La novela ganadora está situada en el Perú colonial, entre los siglos XVI y XVIII, y trata sobre la búsqueda del tesoro de Atahualpa y de la ciudad perdida de Vilcabamba cuando los jesuitas fueron expulsados de España por Carlos III. Es una novela esencialmente de aventuras, como ha dicho el propio autor “un viaje al corazón de la cultura inca, un mundo apasionante que en buena medida ha logrado sobrevivir hasta ahora. Además, era una cultura que se armonizaba con la naturaleza. Los narradores españoles no hemos aprovechado ese gran filón, cuando pueden contarse hasta cincuenta crónicas de la conquista de Perú”.

El autor salmantino Sánchez Vidal (1948- ) es catedrático de historia en la universidad de Zaragoza, y es un estudioso de la Generación del 27, el cine español y ha desarrollado una exitosa carrera como ensayista. Nudo de Sangre es su segunda novela de ficción, tras La Llave Maestra.

Analiza la difícil relación entre el emperador Atahualpa y su opresor, el colono Francisco Pizarro. A pesar de que hubo cierta convención amistosa, el líder del imperio inca se vio obligado a ofrecer un pagar un alto rescate por su vida. Aún así, los conquistadores, preocupados por la existencia de ejércitos rebeldes, no respetaron el pacto y le ajusticiaron. Luego, parte del tesoro desapareció.

En cuanto a la obra finalista, Luis del Val cuenta la historia de un crucero por el Mediterráneo, con escenarios como Nueva York o Paris, y el cinismo, la intriga y la hipocresía como elementos característicos. Su protagonista es un espía retirado que vive rodeado de lujo, adulterio y asesinatos.

Vía | ABC

Pero esos eran sólo los 7 rollos de lo que después se conocería como la primera cueva. Gracias a las excavaciones se descubrió que en la zona existían 10 cuevas más en las que también se descubrieron, no sólo nuevos manuscritos, sino también restos arqueológicos importantísimos que demostraron que en esa zona vivió una secta separada de los esenios.

Los Rollos o Manuscritos del Mar Muerto son probablemente los textos más polémicos que existen ya que brindan fuentes invaluables sobre el orígen del cristianismo. Contienen pasajes del Antiguo Testamento pero también otros salmos y, sobre todo, textos normativos sobre el comportamiento que debían seguir los creyentes. Se cree que los rollos fueron guardados en la cuevas cuando los esenios huyeron de los romanos hacia el año 64 d.C. Algunos manuscrituros, sin embargo, datan de 300 años antes.

Una de las cosas más difíciles ha sido poder acceder a los textos sin dañarlos. Algunos fueron cortados para poder abrirlos, sin hablar de los que se han deteriorado con el tiempo, pero ahora con las técnicas con las que se cuenta en la actualidad hay otras manera de acceder a ellos: la digitalización. A ella se abocarán los expertos de la Universidad de Cardiff, en Gales, quienes a través de una técnica basada en rayos X podrán identificar todos los textos contentivos de los pergaminos mostrándolos a la luz pública y permitiendo conocer y estudiar una etapa fundamental de la historia universal.

Se trata, probablemente, de uno de los eventos editoriales más importantes de los últimos tiempos, que pone a prueba los alcances de la tecnología para la digitalización porque, de hecho, cuando pensamos en digitalizar un libro, por lo general pensamos en un scanner plano tradicional. Pero como ya nos lo mostró Eva, hay equipos que permiten el escaneo de libros de manera muy novedosa. En este caso es una técnica mucho más especializada de la cual esperamos ver resultados pronto.

Vía | El Bibliómano
Más información | El Protestante Digital

Está siendo reeditada una de las piezas más singulares de la historia universal del libro: la Enciclopedia o canon de Yongle ( (Yung-lo Ta-tien en mandarín) , una colección de todos los textos y documentos que recopilaban el saber y la hisoria de China hasta el siglo XV.

Fueron dos mil investigadores los que trabajaron para el 2do emperador de la dinastía Ming hasta lograr esta obra de 22.877 rollos distribuidos en 11.095 volúmenes. 40 metros cúbicos de los cuales se hizo una segunda copia manuscrita y que recogía el conocimiento del país asiático en áreas como: Agricultura, Arte, Astronomía, Literatura, Historia, Medicina, Religión, Ciencias y Tecnología.

