunos hechos, que no necesite explicarnos acontecimientos que ya habíamos supuesto (aunque ni el propio protagonista lo haya hecho). Creo que lo que más me ha alejado de la novela era no creerme que el niño no se diera cuenta de todo lo que pasa a su alrededor, por pocos años que tenga. Por ello, creo que, más que hablar de una mirada ingenua, podríamos decir cándida y sumamente ignorante.

En varias ocasiones me he acordado de la magistral ternura con que Roberto Benigni nos hace pasearnos por La vida es bella. La perspectiva del adulto deformando la realidad para salvaguardar al niño de las atrocidades que se cometen junto a él me resulta muy efectiva, me hizo identificarme absolutamente con la historia en la que se derraman carcajadas y lágrimas por igual.

En cambio, seguir las andanzas del niño que no se entera ni por un momento de la tragedia que se mueve a su alrededor me han alejado de la historia. Y que conste que soy de retorcimiento de estómago y de corazón fácil cuando se trata de la tragedia del holocausto.

Dos elementos a favor de El niño con el pijama de rayas. Me han parecido interesantes los primeros momentos de la novela, en los que se va sugiriendo lo que encontraremos después: quién nos habla, desde dónde y cuál es su familia. Y también el final de la historia, que, aquí sí, no he querido desvelar.

Finalmente, diré que la novela aborda un tema tan trascendente que de cualquier manera no puede caer en el olvido. Los tentáculos de la tragedia más atroz que ha vivido la humanidad hace menos de un siglo, en ocasiones ya se desdibujan, por lo que me parece una lectura apropiada para las nuevas generaciones. Eso sí, sin olvidar el Diario de Ana Frank.

Más información | El niño con el pijama de rayas

Más noticias sobre: Novela
Tags: El niño con el pijama de rayas, holocausto, John Boyne, Juvenil
Comentarios (23) | Trackback

Comentarios

[...] Más en Sin perdón, Kalituxi, Y aquí seguimos, Papel en blanco y Viaje literario. [...]

#1 | Escrito por rafaelrobles.com » El niño con el pijama de rayas | 03 ago 2007 14:03:06

[...] Septiembre 25, 2007 Todos (o casi todos) los veranos nos traen algún descubrimiento: un libro, un disco, una pintura rupestre :-). Este verano reconozco que la vertiente literaria -en mi caso- puede ir de la mano con la climatológica: más nubes que claros. Esto me provocó una tremenda pereza a la hora de coger el libro. Solo fui capaz de terminar Kafka en la orilla, de Haruki Murakami y El niño con el pijama de rayas. Esta última me creó gran espectativa: Nerea se la leyó de una sentada y parece que el truco está en no saber de qué va hasta mitad de libro. Pero a mi no me entusiasmó. [...]

#2 | Escrito por Mi música del verano « Músico, poeta y loco | 25 sep 2007 00:36:51

Referente al comentario que hizo anteriormente Eva Paris, debo decir que me parece algo "dura" la manera en la que expresa su opinión sobre "El niño con el pijama de rayas" ya que los lectores que sean más sensibles a estos comentarios bien pueden dejar de interarse por una novela que, en mi opinión, no sólo es apta para gente joven sino todo lo contrario ya que el terror del holocausto no es un tema apropiado para un niño.
Con todos los respetos, me parece que se sobrepasa a la hora de contar la sinopsis del libro porque deja demasiado claro el final, y eso no le gusta a nadie que de verdad sepa apreciar el sabor tan dulce que deja una obra cuando el lector mediante avanza va descubriendo que el final que él tan seguro imagina que sería ni si quiera se acerca a lo que el autor ha escrito. Aunque haya algunos tan capacitados como para adelantarse en imaginación y realmente lo consiga.
Dicho esto, quiero señalar que la obra no tiene ningún desperdicio y que es refrescante leer de vez en cuando una novela que sabe mezclar la dura realidad con la inocencia que alguna vez todos tuvimos sin rozar la ingenuidad, y les invito a que la lean sin contar con mi opinión ni con la de cualquiera que no deja de ser sólo eso: una opinión, que sirve tanto como la suya misma.

