Aunque de lenguas artificiales podemos encontrar varios tipos. Las lógicas, que se basan en la lógica formal (como el loglan o el loaban). Las auxiliares, que pretenden ser un medio de comunicación entre hablantes de lenguas diferentes (esperanto, interlingua, ido, etc.). Las más interesantes, sin embargo, son las que nos atañen ahora: las artísticas.

Las lenguas artificiales artísticas se han creado sólo por motivos literarios, de ficción o estéticos, como el idioma klingon de Star Trek. El klingon, por ejemplo, fue creado por el lingüista Marc Okrand, que lo diseñó para que lo hablase una raza de guerreros malvados. Posee su propio alfabeto y es altamente aglutinante, y además lo hablan muchos aficionados a Star Trek. En 1991 se fundó el Instituto de la Lengua Klingon, que hoy posee 1.500 afiliados. Según la Modern Language Association (que reúne profesores de literatura y lenguas estadounidenses), actualmente existen siete mil hablantes de Klingon. Página oficial de la lengua klingon.

Quizá la lengua más popular difundida por una obra literaria sería el élfico de J.R.R. Tolkien. El sindarin (o élfico gris) aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. Sin ir más lejos, una profesora de Birmingham imparte actualmente clases de sindarin en un colegio.

Desde el género fantástico, aunque no tan conocidas, también han tenido un gran impacto muchas otras lenguas inventadas por escritores como Frank Herbert o Robert Jordan. Por ejemplo, un artículo del periódico online Business Standard analiza las implicaciones pedagógicas de estas lenguas artificiales, así como su incidencia en los medios.

Julio Verne creó un lenguaje muy musical en 20.000 leguas de viaje submarino. De la que, sin embargo, sólo aparecen unas pocas palabras pronunciadas por dos tripulantes del Nautilus: Nautron respoc lorni virch.

Uno de mis favoritos, sin duda, es el aklo. El lenguaje aklo fue inventado por el escritor galés Arthur Machen (1863-1947) en su cuento de terror El pueblo blanco (1899). En él, dos personajes discuten acerca de la naturaleza del mal mientras consultan el diario de una adolescente que está escrito en aklo.

El aklo acabó seduciendo al escritor estadounidense H. P. Lovecraft (1890-1937), que lo usó en uno de sus cuentos más famosos, El horror de Dunwich (1928), facilitando que el aklo alcanzase todavía más popularidad.

Lovecraft no sólo tomó prestado el aklo de Machen, sino también sus doctrinas esotéricas de ciertas sociedades secretas, la explicación de lo sobrenatural mediante la ciencia, los cultos de la antigüedad clásica, los misterios Dholes y el gran dios Nodens, señor de los abismos. Pero sin duda el aklo fue el préstamo más evidente e incontestable: el secreto idioma asociado a los textos prohibidos y los cultos al mal.

En la trilogía de Robert Anton Wilson de los illluminati, el aklo también se emplea en las misas negras y por los propios Illuminati. Alan Moore lo usó en su historia cómica El Patio.

Si os interesa profundizar el tema o queréis crear vuestro propio lenguaje, os dejo con una guía que hace un repaso de las principales decisiones que hay que tomar para conseguirlo: The Language Construction Kit.

Más información | Lenguas artificiales

Esta ciudad situada al pie de las montañas de la Confusión y acariciada por las brisas que proceden del mar del Conocimiento es mencionado en una novela del inglés Norton Juster titulada La cabina mágica, de 1962.

Tras las murallas de Diccionópolis se cultivan como si fueran rábanos todas las palabras que pueblan el mundo. Una vez a la semana, la gente acude al mercado de abastos para comprar las palabras que necesita (por ejemplo, “chatear” sería una apropiada) y vende las que ya no usa (como “escible”, ya en desuso). Si el comprador es especialmente creativo, entonces puede adquirir letras en vez de palabras ya formadas para construirse él mismo sus propias palabras. Como en el Scrabble.