El nombre le viene del hecho de que el encargo fue hecho por el entonces emperador Yongle de la Dinastía Ming, quien dió la orden para su realización en 1403. Años después, Yongle se mudó a Pekin (nueva capital del imperio) y se llevó consigo el canon. En 1557 se hizo una tercera copia del manuscrito para salvarlo de posibles tragedias o eventos como el incendio de la Ciudad Prohibida de ese mismo año.

El misterio ha rodeado a esta obra luego de que desaparecieran noticias de la primera edición luego de acabar la dinastía Ming en 1644 y sobre todo luego de que durante la rebelión de los Bóxer en 1900 fueran quemadas las copias de ése y de muchos documentos más. El fuego que comenzó en una catedral alcanzó el edificio de Han Lin Yuan, el centro intelectual más importante de toda China y donde repsaba el manuscrito.

Actualmente las copias que han sobrevivido, aunque incompletas, se encuentran desperdigadas por el mundo. La mayoría de ellas en China pero también en el Reino Unido, Estados Unidos y Japón. Etapas completas de la historia de China se han perdido pero lo que se ha ido recuperando está siendo registrado y digitalizado por parte de la Biblioteca Nacional de China.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Yongle Dadian (Wikipedia)

Vertiginoso y mareante espectáculo el de ver a un ex presidente y a un presidente del Gobierno español presentando cada uno un libro con un día de diferencia. El primero, el ex presidente, saca un libro de su puño y letra: Cartas a un joven español. El otro, el presidente, ejerce de padrino de la publicación de la obra completa de otro ex presidente del Gobierno español, si bien más pretérito que el referido anteriormente como ex presidente: hablamos de Manuel Azaña.

En ambos casos nos encontramos con obras en los que los respectivamente referidos como ex presidentes plasman sus reflexiones más íntimas sobre el momento político que les tocó vivir y sobre el país que coincidieron en gobernar. Las obras vienen avaladas por los prestigiosos historiadores Stanley G. Payne en el caso de Az(nar) y de Santos Juliá en el de Az(aña).

El primer ex presidente (en orden de presentación, que no cronológico) dirige una correspondencia imaginaria a un joven español llamado Santiago (obviamente) en la que le transmite ideas, principios y valores políticos. La obra del segundo recoge en cambio los textos ya publicados en los años sesenta en México junto con otros inéditos.

Pocas veces se tiene ocasión de presenciar en directo la batalla por construir la Historia. Tanto el presidente como el ex presidente saben que no sólo se juegan el presente. Seguro, ambas presentaciones han servido para que cada uno exponga sus divergentes opiniones sobre la España actual, tanto que es divertido compararlas: uno no tiene la sensación de vivir en un término medio entre ambas versiones, sino directamente en una dimensión paralela.

Pero la política es algo coyuntural y pasajero, y ellos lo saben mejor que nadie. Lo que preocupa al que fue presidente y al que será ex presidente es el juicio de la Historia, tanto que ellos mismos se conciben y justifican ya como materia de estudio. La paradoja de la Historia es que esas dos Españas que ellos creen estar representando, una falsa y otra cierta, no serán más verdaderas dentro de cien años que ahora.

No serán más verdaderas que los cuarenta y cinco millones de Españas que somos, que los seis mil millones de mundos que somos, que los infinitos millones de historias que han sido a pesar de que nadie las pusiera por escrito. Esa es la paradoja: la Historia apenas sabe de historias. Es a la Memoria a quién las historias se le dan bien.

Vía | Yahoo! Noticias, Yahoo! Noticias

Luego del éxito del Código Da Vinci, no tardaron en aparecer réplicas, contraréplicas, manuales explicativos y demás acerca de lo que realmente había pasado con esta orden o tratando de dilucidar misterios como el de Maria Magdalena, la Virgen o el Sagrado Sudario y, por supuesto, del Cáliz.

Pues bien, el 25 de octubre finalmente saldrán a la luz en forma de libro los archivos del Processus contra Templarius que “convenientemente” estuvieron desaparecidos durante siglos al haber sido mal clasificados en los archivos del Vaticano. Se trata de los documentos que tienen todos los datos del proceso clerical y legal llevado en contra de la Orden que fué disuelta por el Papa Clemente V en el año 1314 bajo la acusación de herejía.