#3 | Escrito por Amara Cordero | 06 nov 2007 13:16:15

Hola Amara.
Como digo en la entrada, me parece una obra adecuada para un público juvenil, incluso para jóvenes muy jóvenes, a eso me refería con "casi infantil".
Sí para adolescentes, no para niños que no comprenderían la obra al menos que conocieran la tragedia, por lo tanto coincido contigo en que no se trata de un tema adecuado para niños, ni aun presentándolo desde la perspectiva con la que lo hace el autor de "El niño con el pijama de rayas".
En cuanto a los detalles del argumento, ya aviso de que los iba a revelar. Si el lector sigue adelante, sabe lo que va a encontrar. No podía dejar de mencionar el final, ya que es un elemento que me ha gustado, y aunque no he querido desvelarlo abiertamente, sí doy quizá demasiadas pistas. A ello se arriesga el lector que decide llegar hasta el final de mi comentario.
Por otro lado, me alegro de que la obra te haya gustado, aunque yo sí le encuentro desperdicio. A mucha gente le gusta "El niño con el pijama de rayas", me doy cuenta de que para esta obra funciona muy bien el boca a boca.
Y cómo no, cada uno decide si leer o no cualquier libro, a pesar de lo que le hayan dicho, y por supuesto, de lo que haya dicho yo. Es mi opinión. Si yo hiciera caso de lo que voy leyendo o escuchando sobre libros o películas, habría dejado muchas, a mi parecer, estupendas creaciones sin descubrir. Que la curiosidad anime a leer, aunque a veces sí nos demos de bruces con algún bodrio…
Un saludo, y gracias por tu comentario.

#4 | Escrito por Eva Paris | 13 nov 2007 10:51:04

me acabo de terminar el libro y aunque el final (sobretodo el tercer capítulo por el final) te crea una gran intriga y desazón, no termino de entender como a acabado siendo un libro tan leído y recomendado. a mi parecer el argumento es muy interesante pero el autor para mi gusto no ha sabido transmitir la historia. no he acabado de comprender porque ha utilizado un lenguje casi infantil a la hora de narrar siendo que la historia no la cuenta el niño de 9 años. no obstante como es una novela (yo diría novela juvenil o hasta cuento largo) sencilla y rápida de leer, no me arrepiento de haberlo hecho aunque no ha llegado a mis expectativas.

#5 | Escrito por alije | 15 nov 2007 20:05:02

ha habido un error en el comentario del dia 13 moviembre de eva paris que pertenece a alije del dia 15 de noviembre. sin mas

#6 | Escrito por alije | 15 nov 2007 20:27:17

ahora veo mi error , me he dado cuenta que el nick esta debajo del texto . ya perdonareís jajaja firma una novata de internet

#7 | Escrito por alije | 15 nov 2007 20:30:12

No te preocupes, alije, y gracias por tu comentario. Nos ha sucedido algo parecido con esta obra.
Un saludo!

#8 | Escrito por Eva Paris | 15 nov 2007 21:13:17

dfsacerfasdfvweacawegfdsjhser

#9 | Escrito por Agosto | 18 nov 2007 00:02:32

Vaya, el de antes era de prueba.

Mi opinión:

es bastante entretenido, aunque es el tema de todos los libros dedicados al holocausto judio, se lo recomiendo a todos los lectores tanto adultos, como jóvenes lectores, a mi hijo de 15 años le gustó.

Un saludo desde el cálido mes de agosto

#10 | Escrito por Agosto | 18 nov 2007 00:06:14

tengo 14 años y me han mandado leer este libro en el instituto.
los libros que los profesores nos mandan los profesores, suelen ser de todo, pero nunca son entretenidos.
soy gallega, y en lingua galega, este trimestre tengo que leer mecanoescrito de la segunda origen, un tostón infernal, y para mi, nada recomendable para una panda de slaidos de 14 años.
sin embargo, mi profesora favorita, para que voy a mrntir, nos mando leer el niño dle pijama de rayas. es una historia que para ustedes, los adultos, puede ser muy simple y muy obvia, peor para nosotros, y cuando digo nostros me refiero a los adolescentes que leen algo más que la programación de la televisión, os digo que me encantó, me conmovió. No he lloradao como cuando he visto la vida es bella, peor ha conseguido mantenerme frente a él un día entero seguido hasta que lo terminé, hasta que supe cual el final de Bruno y Shmuel.
y si ha conseguido que por lo menos 10 personas d euna clase de adolescentes se hallan interesado por la lectura, yo digo, JOhn Boyne…VIVA TU ARTE!

#11 | Escrito por bego ferro | 19 nov 2007 20:16:38

perdonsi no se entiende algo.
es que mañana precisamente tengo examen de este libro:)

#12 | Escrito por bego ferro | 19 nov 2007 20:18:35

Gracias por tus comentarios, Bego ferro.
Me alegro mucho de que te haya gustado la lectura, y de que así haya sido también para 10 de tus compañeros. El hecho de que os haya "enganchado" es buena señal, y espero que también os haya hecho reflexionar sobre el tema. En casi todo libro se pueden encontrar aspectos positivos.
Por cierto, suerte con tu examen!!
Un saludo.