Para comprar letras con cierto criterio, primero hay que tener conocimiento exacto del sabor de cada letra. Por ejemplo, la A tiene muy buen sabor, pero la Z es seca y tiene gusto a serrín. La X es como el aire viciado. La I es helada y refrescante. La C es crujiente y la P está llena de pepitas.

Hay otros expertos que prefieren definir las letras por su color en vez de por su sabor.

La Ciudad de las Palabras se rige por una monarquía constitucional. Un gabinete de ministros nombrado por el rey, Azeta Noabreviado, se encarga de garantizar que todas las palabras que se comercializan tengan sentido.

Durante los banquetes del reino, los invitados pronuncian unos discursos en los cuales los platos enumerados aparecen inmediatamente en forma de palabras que luego, literalmente, se tragan.

Según la ley, los perros tienen prohibido ladrar sin ladridómetro. También se considera delito el sembrar la confusión, desbaratar los planes ajenos o no tener pelos en la lengua.

Los visitantes de Diccionópolis deben tener una buena razón, explicación o excusa para todo cuanto decidan hacer. En el caso de que no la tengan, entonces siempre queda la alternativa de decir ¿Por qué no?, que es indefectiblemente una estupenda razón.

Más información | Defiéndete

La memoria es parte fundamental de nuestro ser humano y los cuentos son parte fundamental de esa memoria. No sólo son su sonido, sino también su archivo vivo. Sin la tradición oral no existiría la memoria de muchos pueblos. No existirían ni la Ilíada ni la Odisea, ni la Biblia ni el Corán, ni los cantares de gesta ni las sagas noruegas, ni las epopeyas africanas ni el Ramayana hindú. Seríamos más pobres y más tristes. No nos emocionaría el amor de Tristán e Isolda, ni la lucha contra el mal de los caballeros de la Tabla Redonda.

El Maratón comienza a las 17,00 del viernes y finaliza el domingo a las 15,00. Durante 46 horas ininterrumpidas cientos de personas visitarán el Palacio del Infantado de Guadalajara para narrar, que no leer (norma de obligado cumplimiento), sus cuentos. Además, a cada hora en punto se contarán refranes y trabalenguas y, de 11 de la noche a 1 de la madrugada, los cuentos serán traducidos a lenguaje de signos. En cada edición del Maratón se relata una media de 600 cuentos, todo por traer a la memoria la importancia de la literatura oral para la cultura. Por si fuera poco, los que no podemos acudir a tan interesante cita tendremos la oportunidad de vivirla mediante la retransmisión de Radio Arrebato.

Junto a la actividad central del programa también tenemos una nutrida oferta para pequeños y mayores, comenzando por otros dos maratones, uno de ilustración para niños y otro de fotografía. Una de las iniciativas más aplaudidas es la de La palabra viajera, consistente en cuentacuentos y narraciones en hospitales y residencias. Para los que gusten del ejercicio, la asociación GUADAENBICI organiza un recorrido en bicicleta por la ciudad, al tiempo que se narran historias sobre los rincones más emblemáticos.

Las tardes y las noches acogerán el XIII Festival de Narración Oral, con actuaciones de distintos países, como Francia, Níger, Alemania, Reino Unido o Canadá. Mientras, las calles revivirán con espectáculos de música, danza, juegos, poesía y malabares.

El sábado y el domingo también podrá se asistir a conferencias y mesas redondas sobre oralidad y memoria: ‘Cantar la vida’, con la presencia de Luis Mateo Díez; ‘El Museo del Tiempo’, con José Antonio Portillo, y las mesas redonda ‘Recopiladores de tradiciones’ y ‘Directores de Festivales de Narración oral’.

Desde luego que el que esté en Guadalajara este fin de semana tiene más de un motivo para no aburrirse.

Vía | Espacio Libros
Más información | Programa del Maratón de los Cuentos de Guadalajara

El primero es Afania y aparece en un cuento de hadas para niños y adultos del inglés Tom Hood del año 1870 Petsetillas´s Posy. Un reino situado en Europa Central que debe su fama a sus muchas campanas y campanarios.

