'Nick and the Glimmung', la novela infantil de P.K. Dick

Quizás para los aficionados de Philip K. Dick no sea una sorpresa, pero me ha llamado la atención encontrarme con la novela infantil que escribió, Nick and the Glimmung. Se trata de un producto que en Estados Unidos llaman YA (‘Young adult’) y que nosotros colocaríamos a medio camino entre la literatura infantil y juvenil. Fue escrita en en 1966 y publicada en 1988 en Inglaterra. Al parecer, nunca fue traducida al castellano, pero podría ser reeditada en breve en EE.UU.

Los mundos creados por la literatura de Dick son complejos, multifacetados y desasosegantes, esto es más que un lugar común. No parecen los lugares más apropiados para una aventura para todos los públicos. Sin embargo, lo que destacan quienes han leído Nick and the Glimmung es que Dick consiguió adaptar al tono y a las peripecias del género infantil tanto sus mundos posibles como sus obsesiones recurrentes.

Nick and the Glimmung está encuadrada en la continuidad de una de las novelas ‘adultas’ de Dick, Gestarescala (Galactic Pot Healer). En un hipotético 1992, Nick es obligado a huir de la Tierra junto con su familia debido a su gato Horace, ya que el sistema opresivo y policial que rige nuestro planeta prohibe tener mascotas. Empezarán una nueva vida en el planeta Sirius 5 y conocerán a diferentes tipos de alienígenas, entre ellos al poderoso y sabio Glimmung, además de enfrentarse a réplicas de sí mismos y a un libro que predice el futuro.

Sí, ahí estaba. Ahí mismo en el libro. Un informe corto pero preciso de la muerte de Mr. Frankis. ¿Estaba este pasaje aquí ayer? se preguntó Nick. (...) ¿Supongamos que Mr. Frankis hubiera buscado su propio nombre en el índice? ¿Habría encontrado esto – y sabido lo que le iba a ocurrir?

¿Qué hay en el libro sobre mí? se preguntó Nick. ¿El texto que leímos antes de camino aquí, después de que Glimmung me diera accidentalmente el libro? ¿O habrá cambiado ahora?

Es fácil reconocer los temas de Dick en el simple argumento de la novela. Por mucho que el lenguaje se adecúe al público infantil, no estoy seguro de que el resultado final no se dirigiera realmente a adultos. Puede que las paradojas sobre el continuum y las reflexiones sobre el determinismo de nuestra muerte puedan ser materia para niños, pero no estoy seguro de que Dick entendiera (como le pasa a muchos autores) que para escribir novelas de niños no basta con contar lo mismo de forma simple y añadiendo una mascota.

Vía | The New York Times

Más noticias sobre: Fantástico / Ci-fi
Tags: Gestarescala, Infantil, Literatura infantil y Juvenil, Nick and the Glimmung, Philip K. Dick
Comentarios (0) | Trackback