Adaptaciones: Todas las noticias

03 diciembre 2008

'Crepúsculo' trailer cinematográfico

Juliana Boersner

¿Qué duda cabe? En los anaqueles de las librerías se pelean el espacio los libros de Stephenie Meyer y de Cornellia Funke, pero de la primera se lanza ahora la versión al cine de Crepúsculo, la primera entrega de la saga de sus libros más famosos y que, al igual que lo hizo Rowling con Harry Potter, parece tener a chicos y grandes leyendo.

El ya mencionado Crepúsculo continúa con Luna Nueva, Eclipse y Amanecer, todos editados por Alfaguara. El núcleo de la historia es el amor entre dos adolescentes: uno que es vampiro e inmortal y otra normal y mortal. El quinto libro de la saga se quedó en espera luego de que la autora anunciara que paraba el proyecto por una filtración.

Todo un fenómeno literario que destronó de los primeros lugares a J.K.Rowling y que ahora, previsiblemente, llega también al cine. Vaya el trailler como adelanto de la película que se estrena el 5 de diciembre en España:

Vía | Rutas Narrativas
En Papel en blanco | Stephenie Meyer
En Blog de cine | ‘Crepúsculo’, trailer

Más noticias sobre:  Novela, Escritores, Adaptaciones
Tags: cine, Crepúsculo, saga vampírica, Stepheny Meyer
Comentarios (0)

23 noviembre 2008

Clásicos adaptados: 'Simbad el marino'

Eva Paris

Me he propuesto hablaros de esta adaptación para niños del cuento tradicional árabe Simbad el marino, conocido en todo el mundo gracias a su inclusión de sus aventuras en Las mil y una noches.

Se trata de una adaptación de Vicens Vives (colección Cucaña), recomendada para chicos y chicas a partir de 11 años. Entre los 11 y 13 años disfrutarán de estas aventuras narradas en un ritmo trepidante, conservando la esencia de la historia, a través de una prosa agradable y con las anotaciones pertinentes para hacer que la lectura fluya de manera continuada, comprendiendo cada resquicio de la narración.

Y es que es agradable ver cómo una obra destinada al público pre-adolescente ofrece la calidad de un clásico como Simbad, adaptada a esas edades, junto a unas buenas ilustraciones que hacen las delicias de la mayoría de los lectores. Por eso quería recomendarla para la animación a la lectura a esas edades.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Infantil / Juvenil, Adaptaciones
Tags: Aventuras, infantil, Las mil y una noches
Comentarios (2)

28 octubre 2008

Catálogo de adaptaciones de literatura española en el cine

Eva Paris

En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes encontramos un interesante apartado dedicado a las adaptaciones de la literatura española en el cine español, donde se recogen las películas españolas (o las realizadas en coproducción con otros países) que son resultado de adaptaciones de obras de la literatura españolan de cualquier género: teatro, cuentos y novelas.

El punto de partida para esta interesante recopilación de referencias y bibliografía han sido los escritores, y en cada uno de ellos figuran los títulos de sus obras llevadas al cine, el año y el director, así como las publicaciones sobre las adaptaciones cinematográficas de su trabajo en general.

También podemos buscar las adaptaciones por el título de la obra literaria, por las películas o por los directores, así como utilizar el buscador específico introduciendo el término que nos interese.

En las películas se incluyen las fichas técnicas-artísticas con referencias a dirección, producción, argumento, fotografía, montaje, decorados, música, intérpretes, y los datos de distribución, estreno y bibliografía.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Adaptaciones
Tags: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, cine
Comentarios (0)

12 octubre 2008

'Marte rojo' será llevado a la pequeña pantalla

Sergio Parra

Marte Rojo es la primera parte de la Trilogía marciana de Kim Stanley Robinson, la cual ha sido elogiada por Arthur C. Clarke como mejor novela sobre la colonización de Marte, sobre todo por su minuciosidad: si algún día colonizamos el planeta rojo, seguramente habrá muchísimas concordancias con Marte Rojo. Pura ciencia ficción hard.

Jonathan Hensleigh es el guionista y productor ejecutivo principal (el cual ya había desempeñado las mismas labores en la película Armageddon o Next) de esta adaptación televisiva para la cadena AMC, responsables de Mad men y Breaking bad, que cosecharon grandes éxitos en la última entrega de los premios Emy.