Pero lo más interesante de Afania en su relación con la literatura. Por ejemplo, tal y como ocurre de algún modo en la saga de novelas fantásticas protagonizadas por Thursday Next de Jasper Fforde, Afania cuenta con un código especial para los delitos literarios y con un Tribunal de las Letras presidido por seis jueces que reciben suculentos salarios para compensar su obligada abstención de la literatura. Porque en Afania todo el mundo lee. Y leer es la actividad a la que más tiempo se le dedica.

Algunos curiosos castigos contra delitos literarios son, por ejemplo, el de obligar al delincuente a empujar la rueda de un molino durante tres años. Este castigo tan duro se impone a quienes hayan plagiado algún texto y deja a la SGAE como una Congregación de Hermanitas de la Caridad. Por poco, eso sí.

En Afania, las adaptaciones del francés se consideran contrabando y los errores de sintaxis se castigan con la pena capital. Así pues, recomiendo que no se pase por Afania ningún adicto a los SMS o a escribir “hola” sin “h”.

Afania también tiene especial cuidado de los adjetivos (esto va para quienes les gusta abusar de ellos). Para preservar la pureza del estilo literario, los adjetivos se conservan en la Biblioteca Nacional, y los autores no pueden emplear más de una cierta cantidad al día, con el permiso especial de, al menos, tres de los Jueces de Letras.

Y Afania también tiene un sistema editorial muy diferente al nuestro. Bueno, en realidad es un sistema diametralmente opuesto al nuestro. Allí las editoriales, por cada libro editado, sólo ingresan el coste del papel, la encuadernación, etc., más un pequeñísimo porcentaje de beneficios que nunca supera el 5 %. Los escritores, sin embargo, reciben todo el beneficio que genere la obra, pues son ellos los que han añadido las manchas al papel que hacen que ese libro sea especial; las editoriales, por el contrario, sólo las han encuadernado, y eso es algo común en todos los libros y no tiene mayor mérito.

No sé a vosotros, pero a mí me gustaría que existiera un lugar tan interesante como Afania; y no sólo por la cuenta que me trae.

Mañana os hablaré de otro lugar literario todavía más sugerente.

• Sábado 13 de junio

Pabellón Infantil Fundación Mapfre
11-12: ‘Crea un muerdepáginas’. Taller en el que los niños crearán un marcapáginas “con dientes”.
12-13: Teatro de guiñoles ‘Tres libros para salvar al Quijote’: Sancho Panza pide ayuda al hada librera para que consiga convencer, a través de la magia, al Quijote de que lea otros libros que no sean los de caballería.
13-14: ‘Cuentos con mucho valor’. Cuentacuentos de África, América, Europa y Asia con el objetivo de fomentar valores como la solidaridad, el respeto y la honestidad.
17,30-18,30: ‘Jean Pierre, el pirata’. Teatro de guiñoles sobre el valor de la amistad: Jean Pierre quiere convertirse en buena persona y para ello le ayudarán los animales marinos, pero el malvado diablo intentará que cambie de opinión.
18,30-19,30: ‘El inventor de cuentos’. Cuentacuentos.
19,30-20,30: ‘Pequeño Planeta Azul’. Teatro de guiñoles sobre la concienciación ecológica: Un pequeño alienígena deberá superar una serie de pruebas para salvar al mundo de contaminación ambiental.
20,30-21,30: ‘El inventor de cuentos’. Cuentacuentos.

Pabellón Infantil-Juvenil Constelación Libro
11,30-12,30: ‘Cómo se ilustra un cuento’. Taller en donde los participantes dibujarán historias de animales. Dirigido a niños de 5 a 10 años (Sabina Editorial)
12,30-13,30: ‘La caja mágica’. Patrocinado por la editorial Puerto Norte-Sur.
19-20: ‘Magia y humor al por mayor’.