Los documentos que se darán a conocer integran el famoso Pergamino de Chinon que documenta la absolución dada a la Orden por el Papa en 1304. El legajo fue encontrado al azar por Barbara Frale en el 2001 y recoge todos los detalles del juicio, como las acusaciones que se hicieron a los caballeros y que justificaron el ajusticiamiento de muchos de ellos como el de su líder Jacques de Molay, quien fue llevado a la hoguera luego de haber confesado ser culpable de todo lo que se le acusaba.

Processus contra Templarius se supone que demostrará que no había nada que los inculpara y que todas las confesiones fueron logradas bajo tortura. Sería, entonces, la absolución de los Templarios por sus ejecutores.

La edición será apenas de 799 ejemplares que prometen reproducir fielmente los pergaminos originales conservados hasta ahora en el Archivo Secreto del Vaticano. Entre los relatores del evento estarán la propia Barbara Frale y el escritor y antropólogo Valerio Massimo Manfredi, autor del éxito editorial Alexandros.

Vía | 20minutos
Sitio oficial | Scrinium.org

Publicado recientemente en Alianza, Rojos trata sobre la violencia desatada durante el golpe de Estado de 1936. Uno de los fundamentos de la cultura de guerra de la época fue la distinción entre amigos y enemigos; el efecto propagandístico convirtió a los “rojos” en el enemigo absoluto, propaganda que se extendería divulgando los horrores cometidos por éstos. Francisco Sevillano también analiza la situación de las mujeres en el capítulo Retratos de mujer: rojas y azules, así como la importancia del humor como desvalorizador moral del enemigo, con publicaciones como La Trinchera (más tarde llamada La ametralladora) que dirigiera Miguel Mihura.

Tras Exterminio. El terror con Franco (Oberon, 2004), el profesor Sevillano nos ofrece un nuevo libro plagado del rigor histórico que le caracteriza. Para finalizar, una frase que recoge el sentimiento que se vivía en la época. Es de Alberto Martín Hernández y aparece en “Juan Deportista”, de 1938:

Nuestros auténticos enemigos son los rojos españoles

El caballero Hector de Sainte-Hermine es la tercera parte de una trilogía compuesta por Los compañeros de Jehu y Los blancos y los azules, que tiene a la familia Sainte-Hermine como protagonista. En este entrega el joven Héctor jura vengar a su padre y hermanos muertos acabando con Napoleón, pero terminará convirtíendose en sombra protectora del emperador por considerarle “un mal necesario”.

Según Schopp, el folletín trataba aspectos escabrosos de las finanzas de Josefina, y por eso se encontró con la oposición de la prensa bonapartista. El biógrafo descubrió su existencia examinando la correspondencia de Dumas y exhumó la novela a partir de los ejemplares de Le Moniteur conservados durante un laborioso trabajo que le ha llevado quince años.

Dice Schopp que Dumas fue ante todo un creador de mitos, y yo lo creo también. Mitos como el de Los Mosqueteros, el de Edmond Dantés y, en no menor medida, el del propio Dumas, superan en mucho cualquier obra real del autor.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | El caballero de Hector Sainte-Hermaine, la nueva novela de Alejandro Dumas

El libro fue fruto de un encargo que recibió en 1989 y en él se narra la historia de la ciudad de Córdoba desde el 711 hasta que en 1236 es conquistada por Fernando III el Santo. El objetivo, señala Molina, era contar la historia haciendo literatura pero no ficción, ajustándose lo máximo posible a las fuentes históricas.

Las ciudades son un elemento presente en la obra de Muñoz Molina, y el libro de la Córdoba musulmana no escapa a este elemento. Para Molina:

La ciudad es como una novela, como una compresión del mundo. Yo no conozco un placer mayor que ir caminando por una ciudad e ir fijándome en cosas.

Vía | yahoo! Noticias

El hombre que detuvo a García Lorca es, según Gibson, el punto final a sus estudios sobre la muerte del granadino. Volviendo siempre sobre sus declaraciones, se trata de esclarecer los detalles de la muerte de Lorca; aunque Ruiz Alonso negó siempre haber denunciado al poeta, sobre él recaen todas las sospechas y el hispanista asegura que dicha denuncia provenía de la CEDA (Confederación Española de Derechas Autónomas), y que Ruiz Alonso tuvo mucho que ver, aunque no haya podido encontrar ningún documento que lo confirme.