#13 | Escrito por Eva Paris | 20 nov 2007 10:44:55

[...] La lista de críticas y reseñas de este libro en la red es, cuando menos, cuantiosa. La mayoría de ellas se limita a repetir lugares comunes o a loar la novela con una panoplia de epítetos hueros. Algunas, sin embargo, van más allá y, sin dudarlo, suscribo sus conclusiones. Veánse al respecto ésta y ésta. [...]

#14 | Escrito por <i>El niño con el pijama de rayas</i> at Soli sub nocte per umbras | 29 nov 2007 15:18:55

Hola, me llamo Laura :)
Yo también tengo 14 años como Bego Ferro,
y como estamos en vacaciones de Navidad
mi madre queria que leyeramos un poco y compró este libro.
Nunca había leido un libro sobre este tema, por que por mi corta edad no me interesan mucho, pero a mi sinceramente me ha conmovido y me ha entristecido.
Me parece un libro interesante y una experiencia nueva.
Lo más triste es que el padre sea asi…
Bueno! :D
Saludos y Feliz Navidad!!
Besos.

#15 | Escrito por laura cárceles | 26 dic 2007 14:51:52

Como regalo de navidad pedí el libro:"El niño con el pijama de rayas". Leí distintos comentarios sobre él y la verdad es que no intuí nada, ni siquiera con la tapa sobre qué trataba.
Lo he leído y no he parado hasta terminar la última página. No creo que sea una novela infantil, o dirigida a un público juvenil únicamente. No se puede comparar ni con La vida es bella ni con el diario de Ana Frank, es el punto medio entre las dos. El holocausto es una parte de la historia de la humanidad que no hemos de olvidar. La ingenuidad del protagonista es propia de un niño de esa época,
tan impensable en la nuestra, por eso quizás con la mentalidad de ahora no provoque más que desazón. Hoy por hoy es un valor perdido y el autor ha sabido sacarlo y transmitirlo. Leer este libro me ha dado otra visión menos violenta pero no por ello menos real de un hecho que pasó y que no hay que olvidar.

#16 | Escrito por spinoza | 26 dic 2007 22:29:42

Estoy absolutamente conmovida tras la lectura dle "El niño con el pijamam de rayas", sé que podría hacer una crítica literaria, pero npo me parece apropiado ya que la literatura también tiene mucho d earte de usar y tirar, la historia es conmovedora y no necesita ser comparada con otras es sencilla, única y dura, como las seis millones de historias que hay tras el holocausto, o el millón que hay tras nuestra guerra civil.

#17 | Escrito por noramg | 27 dic 2007 13:21:04

Yo lo leí prácticamente de una sentada… Es cierto que nadie se cree que un niño de hoy en día sea tan inocente, tan obediente y tan confiado en que sus padres siempre lo hacen todo bien, por eso me parece mucho más elogiable el trabajo del autor al lograr ponerse en la piel de un niño de esa época, que probablemente sí era así.

Tengo 22 años, así que se puede decir que estoy a medio camino entre la adolescencia y el público adulto (más o menos…) y recomiendo encarecidamente este libro tanto a unos como a otros. A los primeros porque por ser fácil de leer y no muy largo puede ser una buena manera de introducirse en la lectura, y con un tema del que además, conviene estar informados. A los segundos, porque nos puede ayudar a recordar aquella mirada limpia de sospechas y prejuicios que dejamos atrás hace tanto tiempo, y que hace que Bruno comprenda aún menos muchas de las cosas que ve a su alrededor

La manera de escribir me recordó a "El curioso incidente del perro a medianoche", otro lbro muy recomendable para todas las edades.

#18 | Escrito por sk8sbd | 28 dic 2007 23:08:54

[...] La no inclusión de El niño con el Pijama de Rayas (que Eva Paris reseñó aquí) es la mayor muestra que estas listas se han elaborado analizando la calidad literaria y no el éxito de ventas, ya que en el caso de este libro el ‘boca a oreja’ ha provocado un éxito mayúsculo, y sin embargo esta novela infantil no ha convencido a los críticos. Hay que resaltar también la prudencia al no seleccionar Un mundo sin Fín, lo nuevo de Ken Follett, que aunque en estos días está suponiendo una revolución de ventas, es pronto para meditar su valía. [...]

#19 | Escrito por Babelia y ElCultural eligen los mejores libros de 2007 | 30 dic 2007 21:35:06

[...] Hay quien sugiere que tanta ingenuidad desvía al lector de la historia y resta trascendencia al tema que trata. A mí me ha sucedido al contrario. Me he sorprendido pensando cómo es posible que la inocencia llegue al límite de ocultar a un niño de 9 años la dureza de los crímenes nazis. RSS Trackback URL aasuero | January 7, 2008 (7:22 pm) [...]

#20 | Escrito por Por la puerta trasera » EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS | 07 ene 2008 21:22:12

¡Añade tu comentario!