• Domingo 14 de junio

Pabellón Infantil Fundación Mapfre

12-13: ‘Jean Pierre, el pirata’. Teatro de guiñoles sobre el valor de la amistad: Jean Pierre quiere convertirse en buena persona y para ello le ayudarán los animales marinos, pero el malvado diablo intentará que cambie de opinión.
13-14: ‘El inventor de cuentos’. Cuentacuentos.
17,30-18,30: ‘Crea un muerdepáginas’. Taller en el que los niños crearán un marcapáginas “con dientes”.
18,30-19,30: ‘El inventor de cuentos’. Cuentacuentos.
19,30-20,30: ‘Un paseo por el zoo’. Cuento musical realizado por la Joven Orquesta Juan Crisótomo Arriaga.
20,30-21,30: ‘Libros con sorpresa’. Taller en el que se fomenta la idea del libro como objeto atractivo, mediante la creación de un librito con un desplegable.

Pabellón Infantil-Juvenil Constelación Libro
11-12: ‘Tú decides la aventura’. Taller de creación literaria para niños a partir de 8 años.
12,30-13,30: Taller de iniciación a los colores. Para niños a partir de 4 años.
18-19: ‘Kasandra y la rebelión’. Patrocinado por la editorial Puerto Norte-Sur.
19,30-20,30: ‘Magia con el mago Pablo Mandrake’. Patrocinado por la editorial Puerto Norte-Sur.

Sitio Oficial | Feria del Libro de Madrid
Más información | Programa Pabellón Infantil Mapfre
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: arranca la 68º edición
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: actividades destacadas del fin de semana (13 y 14 de junio)

• Sábado 13 de junio

Firma de libros:
Entre los nombres más destacados nos encontramos con Javier Marías, que firmará su última obra, ‘Lo que no vengo a decir’, una recopilación de los artículos publicados en El País entre 2007 y 2009; el muy vendido Alberto Vázquez-Figueroa con su libro ‘Saud el leopardo’, publicado a través de Bubok; Fernando Savater con ‘La hermandad de la buena suerte’; Juan Manuel de Prada con el ensayo ‘La nueva tiranía’; Leopoldo María Panero con su último libro de poemas, ‘Sombra’, o el casi siempre polémico Fernando Sánchez Dragó con ‘Y si habla mal de España… es español’.

Otras personalidades que estarán presentes el sábado son José Antonio Labordeta, que presentará ‘Memorias de un beduino en el Congreso de los Diputados’, María Teresa Campos y sus ‘Historias de mi tele, una vida ante las cámaras’, o el aclamado Jorge Bucay.

Actividades:
11,30-12,30: Lectura continuada del libro V del Codex Calistinus, en la traducción del Profesor D. Serafín Moralejo Álvarez.
12,30-13,30: ‘Taller de libros’. Presentación de los nuevos libros de La Tinta del Calamar Ediciones, realizados por los alumnos de la III edición del máster de edición UAM-Edelvives, y como complemento el cocinero Firo Vázquez hará una portada comestible de uno de ellos.
13-14: ‘Del MENTIDERO a los cafés literarios’. Espacio interactivo en que se repasará la historia desde el Siglo de Oro hasta los cafés literarios de Madrid, a través de libros y personajes históricos. Esta actividad se repite a lo largo del sábado y domingo en distintos horarios.
13-14: ‘La población de Gaza y Cisjordania, víctima permanente’. Organizado por Amnistía Internacional.
17-17,30: Presentación del Congreso Internacional de los Caminos de Santiago que se celebrará los próximos 26, 27 y 28 de junio de 2009 en Ávila.
17,30-18,30: ‘La creación literaria en los Caminos de Santiago’.
18,30-19,30: ‘Del MENTIDERO a los cafés literarios’.
18,45-19,45: ‘El papel protagonista de los Medios de comunicación social en la vitalidad de los Caminos de Santiago’. Participarán diferentes representantes de los medios de comunicación.
19-20: Modelistas de aviones, barcos y automóviles en la Politécnica de Madrid.
20-21: ‘La gestión de la información sobre los Caminos de Santiago en sitios Web y portales especializados’.
20-21: ‘Celebración nº 100: Las 2001 noches, revista de poesía gratuita’.
20,30-21,30: Clausura del Simposio.

