Editoriales

La editorial Alfaguara, a través de Juan González, director de contenidos de Santillana, no ha tenido más remedio que salir al paso de las voces que decían que había impedido la publicación de la última novela del escritor peruano Santiago Rocangliolo en la República Dominicana. La obra causante de todo este lío ha sido Memorias de una dama.

Para que no os perdáis (como yo) os cuento la historia desde el principio. Resulta que este libro que fue editado en Marzo del año pasado en España, narra la vida de Diana Minetti, una excéntrica millonaria cuya familia tenía raras conexiones con la mafia de los años treinta a los sesenta que dominaban el Caribe, y cuyo padre según Rocangliolo (que sigue buscando amigos…), es “un pequeño Berlusconi de los trópicos”. El problema ha surgido cuando, según el diario El nuevo Herald de Miami, muchos dominicanos han visto en esta ficción a un personaje de sobra conocido por ellos. Se trataría de Nelia Filomena Barletta, ya fallecida y perteneciente a una de las familias más ricas de la República Dominicana. ¡Vaya con las coincidencias!

En Candeleda, un pueblecito de aproximadamente cinco mil habitantes situado al pie de la Sierra de Gredos, ha ocurrido un milagro. O casi. Y es que allí ha nacido la editorial Libros de la mora encantada, una editorial dedicada a recuperar libros infantiles y juveniles que se encuentran descatalogados.

Los ‘culpables’ de esta aventura son Juan Carlos Jiménez Grande y Federico Martín Nebras, dos locos de la literatura como se denominan a si mismos. Su intención es rescatar grandes libros de literatura infantil y juvenil que ya han dejado de publicarse y que a su juicio, no deberían abandonarse.

Nos encontramos ante el nacimiento de una nueva editorial y eso ya constituye, de por sí, una excelente noticia. Pero además, el caso de Nevsky Prospects (que así se llama) es bastante especial, ya que dicha editorial está dedicada exclusivamente a la traducción y edición de obras de la literatura rusa.

Esta interesante labor la llevarán a cabo James y Marian Womack, los artífices de esta genial idea, partiendo de la pasión y el profundo conocimiento que tienen sobre la cultura rusa. Pretenden que la oferta sea lo más variada posible, pero eso sí, con dos factores en común para todas sus obras: una mimada edición y una cuidadísima traducción.

En estos tiempos de crisis no hay gremio que no se queje de que sus ventas han bajado. Quien más quien menos no vende lo mismo que el año pasado y hasta parece que algunos experimentan una especie de heteróclito honor al anunciar su descenso de beneficios. Claro que lo que nadie nos cuenta es la burrada de pasta que muchos han amasado durante los años de bonanza.

El gremio librero no iba a ser menos y, si bien, durante el primer semestre se hablaba con optimismo de que las ventas se mantendrían al nivel del año anterior, ahora nos cuentan que no, que ellos también están vendiendo menos. La directora de la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (Cegal), Michèle Chevallier, estimó hace unos días que la venta de libros en 2009 ha caído cerca de un 15% con respecto al año anterior, sobre todo en los primeros meses del año.

Las editoriales Gadir y Marcial Pons han obtenido ex aequo el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural de 2009. Se trata de un galardón de carácter honorífico (por tanto carente de dotación económica) que concede cada año el Ministerio de Cultura; su objetivo es distinguir aquellas editoriales que hayan destacado, a lo largo de toda su trayectoria, “por enriquecer la vertiente cultural del libro español, al margen de criterios puramente comerciales”.

El jurado ha señalado de Gadir

su esfuerzo para formar un catálogo en el que destacan obras ya clásicas y que atiende a todos los géneros.

Y de Marcial Pons

su excelencia editorial, que ha transcendido el ámbito académico para instalarse en un más amplio espacio de la vida cultural española.

Satori significa ‘iluminación’, y es eso precisamente lo que pretende hacer esta editorial, dedicada íntegramente al mundo nipón. Japón está de moda, es un hecho, pero el conocimiento que tenemos de su cultura aún sigue siendo muy superficial.

Así, la editorial Satori nació con la intención de dar a conocer la cultura japonesa a los hispanohablantes, conscientes del vasto trabajo que esto conlleva. Sus libros publicados hasta la fecha abarcan todos los temas imaginables: mitos y leyendas, historia, religión, etc… Sus autores son especialistas de reconocido prestigio, teniendo como máximo exponente al insigne Lafcadio Hearn.

A menudo las editoriales que ya conocemos nos dan alegrías, editando algún título que nos parece especialmente interesante o rescatando aquella novela que ya creíamos perdida para siempre. No es tan habitual, sin embargo, encontrar una editorial que no conocemos y descubrir que tiene un fondo que nos querríamos llevar a casa enterito. Libros del Zorro Rojo es una de esas editoriales.

Fundada en 2004 ya es toda una referencia en la edición de libros ilustrados, tanto infantiles como para adultos. Y a mí, que los libros ilustrados me vuelven loca, este tipo de descubrimientos me alegran el día.

Debo confesar que hasta ayer mismo no conocía la existencia de esta editorial y me llevé más de una alegría al revisar su fondo. El gran acierto de esta editorial está en combinar escritores reconocidos con ilustradores galardonados, convirtiendo la lectura de una novela que ya todos conocemos en toda una experiencia estética.

Durante la semana del 28 de septiembre al 4 de octubre se celebrará la Semana de la Edición y la Literatura Independiente (SELÍN) en la localidad de Blanca (Murcia).

Una gran oportunidad para descubrir una clase de literatura que no suele estar a la vista del consumidor común, dado que no cuenta con el respaldo de grandes grupos de comunicación. Y también para descubrir pequeñas joyas literarias que no suelen estar a la vista de los anaqueles o escaparates de los centros comerciales o las grandes librerías.

Ni que decir tiene que queda por evidente que no toda la literatura independiente es buena y toda la literatura masiva es mala.

451 Editores publicará este otoño una novela en cuya portada no aparece ni el nombre del autor ni el título. Lo único que uno puede ver en la portada es la palabra “Love” repetida con diferentes tipografías.

¿De qué tratará? ¿Novela o ensayo? ¿Quién será el misterioso autor?

Sin duda, una arriesgada y seguramente eficaz operación de marketing (esperemos que el contenido esté a la altura) que, en un primer momento, me genera una duda: ¿cómo habremos de pedirlo en la librería? Oiga, ¿el libro ése que no tiene título ni autor? ¿Cómo lo indexarán en las bases de datos?

Dejando aparte las dificultades logísticas, lo cierto es que la idea me atrae en el sentido de que suelo abogar por la supresión del autor de los libros. Y no sólo de la portada. Por de pronto, ello contribuiría a enfrascarse en la lectura un poco más inocente y menos prejuicioso. Y dado que hay pocos autores que se mantengan constantes en su calidad (un autor, salvo por cuestiones de modas o marketing) no es garantía de mucho), tampoco asumiríamos tanto riesgo.

No obstante, dudo que el inmenso ego del autor acepte publicar de forma anónima tal y como lo hacen los negros literarios.

451, sin embargo, ha asegurado que tarde o temprano revelará más datos. ¿Sabremos pronto quién es el misterioso autor para calmar nuestras ansias por otorgar una autoría única a un producto complejo?

Sitio Oficial | 451 Editores