La historia narra el asentamiento y terraformación de la primera colonia humana en el planeta rojo, que está formada por 100 personas (50 hombres y 50 mujeres) de distintos países que han pasado un duro proceso de selección en la Antártida antes de viajar a Marte. Este grupo se denomina en el libro “Los Primeros Cien” y entre ellos está también el primer hombre que pisara Marte, John Boone. El libro está dividido en ocho partes, cada una de las cuales está contada desde el punto de vista de uno de “Los Primeros Cien”, centrándose especialmente en sus acciones, sentimientos e ideologías contrapuestas.

Veremos si la serie sigue una estructura similar, por ejemplo dedicando un capítulo a cada colono.

Vía | Hablando en serie

Más noticias sobre:  Adaptaciones
Tags: Arthur C. Clarke, ciencia ficción, Jonathan Hensleigh, Kim Stanley Robinson, Marte Rojo
Comentarios (0)

03 octubre 2008

Comienza en Londres el rodaje de la nueva película de Sherlock Holmes

Jaime Valero

Sherlock Holmes aparece en el Libro Guinness de los Récords como el personaje más interpretado para la pantalla grande. Una larga serie de adaptaciones de la criatura de Conan Doyle a la que hay que sumar la que estos días ha empezado a rodarse en Londres. Hace un tiempo, la productora Warner Bros anunció que Guy Ritchie (Snatch, Rocknrolla) sería el encargado de dirigir la película, mientras que el célebre detective sería encarnado por Robert Downey Jr, que recientemente protagonizó Iron Man.

Ahora conocemos algunos detalles más sobre el filme. Para empezar, el argumento está basado en un cómic de Lionel Wigram inspirado en la obra de Conan Doyle. En esta ocasión, Holmes y su inseparable Watson (que será interpretado por Jude Law, que a priori me resulta bastante joven para este papel) se enfrentarán a un misterioso villano llamado Blackwood. Al contrario de lo que ocurría en los relatos y novelas originales, también habrá un personaje femenino destacado, Irene Adler, una mujer cuyo ingenio es capaz de competir con el de Holmes y con la que este vivirá una turbulenta relación.

El rodaje durará tres meses así que, teniendo en cuenta el tiempo necesario para la post-producción, aún nos queda por delante una larga espera para comprobar el resultado final. El director ya ha comentado que la película tendrá sus dosis de acción, supongo que para atraer al público menos lector, pero que su intención es ser lo más fiel posible al espíritu de las aventuras de este detective victoriano. Dentro de unos meses, veremos si ha cumplido su objetivo.

Vía | Superherohype y La Vanguardia

Más noticias sobre:  Novela, Relatos, Adaptaciones
Tags: Guy Ritchie, Robert Downey Jr, Sherlock Holmes
Comentarios (0)

'El principito' será una serie de televisión

Juliana Boersner

El canal de televisión France 3 anunció ayer que el célebre libro de Antoine de Saint-Exupéry tendrá una versión en formato vídeo para la televisión dentro de unos dos años aproximadamente. El proyecto se plantea como una serie de dibujos animados en la que el personaje principal, El Principito, irá a la búsqueda de su planeta en cada uno de los capítulos.

Lo anterior significa que el argumento general del libro se seguirá, pero se modificará para adaptarlo al formato de una serie televisiva. Lo que se respetará obviamento son los dibujos, que se ceñirán a los originales hechos por el autor.

No es la primera vez que se da esta iniciativa de llevar a El Principito a versión vídeo ya que Walt Disney estuvo en varias oportunidades inisistiendo para que le cedieran los derechos, asi como Orson Wells. Tampoco es la primera vez que una obra como ésta se adapta a la televisión.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela gráfica, Adaptaciones
Tags: adaptación, El principito, France3, Saint-Exúpery, TV, video
Comentarios (0)

05 marzo 2007

Las novelas más difíciles de rodar: selección final

Eva Paris

Parece que la ciencia ficción es el género favorito de nuestros lectores cuando se habla de dificultades a la hora de traspasar una historia a fotogramas. La trilogía de Isaac Asimov, Fundación, junto a Un Mundo Feliz de Huxley (ha tenido dos adaptaciones televisivas, la más conocida de 1998 con Peter Gallagher de protagonista), o la tetralogía de Dan Simmons titulada Los Cantos de Hyperion han sido escogidas como novelas difíciles de llevar al cine. Desde luego, los extraños, asfixiantes y en ocasiones apocalípticos mundos futuros que nos presentan, con nuevas razas, con nuevos órdenes universales, con destinos humanos y relaciones personales tan distintos (o no tanto) a los actuales, plantean muchos retos de adaptación a guionistas y directores.