• Domingo 14 de junio

Firma de libros:
Dado que el domingo se produce el cierre de la Feria, los autores firmantes serán muchos menos que los de jornadas anteriores. La mayoría de ellos, por otra parte, ya han estado presentes el sábado o, incluso, el fin de semana pasado. Quizás la presencia más destacable sea la de Espido Freire, que estará firmando su reciente libro ‘El trabajo os hará libres’ (editorial Páginas de Espuma).

Actividades:
12-13: ‘Del MENTIDERO a los cafés literarios’.
13-14: Fallo del Concurso de Micro Relatos convocado por Bibliotecas Públicas Municipales cuyo tema versa sobre personajes de cómic.
13-14: Lectura de poemas de los libros: ’40 latidos’ y ‘Sobre el Volcán la flor’.
13-14: ‘Mesa redonda: Los judíos, la guerra civil y el exilio republicano’. Presentación conjunta de las obras ‘Los judíos y la guerra civil española’ (Historia de España, Holocausto, Política Nacional) y ‘Los escritorios del exilio republicano’, Temas Judíos de Jacobo Israel Garzón.
13,45-14,45: Presentación del libro ‘La historia de Fermosa, la Amante de Alfonso VIII’ de Abraham Mariache.
18-19,30: ‘Ante la crisis mundial y del proceso de globalización ¿Es posible un socialismo para el siglo XXI?’.
18-20: Concierto de la Big Band Complutense y el Coro de Gospel UCM.
18-19: ‘Memoria de la II República’. Con los libros ‘Lo que no se debe perder, memorias de una republicana’, ‘Las huellas del exilio’ y ‘La memoria de la Tierra’.
18,30-19,30: ‘Del MENTIDERO a los cafés literarios’.
20-21: ‘Ibn Gabirol. Caballero de la palabra’. Libro-cd de Eduardo Paniagua con un recitado–concierto.
20,45-21,30: ‘Manuscritos de la Inquisición’. Presentación de la serie de cinco novelas de Carmen Espada Giner.

Para una lista más detallada sobre firmas y actividades, podéis consultar el buscador de la página web de la Feria que os indicará la localización y hora exacta de cada evento.

Sitio Oficial | Feria del Libro de Madrid
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: arranca la 68º edición
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: actividades para niños (13 y 14 de junio)

• Sábado 6 de junio

Actividades:
11-12: Presentación del libro ‘After Heny James’, de 451 Editores.
12-14: Concierto de la Big Band Complutense y el Coro de Gospel UCM
13-14: ‘Del MENTIDERO a los cafés literarios’. Espacio interactivo en que se repasará la historia desde el Siglo de Oro hasta los cafés literarios de Madrid, a través de libros y personajes históricos. Esta actividad se repite a lo largo del sábado y domingo en distintos horarios.
13-14: ‘I Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero’, organizado por la editorial Páginas de Espuma.
18-19: ‘La desaparición de la nieve’. Recital de poesía y música a cargo de Manuel Rivas, con motivo de la publicación de su último libro.
18-19: Conferencia sobre ‘La crisis’, organizada por Editorial Edaf.
20-21: ‘Los funerales de Castro de Vicente Botín’. Con la presencia de Lluis Bassets y Vicente Verdú.

Firma de libros:
Entre las firmas más destacadas del sábado tenemos al que seguramente será uno de los grandes “vencedores” de la Feria, como ya ocurrió en Sant Jordi, Javier Cercas con su recién publicado ‘Anatomía de un instante’; el último Premio Iberoamericano de Narrativa, Ángela Becerra con la novela ‘Ella que todo lo tuvo’; Ian Gibson, con su ensayo más reciente, ‘Lorca y el mundo’; Lorenzo Silva (‘El blog del inquisidor’); Javier Marías; Luis García Montero (‘Mañana no será lo que Dios quiera’) o, el que ya es un clásico en la Feria de Madrid, Antonio Gala (‘Los papeles del agua’).