El libro será editado por Aguilar el próximo 12 de septiembre, y al igual que el resto de sus obras vendrá apoyado en la gran labor que lleva haciendo Ian Gibson durante los últimos 30 años.

Vía | El Periódico
En Papel en Blanco | Ian Gibson escribirá una biografía de Buñuel, Cuatro poetas en guerra, de Ian Gibson

Sin embargo, estas revistas y otros títulos relacionados con la muerte se pueden encontrar reunidos en Barcelona, donde se ha abierto la segunda biblioteca funeraria más grande de Europa, tras la existente en Viena. Y es que, ¿cómo no iba a tener su espacio en los libros un tema que mueve a cualquier ser humano, como lo hacen la vida o el amor?

Serveis Funeraris de Barcelona ha abierto al público este nuevo espacio, que cuenta con un fondo bibliográfico de más de 2.000 referencias centrado en el ámbito funerario. Las publicaciones que se pueden encontrar en esta particular biblioteca están editadas en varios idiomas, y su temática está centrada, principalmente, en los ritos funerarios de numerosas civilizaciones, desde la Prehistoria hasta la época actual, con una significativa presencia de la egiptología.

El nuevo espacio donde encontrar todo lo referente a thanatos está ubicado en la sede de Serveis Funeraris de Barcelona, en la calle Sancho de Ávila, y su horario de apertura al público es de 9:00 a 11:00 horas, de lunes a jueves.

Vía | Noticias Hispavista
Sitio Oficial | Biblioteca SFB

¡Hay gente que no tiene respeto por los que esperan!

Esta semana hemos escuchado hasta la saciedad que la Transición fue un paseo triunfal, un rugido unánime de confraternización en pos de la democracia, una primavera de libertad, una fiesta popular. Raro es que se hable de los Legionarios de Cristo reventando manifestaciones a tiros, los grises defenestrando estudiantes o los jerarcas cambiando hábilmente de chaqueta.

Si alguien quiere documentarse sobre la otra Transición, aquella sucia, furtiva y manchada de sangre, no puedo dejar de recomendar Una, grande y libre de dos grandes del cómic: Carlos Giménez e Ivá.

Se trata de una serie de historietas publicadas en la revista El Papus que tratan de multitud de problemáticas: la violencia, los movimientos sociales, la economía, la corrupción, el arribismo… Una mirada despiadada, cruda pero a la vez irreverente sobre la España de los 70, con grandes dosis de humor negro y, a pesar de todo, un canto a la esperanza.

Un militar franquista jubilado dispara sobre unos jóvenes que pintan “Libertad” en una tapia. El militar harenga a sus tropas: las conmina a tomar las armas. ¡Están en la calle!, grita desesperado, pero sus tropas no se mueven: son hileras de soldaditos de plomo. Fuera, los jóvenes han vuelto: han acabado la pintada.

El hombre avejentado ha acabado de votar. Desde la cola alguien le interpela:

- ¿Qué tal ha ido? – Me ha sabido a poco.

Sitio oficial | Una, grande y libre

Se trata del Concurso Escolar Camino del Cid, que tiene como finalidad impulsar el conocimiento del Cantar de mío Cid en el VIII Centenario del poema, así como la figura del Cid y la época medieval en general.

No pensemos que sólo se trata de ir eliminando enemigos… El videojuego se basa en la estrategia y el azar, pero también en los conocimientos históricos y literarios que se tengan de la figura cidiana y de su leyenda plasmada en el Cantar. Estos conocimientos serán fundamentales para finalizar con éxito las distintas fases, ocho en total, una por cada provincia perteneciente al Camino del Cid.

En el concurso podrán participar equipos de alumnos de enseñanza secundaria de dichas provincias (Burgos, Soria, Guadalajara, Zaragoza, Teruel, Castellón, Valencia y Alicante), que tendrán que estar dirigidos por un profesor. El juego incluye también una guía turística y su objetivo, aparte de impulsar un mejor conocimiento del personaje, es la promoción turística de la Ruta Cidiana.

