Internet y literatura

Acaba de publicarse el primer número de una interesante revista a la que deseamos una larga andadura. Se trata de la revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada 452ºF, y está constituida con la intención de funcionar como portal de diálogo en torno a los estudios literarios desde un punto de vista multidisciplinar, fomentando la participación de los estudiosos de la literatura.

452ºF dedica su primer número al estudio de la figura de Edgar Allan Poe, y lo hace presentando artículos inéditos sobre la obra del autor así como una bibliografía en torno a su figura y trabajo. Los títulos son muy interesantes: “Poe y lo grotesco moderno” o “El discurso científico en la obra de Edgar Allan Poe”, entre otros.

Ray Bradbury se ha convertido en un ícono incontrovertible en la defensa de los libros. En los últimos años ha hecho varias apariciones públicas para impedir el cierre de librerías independientes y ahora lo hace para resguardar la existencia de una biblioteca pública en California que se ve amenazada si no paga 280.000 dólares de los cuales, hasta ahora y a duras penas, ha podido recabar 80.000 .

Bradbury es reconocido principalmente por su novela Farenheit 451 que ha sido señalada como una de las obras fundamentales del siglo XX y como un texto fundamental para la defensa de los libros de papel y de la libertad de los seres humanos para tener acceso al conocimiento universal. Pero más allá de ello y de la desmitificación que él mismo se ha encargado de hacer de la importancia de su novela y de su relación con el futuro del libro, se trata de una figura cuyas declaraciones marcan una suerte de bisagra entre dos posturas contrapuestas sobre el tema.

Interesante iniciativa ésta que recién descubro sobre un servicio de información bibliotecario en línea. Pregunte: las bibliotecas responden se presenta como un medio de comunicación directo entre la biblioteca y el ciudadano, mediante el cual éste puede realizar consultas de carácter cultural a través de internet. El servicio está coordinado por la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria y nace de la cooperación entre el Ministerio de Cultura y las Comunidades Autónomas españolas. El objetivo es impulsar el papel activo de las bibliotecas públicas en la sociedad de la información, como centros de información accesibles para todos.

De momento se trata de un proyecto piloto que, en realidad, comenzó a funcionar en el año 2000. A fecha de hoy participan 44 bibliotecas de todas las comunidades autónomas y se espera que, progresivamente, vayan añadiéndose muchas más.

El servicio está disponible en las cuatro lenguas oficiales del Estado (castellano, catalán, gallego y euskera) y la atención se realiza por turnos rotativos de nueve bibliotecas. Según se afirma en su página web

La Biblioteca Nacional de España ha digitalizado cerca de 36.224 páginas de manuscritos del Siglo de Oro español. En colaboración con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Biblioteca Nacional acaba de inaugurar un portal que busca ser el referente fundamental en el teatro español de los siglos XVI y XVII.

Germán Vega García-Luengos, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Valladolid y uno de los coordinadores del proyecto, explica el contenido que se aspira a proporcionar:

Autógrafos, copias manuscritas, partes, sueltas, relaciones, conformarán el grueso de los contenidos del portal. Pero además de esta sección principal de ‘Textos dramáticos’, en la de ‘Instrumentos bibliográficos’ se dará libre acceso a índices y catálogos de consulta tan inexcusable como, a menudo, difícil (por carecer de ediciones actuales y antiguas, en algunos casos): Fajardo, Medel, Durán, García de la Huerta, Mesonero, La Barrera, Paz y Melia, etcétera.

Ya sospechábamos que, después del auge de las ediciones digitales, vendría el de las ediciones por demanda, y esta noticia nos ratifica que el futuro de las ediciones y de la circulación del libro se perfila cada vez más clara. La Biblioteca Nacional de España ha firmado un acuerdo de colaboración con Bubok para publicaciones por demanda de los libros y documentos que forman parte de la Biblioteca Digital Hispánica, entre otros.

Este paso dado por la principal biblioteca española da un impulso innegable a las posibilidades de acceso real a las ediciones que hasta los momentos han sido incunables y que pasaron a estar al acceso de todos por la vía digital al haberse creado la Biblioteca Digital Hispánica. Ahora, con Bubok, la posibilidad de tener en físico un libro o un documento que no podríamos ni siquiera tocar en su original es una realidad al alcance de un click.

La escritura colaborativa es una de las herramientas más importantes que ha facilitado la Web 2.0. Crear e intercambiar conocimiento, textos, discutir sobre ellos y crear nuevos contenidos para publicarlos y comenzar de nuevo la ronda, es uno de los ciclos más comunes en el entorno actual de internet. Es por eso que han aparecido una serie de espacios y herramientas en la Web que permiten que una o varias personas creen textos de manera colaborativa. La más reciente es, probablemente, SoopBook.