Otras firmas “con tirón” son las de Fernando Sánchez Dragó, José Carlos Somoza, Andrés Trapiello, Julio Llamazares, Bernabé Tierno, Carmen Posadas, Juan Manuel de Prada, Nativel Preciado o Ray Loriga. También estarán presentes Andreu Buenafuente y Luis Eduardo Aute, éste último para presentar su Poesía completa. Igualmente interesante es la presencia del ilustrador argentino Santiago Caruso, que firmará ejemplares de La condesa sangrienta, con texto de Alejandra Pizarnik.

• Domingo 7 de junio

Actividades:
11-12: ‘Con traducción no hay Pirineos II’. Conferencia organizada por la Asociación de Traductores y Embajada de Francia en España.
11-14: ‘La Barraca a la sombra y Unidanza’. Proyectos de teatro y danza de la Universidad Carlos III de Madrid, su creación y su experiencia.
13-14: ‘La cosecha de Samheim’. Con la presencia del autor José Antonio Cotrina (editorial Alfaguara).
17,30-21,30: ‘Paseando con Le Clézio’. Presentación del audiovisual realizado por la Universidad Rey Juan Carlos sobre el reciente Nobel de Literatura J.M.G. Le Clézio. También habrá lecturas y representaciones.
20-21: ‘Cine Francia-España: miradas cruzadas’. Coordinado por Nancy Berthier y con la presencia de Vicente Sánchez Biosca.
20-21: ‘Si me quieres escribir. Canciones políticas y de combate de la guerra de España’, con la presencia de la autora Maryse Bertrand de Muñoz (Calambur editorial).

Firma de libros:
Muchos de los autores del sábado repetirán el domingo, como es el caso de Javier Cercas, Ian Gibson, Sánchez Dragó o Luis García Montero.

En este día resalta la presencia de Agustín Fernández Mallo, Alejandro Jodorowsky, Tomás Segovia (Premio de Poesía Federico García Lorca), Fernando García de Cortázar, Vicente Verdú, Luis Alberto de Cuenca, Boris Izaguirre, Clara Usón (Premio Biblioteca Breve 2009 con ‘Corazón de napalm’) y el que, sin duda será uno de los mayores atractivos, Andrés Neuman, reciente Premio Alfaguara de Novela con El viajero del siglo.

Para una lista más detallada sobre firmas y actividades, podéis consultar el buscador de la página web de la Feria que os indicará la localización y hora exacta de cada evento.

Sitio Oficial | Feria del Libro de Madrid
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: arranca la 68º edición
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: actividades para niños (6 y 7 de junio)

• Sábado 6 de junio

Pabellón Infantil Fundación Mapfre
11-12: Teatro de guiñoles ‘Tres libros para salvar al Quijote’.
12-13: ‘Ayudemos al mundo’, taller sobre reciclaje y contaminación
13-14: ‘Jean Pierre, el pirata’. Teatro de guiñoles sobre el valor de la amistad.
17,30-18,30: ‘El lápiz mágico’. Cuentacuentos en el que los niños realizarán un monstruo colectivo a la manera de los surrealistas, para incentivar la imaginación y la participación colectiva.
19,30-20,30: Taller de máscaras.
20,30-21,30: ‘Libros con sorpresa’. Taller en el que se fomenta la idea del libro como objeto atractivo, mediante la creación de un librito con un desplegable.

Pabellón Infantil-Juvenil Constelación Libro
11,30-12,30: ‘Cómo nacieron las estrellas. Ven a descubrirlo y a contarlo’, dirigido a niños de siete a doce años (Sabina Editorial).
12,30-13,30: ‘Disfruta con las aventuras de Gerónimo Stilton’ (Editorial Planeta).
18-19,30: ‘Kika superbruja’ (Editorial Bruño).