Vía | 20 minutos
Sitio Oficial | Camino del Cid

Feroces incursoras altomedievales como la goda Alwilda o la Sigrid la Soberbia, misteriosas bucaneras de los mares del sur como Lai-Cho-San (“La mujer pirata de Macao”) y Mistress Ching, o las clásicas Anne Bonney y Mary Read de la edad de oro de la piratería en el Caribe son las chicas de armas tomar que pueblan estas páginas. No falta la referencia ibérica a la compañera del pirata gallego Benito de Soto Aboal, cuyo tesoro se dice que continúa desperdigado por las playas de Cádiz.

Según Luis Alberto de Cuenca,

El libro de Henry Musnik está escrito con una magia narrativa que compromete al lector, a quien se procura tener siempre a bordo de lo narrado, sin posibilidad de naufragio. Sus rasgos son el humor, la facilidad narrativa, la irreflexión, el pintoresquismo y la ligereza

No será material para una tesis doctoral, pero si una buena y entretenida inmersión en el imaginario aventurero de la piratería. Además, es el libro en el que Borges encontró a la única mujer merecedora de figurar en su Historia Universal de la Infamia.

Vía | Yahoo! Noticias

Tengo 85 años. Nací en Barcelona. Soy hijo de familia libertaria que me enseñó que la libertad es inseparable de la responsabilidad. Luché por la República y perdí; por Francia y perdí; sólo ganamos contra Hitler en el maquis: y perdí contra la dictadura. Las guerras van cambiando de nombre, la causa de la libertad es siempre la misma.

De esa manera se describía suscintamente hace dos años Eduardo Pons Prades, historiador, anarquista y miembro fundador de la Editorial Alfaguara, quien falleció en la madrugada de ayer lunes en el hospital Sant Pau de Barcelona.

Nacido en 1920, fue combatiente de la CNT y entró al ejército con apenas 16 años. Combatió en Madrid y en el Ebro y fué herido en 1938 y en 1939 pasa a Francia donde siguió peleando en la resistencia francesa. Intentó regresar a España pero en una de esas incursiones fue apresado en 1946; escapó y sólo vino de vuelta a su patria en 1964.

Como historiador participó y fue autor de una buena cantidad de artículos publicados en revistas y periódicos como: Historia y Vida, Historia 16, Nueva Historia, El Correo Catalán, El Periódico, Diario de Barcelona y El Correo de Andalucía, Insula, Papeles de Sor Armadans, Letras e Indice de Artes.

Fué autor de los siguientes libros: La venganza, Los que sí hicimos la guerra, Un soldado de la República, Guerrillas españolas (1936-1960), Españoles en los maquis franceses, Crónica negra de la transición española 1976-85, Las guerras de los niños republicanos 1936-1995 y Republicanos españoles en la Segunda Guerra Mundial. Días antes de su muerte culminó un libro acerca del costado político de Pablo Picasso.

Casi todas las notas de prensa que leo dicen más o menos lo mismo de este reconocido hombre que, a mi juicio, representa la ética de toda una generación española y que nos recuerda permanentemente la importancia del conocimiento y el registro de la historia. El registro de las luchas por la libertad, que son las que nos han formado.

Su cuerpo será inhumado hoy a las 15:00 horas en el tanatorio barcelonés de Sancho de Ávila.

Vía | La Vanguardia
Más información | Entrevista a Eduardo Pons Prades

También cada cierto tiempo aparecen títulos como El mundo clásico. La epopeya de Grecia y Roma, que hace que muchos de los que se dan cabida en el grupo anterior quede en un segundo plano desbordado por la obra que le sucede en el tiempo. Editado por Crítica y escrito por Robin Lane Fox, catedrático de Historia Antigua de la prestigiosa Universidad de Oxford, El mundo clásico se divide en seis capítulos en los que el autor nos transporta desde Homero hasta Adriano, pasando por los dioses griegos, Esparta, Sócrates, Alejandro Magno, Marco Antonio y Cleopatra y mucho, mucho más.

Lo mejor del libro es sin duda la combinación del ensayo histórico riguroso con lo amena que resulta la lectura del mismo. Robin Lane Fox consigue sintetizar de un modo extraordinario casi 900 años de historia.

Sitio Oficial | Editorial Crítica

La adaptación ha sido realizada con motivo del VIII centenario de este cantar de gesta anónimo que relata las hazañas del inmortal caballero Rodrigo Díaz de Vivar. De momento aparecen los 4 primeros capítulos, y pronto se añadirá el resto de la obra para poder disfrutarla al completo.