Aunque más que de una novela se trate de un cuento, El Aleph de Borges sin duda es complicado de ver en imágenes ya que la variedad y la complejidad de temas que aglutina no se dejarían rodar con facilidad. Junto a la metaliteratura que encierra al analizar el proceso creador encontramos la experiencia casi religiosa que proporciona la omnipresencia ante el Aleph y al mismo tiempo la imposibilidad de abarcar ese conocimiento total del Universo, lo cual acerca la obra a la reflexión metafísica. ¿Alguien se atreve?

Orlando, de Virginia Woolf. De esta obra, portadora del incipiente feminismo de la autora, destacaría la dificultad de presentar en pantalla de modo natural el lirismo que impregna el lenguaje de los personajes, así como el peligro de perder la perspectiva y volcarse en un alegato feminista, perdiendo de vista el sentido profundo de las reflexiones de Wolf acerca de la pérdida de identidad y de la aceptación de fuerzas contrarias dentro de la misma persona. Parece que esto fue lo que sucedió precisamente con la adaptación de 1992 por Shally Potter, protagonizada por Tilda Swinton, según afirman en Pasadizo.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela, Adaptaciones
Tags: Adaptaciones, Aldous Huxley, cine, Dan Simmons, Isaac Asimov, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Ken Follett, Listas, Rayuela, Un mundo feliz, Virginia Woolf, Voltaire
Comentarios (0)

22 enero 2007

Las novelas más difíciles de rodar

Eva Paris

La relación entre cine y literatura es estrecha desde el comienzo de la andadura de los fotogramas. Hoy día, las versiones cinematográficas de novelas constituyen gran parte del producto fílmico que se puede ver en las pantallas de todo el mundo.

¿Interés por las letras, o más bien falta de ideas propias? En cualquier caso, bienvenidas las adaptaciones que provocan aquello de… “Me ha gustado, voy a leer el libro”. Ahora bien, no siempre es fácil trasladar una novela al cine, y en no pocas ocasiones un guionista puede derrumbarse en el intento…

En Screenhead han elaborado un listado con las novelas más difíciles de volcar en imágenes. Dos obras cumbre de las letras hispanas se sitúan entre ellas.

• El Ulises, de James Joyce. ¿No os parece difícil encontrar un Leopold Bloom para la pantalla? Dos películas irlandesas lo intentaron, una en 1967 y otra más reciente, llamada Bloom (2003), y ambas fueron fracasos absolutos. Intentar trasladar el flujo de consciencia, el torrente de palabras y sensaciones del interno discurrir de la mente humana, a la pantalla, es una tarea ardua. La ausencia de desarrollo lineal de la obra es otra prueba a la que cualquier guionista y director se deberían enfrentar cuidadosamente.


• Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Una obra inmensa por su cronología interna en la que presente, pasado y futuro conviven de una manera natural, e inmensa por sus personajes más o menos mágicamente reales. Una novela hiperbólica y uno de los pocos libros de esta lista que hasta ahora nadie ha intentado filmar. Según Screenhead, si alguien puede hacerlo, son Almodóvar (¡no, por favor, Cien años de soledad, no!) o Julio Medem…

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela, Adaptaciones
Tags: Adaptaciones, Cien años de soledad, cine, Don Quijote, El tercer policía, Kurt Vonnegut, Listas, Ulises
Comentarios (12)

11 enero 2007

Adaptaciones del Dr. Jekyll y Mr. Hyde

Eva Paris

De entre todas las obras que escribió Robert Louis Stevenson, El extraño caso del doctor Jekyll y mister Hyde, publicada en 1886, es quizá la que aborda un tema más atemporal y tan antiguo como la humanidad, la lucha entre el bien y el mal, en este caso uniendo los extremos en una misma personalidad.

La magnífica narración de la dualidad psicológica del doctor Jekyll ya produjo un año después de su publicación la primera adaptación, en este caso teatral, de la mano de Thomas Russell Sullivan, que cosechó un gran éxito a lo largo de 20 años. Casi desde el comienzo del cine, el mito de Jekyll y Hyde se coló en sus fotogramas de la mano de varias películas, la primera en 1912. Destacan la norteamericana Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931), considerada la auténtica versión clásica de la película, que le valió un Oscar a la interpretación del protagonista, Fredric March, o la conocida versión de 1941 dirigida por Victor Fleming e interpretada por Spencer Tracy, Ingrid Bergman y Lana Turner.

El personaje también aparece en películas como La liga de los hombres extraordinarios o Van Helsing. Cómics, dibujos animados y, para los muy interesados en el mito, alguna versión pornográfica, aumentan la lista de adaptaciones de esta novela que tiene tanto de nosotros.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Novela, Adaptaciones
Tags: Adaptaciones
Comentarios (0)