• Domingo 7 de junio

Pabellón Infantil Fundación Mapfre
11-12: ‘Libros con sorpresa’. Taller en el que se fomenta la idea del libro como objeto atractivo, mediante la creación de un librito con un desplegable.
12-13: ‘Pequeño Planeta Azul’. Teatro de guiñoles sobre la concienciación medioambiental.
13-14: ‘Crea un muerdepáginas’. Taller en el que los niños crearán un marcapáginas “con dientes”.
17,30-18,30: Teatro de guiñoles ‘Tres libros para salvar al Quijote’.
18,30-19,30: ‘Tan diferentes y tan iguales’. Taller sobre los valores de la multiculturalidad y la tolerancia.
19,30-20,30: ‘Jean Pierre, el pirata’. Teatro de guiñoles sobre el valor de la amistad.
20,30-21,30: ‘Cuentos con mucho valor’. Cuentacuentos de África, América, Europa y Asia.

Pabellón Infantil-Juvenil Constelación Libro
11,30-12,30: I Premio La Galera Jóvenes Lectores-Club Kirico. Encuentro con el autor Ángel Burgas (Editorial La Galera).
12,30-13,30: Taller de ilustración (Editorial Sieteleguas).
18-19 y 19,30-20,30: ‘El mundo de los cuentos’. Cuentacuentos de la Editorial Edelvives.

Sitio Oficial | Feria del Libro de Madrid
Más información | Programa Pabellón Infantil Mapfre
En Papel en blanco | Feria del Libro de Madrid: arranca la 68º edición

Se trata de un proyecto dirigido por el profesor de la Universidad de Alicante, Ramón F. Llorens, que ha contado con la participación de un grupo de profesores de Enseñanza Primaria y Secundaria para la redacción de contenidos. La iniciativa busca potenciar la lectura de los clásicos entre los más pequeños mediante el uso de las nuevas teconologías, al tiempo que promueve la interacción entre profesores, alumnos y bibliotecas.

Lo más destacado de la iniciativa no es el catálogo de obras de referencia, que se nutre de las ya existentes en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, sino las aplicaciones didácticas que refuerzan la lectura. Por tanto, junto a la selección de poemas, cuentos o fragmentos de novelas se encuentra una serie de propuestas basadas en la búsqueda de información, en la comprensión y en la interpretación de los textos. Las actividades y lecturas están distribuidas según el nivel de enseñanza (los tres ciclos de Primaria y los dos de Secundaria) y se complementan con recursos tales como datos sobre la obra y el autor, imágenes, páginas web de referencia o, incluso, material audiovisual.

Para la realización de las actividades didácticas el portal ha creado un perfil para el profesor y otro para el alumno, de modo que en algunos casos los ejercicios pueden ser autocorregidos por el estudiante y, en otros, éste puede imprimir o enviar las respuestas al profesor por correo electrónico.

Entre las obras que, de momento, cuentan con propuestas para el aula destacan ‘El hombrecito vestido de gris’ de Fernando Alonso, ‘La oca loca’ de Gloria Fuertes, ‘El coco azul’ de Julia de Asensi o ‘La casa pintada’ de Montserrat del Amo.

Página oficial | Clásicos de Literatura Infantil y Juvenil

Tras los datos aportados la semana pasada por Pilar Gallego, presidenta de la Feria del Libro de Madrid y del Gremio de Libreros de Madrid, según los cuales las ventas de libros cayeron entre un 15% y un 20% durante el mes de marzo, las expectativas sobre la Feria no son muy elevadas:

Evidentemente, no podemos dejar de rendirnos a la evidencia: la crisis también afecta al sector del libro.

Otras noticias negativas son la pérdida del patrocinio de Caja Madrid y Telefónica, dos pesos fuertes, y la reducción del presupuesto general que, por ejemplo, ha obligado a recortar drásticamente la publicidad. Este año la feria tendrá 357 casetas, cinco menos que en 2008, y Teodoro Sacristán, director del evento, asegura que “las editoriales han reducido hasta en un 20% su número de novedades”.