He podido escuchar el primer capítulo, dedicado a la salida del Cid de su casa, en Vivar, y la entrada a Burgos, y me ha parecido de una estupenda calidad, muy fiel al texto original. La voz de los actores, la música y los efectos sonoros hacen del documento una estupenda forma de complementar la lectura del clásico o, por qué no, de recordar la leyenda del héroe castellano.

Sitio Oficial | Cadena Ser: Mio Cid
En Papel en Blanco | El Cid cabalga de nuevo, en la radio
Más información | Cervantes Virtual: Cantar de Mio Cid

Ahora, Debate ha editado el libro Idealistas bajo las balas, con el subtítulo de “Corresponsales extranjeros en la guerra de España”, en el que nos encontraremos a personajes como W. H. Auden, John Dos Passos, George Orwell o Ernest Hemingway, que vinieron y escribieron, si no lo que vieron, al menos lo que pudieron.

Se trata de un volumen de más de 500 páginas en el que podremos leer también breves biografías de los que fueron algunos de los más importantes reporteros foráneos, como Louis Fischer o Mijaíl Koltsov.

La Guerra Civil Española es, tras el terror nazi de Hitler, el conflicto bélico sobre el que más se escribe y se estudia en el mundo. Prueba de ello es la ingente cantidad de títulos que aparecen cada año. Éste, sin duda, está entre los imprescindibles del 2007.

Sitio Oficial | Editorial Debate
Más Información | Paul Preston

Viene a complementar a los dos primeros tomos de la serie: La guerra incivil: desde el desastre del 98 y la II República y 1939-1978, la posguerra, el franquismo y hacia la libertad, que aparecieran en 2006.

En este nuevo volumen nos encontramos un profundo repaso a la Constitución Española, siempre con la mirada crítica y humorística de Antonio Fraguas, Forges.

Hace algunos (más bien bastantes) años, en 1978, los habitantes de Aquí, conseguimos, por fin, hacernos una casa muy grande y muy amplia en la que cupiéramos todos y, además, la Libertad para que siempre viviera con nosotros.

Y una última frase que añade: La letra, con sonrisa entra. Amén, Forges.

Sitio Oficial | Espejo de Tinta

El paso del tiempo, la intolerancia, la despreocupación e incluso algún que otro caco han hecho que muchas de las obras capitales que alguna vez se escribieron desaparezcan para siempre. Pero la grandeza de lo que debieron ser aún deja alguna huella. Y esos ecos de la devastación son los que ha recogido el británico Stuart Kelly en La biblioteca de los libros perdidos.

Desde la Antigüedad clásica, obras de Esquilo, de Sófocles, de Safo o el estudio sobre la comedia de Homero probablemente cambiarían nuestra historia de las letras si se conservaran. Y puede que uno de los pilares de nuestra cultura, el cristianismo, también fuera algo distinto: muchas partes de la Biblia son reconstrucciones muy posteriores a su origen remoto en el tiempo, además de otras obras que se citan pero no se conservan…

Aunque no hace falta ir tan lejos para encontrar libros perdidos. Las obras de juventud de Hemingway extraviadas en una maleta o el robo del manuscrito original de Ultramarino de Malcolm Lowry son ejemplos más recientes de una historia de la literatura paralela.

Una historia paralela que espero que La biblioteca de los libros perdidos me ayude a hacer confluir con la historia de la literatura oficial, para poder conformar así un trazado más completo de lo que es, contando con lo que no se puede leer pero existió. Aun así, tengo por seguro que el rastro de muchas obras ha desaparecido por completo en el olvido, en las llamas, en un cajón…

Sitio Oficial | Paidós

Casi quinientos años después, se ha traducido al inglés un texto suyo titulado De viribus quantitatis (el título en español sería ‘Sobre el poder de los números’). En él, Pacioli recopila información de otros muchos tratados sobre, entre otras cosas, puzzles, trucos matemáticos y de naipes, o cosas más sorprendentes como lavarse las manos en plomo fundido. Se le considera el libro de magia más antiguo del mundo, entendiendo el término magia en un sentido moderno de entretenimiento para el público.

Sin duda una excelente noticia esta traducción, que satisfará a los más curiosos. Esperemos que la versión española no se demore.

Vía | El País
Más información | Luca Pacioli