Santigo Kovadloff sobreseído en un juicio por plagio

‘Las ideas están en el aire’ es lo único que se me ocurre pensar luego de leer esta noticia acerca del dictamen dado por la Cámara del Crimen de Argentina según la cual el filósofo, poeta, traductor y antólogo, Santiago Kovadloff, no cometió plagio en una conferencia que dictó titulada: ‘El dilema de los valores en el mundo de hoy’. Habia sido demandado por Patricia Laura Zas, quien afirmaba que las ideas expresadas por el intelectual era suyas.

Para el jurado integrado por Alberto Seijas, Carlos Alberto González y Julio Lucini tal posibilidad no existe, porque no se puede legislar sobre las ideas sino sobre la manera en la que éstas son expresadas:

Las ideas consideradas en sí mismas no son obras y su uso es libre

Así comenzaron diciendo para agregar que:

La protección del derecho de autor abarcará las expresiones, procedimientos, métodos de operación o conceptos matemáticos en sí ... protege sólo la forma, el modo de expresión, y deja dentro del dominio público la idea

Kovadloff nació en Buenos Aires en 1942 y en la Universidad que lleva el nombre de esa misma ciudad se graduó como filósofo. Es reconocido a nivel mundial por su obra teórica y poética pero, sobre todo por su dedicación a la literatura en lengua portuguesa, siendo especialmente famosa su traducción de El libro del Desasosiego de Fernando Pessoa.

También ha traducido a muchos otros escritores tanto de Portugal como de Brasil, entre los que están Vinicius de Moraes, Mario de Andrade, Manuel Bandeira, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Machado de Assis, João Guimarães Rosa, Mario de Sá-Carneiro.

Su buen nombre y honor, como bien dicen los legisladores, no ha quedado afectado, pero sí ha quedado sentado un precedente y un buen tema para conversar:¿A quién pertenecen las ideas? ¿Qué hace que mi idea sea original? Buena charla para un café y más.

Vía | Revista Ñ

Más noticias sobre: Escritores
Tags: Argentina, derechos de autor, ideas, juicio, Patricia Laura Zas, Santiago Kovadloff
Comentarios (0) | Trackback

Comentarios

¡Añade tu comentario!

Noticias relacionadas

22 noviembre 2008 | '2666' es la novela del año según la revista Time
14 noviembre 2008 | Polémica subasta de manuscritos y objetos de Pessoa
13 noviembre 2008 | La biblioteca de Thomas Mann recupera los libros expropiados por los nazis
12 noviembre 2008 | Premio Quijote de las Letras Españolas para Ana María Matute
12 noviembre 2008 | Se publican cuentos inéditos de Maupassant en edición ilustrada

Escribir un comentario

Nos encantaría conocer tu opinión. Por favor, procura que tus comentarios estén relacionados con esta entrada. Intenta también no insultar ni usar palabrotas, respeta a los demás lectores de este blog. Los comentarios off-topic, burdamente promocionales, ofensivos o ilegales serán borrados sin piedad.

Puedes usar algo de HTML: <a href>  <blockquote>      <ul> <li>. Los párrafos y los retornos de línea también se incluyen automáticamente.

Este blog utiliza OpenId para la autentificación de usuarios. OpenId es un sistema de identificación distribuido que te permite, con un sólo registro, autenticarte en todos aquellos que lo soporten. Para la identificación se utiliza la url proporcionada por el servidor OpenId cuando te registras en él o la url de tu blog si lo has reclamado.

OpenId nos permitirá reducir el spam y mejorar la calidad de la conversación que hay en las entradas.

Si deseas una cuenta OpenId, puedes registrarte aquí, en el servidor OpenId de WeblogsSL.