Entre los editores hay opiniones para todos los gustos. Los hay que miran con recelo los datos y hablan abiertamente de un sector en crisis (apuntalada desde antes de la caída ecónomica nacional e internacional), mientras otros se muestran más optimistas y confían en que la calidad de los libros será la que determine el nivel de ventas. El propio Sacristán espera un buen número de visitantes y opina que la feria “es una isla y creo que servirá para levantar la caída de ventas”, como ocurrió el último San Jordi en Barcelona.

La Feria del Libro de Madrid se aleja del modelo profesional de la de Franckfurt, Guadalajara o del Liber para asemejarse más a un parque-librería en donde prima la relación entre el autor y el lector que, por supuesto, se concreta pasando por caja. Se organizan actividades culturales, presentación de novedades e innumerables sesiones de firmas, todo con el propósito de que, al final, el visitante compre, y compre mucho. Al fin y al cabo, la titularidad de la feria es de los libreros de Madrid (121), que cuenta con la colaboración de los distribuidores (12), mientras que los editores (196) acuden en calidad de invitados. Del mismo modo, el precio por el alquiler de la caseta es menor para los primeros que para los últimos.

El toque polémico de la Feria es, sin duda, el referente al libro electrónico. A diferencia de la reciente Feria del Libro de Sevilla, en Madrid no se venderán soportes ni libros electrónicos. El reglamento de la feria lo prohibe, al igual que la venta de audoediciones, libros de saldo u obras publicadas en internet. Según Teodoro Sacristán, ningún editor digital ha pedido participar:

Planeta había apostado fuerte. Luego abandonó. No sé lo que pasará en el futuro, pero los editores dicen que la demanda hoy es mínima.

Eso sí, el próximo miércoles la conocida agente literaria Carmen Balcells participará en un coloquio sobre los derechos de autor ante el libro digital.

En su 68ª edición, el país invitado es Francia que, sin embargo, no está tan presente en la Feria como sería de esperar. La presencia de escritores galos se reduce a Eric-Emmanuel Schmitt y Mathias Enard, que protagonizarán dos encuentros con las españolas Marta Rivera de la Cruz y Juana Salabert. Gracias a la colaboración de la Embajada de Francia el cineasta Alain Lefebvre impartirá la conferencia ‘La biblioteca íntima de François Truffaut’, se organizarán cuatro mesas redondas en las que se debatirá sobre traducción y sobre la relación literaria entre Francia y España, y se podrá acudir a la exposición ‘Tránsito’, a partir de un gran trazado de Enki Bilal en 1990.

Contar con la presencia literaria y cultural de Francia en esta edición de la Feria del Libro supone abrir un diálogo, no sólo para recordar la importancia de su historia, sino, y sobre todo, para debatir sobre las nuevas propuestas que ofrece la sociedad francesa, una de las culturas literarias más importantes del mundo.

Otros vértices temáticos son los ocupados por las grandes conmemoraciones internacionales del 2009: Año Internacional de la Astronomía, Año Darwin (por partida doble, puesto que se celebra el bicentenario de su nacimiento y los 150 años de la publicación de ‘El origen de las especies’) y el Bicentenario de Larra.

Las actividades previstas para estas dos semanas son numerosas y variadas; os iremos dando cuenta de ellas en los próximos días. Para abrir boca, algunos de los autores destacados que firmarán libros este fin de semana son:

Claudia Cardinale. Viernes, de 20.15 a 21.30 h. Caseta 343.
Fernando Savater. Sábado, de 11 a 14 h. Caseta 288.
Javier Cercas. Sábado, de 12 a 14 h. Caseta 288.
Rosa Montero. Sábado, de 19 a 21 h. Caseta 45-48.
Ray Loriga. Sábado, de 19 a 21 h. Caseta 84-85.
Jordi Sierra i Fabra. Sábado, de 12 a 14 h. Caseta 312.
Julio Llamazares. Domingo, de 12 a 14 h. Caseta 57.
Javier Marías. Domingo, de 12 a 14 h. Caseta 287.
Alberto Granados. Domingo, de 19 a 21 h. Casetas 262-263.

Vía | El País, Público
Más información | Feria del Libro de Madrid