ScoopBook se describe a sí misma como una comunidad de libros sociales. El nombre viene de la frase en inglés Social Open Book Community que le da un sentido en el que lo social y lo abierto son fundamentales. Nos brinda la posibilidad de crear nuestros contenidos a traves de una especie de escritorio personal en el que se pueden tener desde borradores hasta libros completos. Estos archivos o borradores pueden compartirse con las personas que queramos y también controlar quién queremos que intervenga en su escritura.

En septiembre de 2008 os anunciamos la aparición del blog de José Saramago, ahora, siete meses después, su fundación anuncia la publicación en papel de una selección de textos de dicho blog. El libro, O Caderno (El Cuaderno), se editará en colaboración con la editorial Caminho y tendrá una primera tirada de 5.000 ejemplares. Su lanzamiento en portugués está programado para el próximo jueves 23 de abril, Día del Libro; en mayo saldrán las versiones en castellano y catalán, y, poco después, en italiano e inglés.

Su esposa y traductora, Pilar del Río, matiza que no se trata de un libro de crónicas periodísticas, sino de un libro de vida [...] Ahí Saramago cuenta cada día lo que le motiva, lo que le indigna o lo que le apetece.

El blog que se inició con ‘Palabras para una ciudad’, una hermosa carta de amor a Lisboa, continuó con casi un centenar de reflexiones variadas sobre política, literatura, sociedad, economía, etc. De Carlos Fuentes y Jorge Amado, a Sarkozy y Obama (y el perro de aguas), a Bush y el Papa, Garzón y Pessoa. Ya sean noticias de actualidad o recuerdos de tiempos atrás, cada uno de estos textos está impregnado de la sensibilidad, de la mirada aguda y crítica de uno de los grandes escritores del siglo XX.

Al fin y al cabo escribe para nosotros, sus amigos, sus lectores, los que sabemos que somos singulares y dueños de nuestra pensamiento y de nuestra expresión. Y Saramago es el portavoz.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Fundación José Saramago
En Papel en blanco | Saramago inicia un blog

El manuscrito de la novela más famosa de Gustave Flaubert, Madame Bovary, ya está disponible en internet tras dos años de trabajo. El equipo dirigido por el profesor Yvan Lecrerc surgió de la colaboración entre la Universidad de Rouen (ciudad natal de Flaubert) y la Biblioteca Municipal de dicha localidad. Pero fue especialmente la participación de 130 transcriptores voluntarios la que ha hecho posible la accesibilidad a estas más de 4.500 hojas manuscritas.

Hace dos años los profesores de la universidad lanzaron una invitación a través de internet a la que respondieron más de un centenar de voluntarios de 17 países distintos que, a partir de ese momento, se unieron al resto de estudiantes e investigadores del proyecto. Se calcula que, en total, han colaborado cerca de 600 personas.

La necesidad de las transcripciones se debe a la dificultad para descifrar los manuscritos de Flaubert, conocido por las numerosas correcciones y revisiones a las que sometía cada obra. El trabajo se realizó entre marzo de 2003 y septiembre de 2005, y ha sido actualizado con regularidad desde entonces.

Google pretende alcanzar con editores y escritores españoles un acuerdo similar al firmado en Estados Unidos para facilitar el acceso legal a libros online. En realidad, el acuerdo español todavía depende de la ratificación del estadounidense por parte de un tribunal de dicho país, sentencia que está prevista para verano.

En la rueda de prensa que Google organizó en Madrid, el responsable del sistema de Búsqueda de Libros en español, Luis Collado, explicó que el acuerdo que están ofreciendo a las editoriales pretende ser un escaparate on line, de medio de difusión para que más gente conozca sus libros.

Desde 2004, la cifra de editoriales que se suman a la iniciativa aumenta cada día y las temáticas que abarcan son de lo más diversas, desde textos educativos a libros de auto ayuda y obras científicas. La aceptación o el rechazo del acuerdo se mueve entre el temor ante nuevas formas de distribución y la expectación por la venta a través de internet, aunque muchos editores comienzan a verlo no como un problema, sino como una solución y una gran oportunidad.

Letralia es uno de los espacios digitales más importantes de la blogosfera literaria hispana y es también uno de los sitios más antíguos de Internet en Venezuela. Lo edita desde hace muchos años Jorge Gómez Jiménez desde Cagua un pueblo del interior del país y es uno de los sitios en Internet que ha sabido sobreponerse a la crisis de las punto com y adaptarse a las nuevas tendencias del mundo virtual.

Ha recibido varios reconocimientos a lo largo de su historia pero este año, más exactamente en febrero, se le anunció como ganador del Premio Nacional del Libro de Venezuela en la categoría de Publicaciones digitales. El veredicto decía que el premio le es concedido por ser el mejor sitio virtual que promociona el libro y la lectura en el país.

Letralia se presenta como la Revista de los escritores hispanoamericanos en Internet y es una de las iniciativas más antíguas de la Web en el área de literatura y ha sabido establecerse como una de las referencias más importantes en el área manteniendo información actualizada sobre todo lo que ocurre en el ámbito literario hispanoamericano.