Poesía

Pedro Salinas es mucho más conocido por otros poemas de amor, los de ‘La voz a ti debida’ o Razón de Amor’, pero vamos a detenernos en unos versos diferentes. En los primeros libros de Pedro Salinas (‘Seguro azar’, ‘Fábula y signo’) el autor cultiva una poesía cercana al cubismo, en la que la realidad exterior o la amada es captada a pinceladas, desdibujándose, fragmentándose. El receptor ha de recomponer esas imágenes fragmentarias.

Además, aparece la fascinación, que inauguraran los futuristas, por la modernidad. Objetos como los automóviles, inventos como la electricidad, las bombillas… se hacen comunes en la poesía vanguardista, y en ocasiones el yo poético parece mantener una relación afectiva o amorosa con ellos.

El poema “35 bujías”, que forma parte de ‘Seguro azar’, es un ejemplo de deshumanización, por la cual Pedro Salinas expresa su admiración hacia la invención de la electricidad. 35 bujías era la medida habitual de potencia en las primeras bombillas, que aquí parecen cobrar vida.

Leer más

La silva es una combinación de la métrica castellana, no estrófica, que consiste en una extensión indeterminada de versos heptasílabos y endecasílabos que combinan y riman en consonante libremente, pudiéndose dejar versos sueltos sin rima alguna.

La etimología de esta palabra es latina, silva con el significado de ‘selva’, que hace referencia a ‘desorden, sin concierto’. El término también hace referencia a una colección de varias materias o temas, escritos sin método ni orden (DRAE), aunque lo conocemos fundamentalmente por su designación de la combinación métrica.

La amplia libertad poética que supone la silva la convierte en la más moderna de la métrica clásica española, por su implícita tendencia antiestrófica, y como tal constituye una forma de transición hacia el verso libre moderno.

Leer más

No sé si los aquí presentes celebran San Valentín. En nuestro caso concreto, lo cierto es que le damos más importancia a otras fechas concretas y esas sí solemos hacer algo especial. Sin embargo, hay muchísima gente que sí lo celebra y regala libros por estas fechas. Hay quien va más allá y sólo los regala de temática amorosa, en eso ya va el gusto de cada cual. El caso es que cuando he visto Poemas de amor de Pedro Salinas he pensado inmediatamente en esa gente que está buscando un regalo romántico y oye, que digo San Valentín porque la fecha está cerca, pero no es un regalo para menospreciarlo así como así... Lo edita Lumen con una cuidada edición en tapa dura y sobrecubierta, con un precio de 18,90 euros.

Se trata de una antología de poemas amorosos del gran Pedro Salinas que recoge los poemas dedicados a tan bonito y a veces doloroso sentimiento. Desde sus primeros libros hasta las últimas obras, en ‘Poemas de amor’ encontrarás una amplia selección de los mejores versos que harán palpitar tu corazón… o correr a por un pañuelo para enjugarte las lágrimas. Con una indicada portada de color rojo y decorada únicamente por un poema, este libro se perfila como una apuesta segura para las almas románticas.

Leer más

Yo continúo con mi particular rescate de libros infantiles de cara al día de Reyes. No es por alarmaros pero se os (nos) acaba el tiempo. Por eso mismo, os muestro un libro de esos que dejan contentos tanto a los padres como a los niños. Siendo sincera, creo que gustará más a los padres, pero eso ya no es problema mío… El libro en cuestión es Oda a una estrella, un poema del genial Pablo Neruda, pero en versión álbum ilustrado. No hace falta que os diga lo mucho que me gusta a mí una ilustración… Lo edita Libros del Zorro Rojo (estoy planteándome comprar acciones o algo, porque no es normal…) y el precio de venta es 12,90 euros.

‘Oda a una estrella’ comienza cuando su protagonista roba una estrella desde lo alto de un rascacielos. Desde ese momento, comienzan sus aventuras. Con la estrella escondida bajo la cama, nuestro protagonista descubrirá que no es fácil vivir con una estrella robada, hasta llegar a un final inevitable que, por supuesto, no os voy a desvelar… Toda la magia de la poesía de Pablo Neruda recogida en un precioso álbum ilustrado por Elena Odriozola, perfecto para regalarlo, releerlo y remirarlo.

Leer más

Hoy os traemos a estas páginas un concurso con una pretensión social importante. El Área de Igualdad (antiguo Ministerio integrado ahora en el de Sanidad), a través de la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género organiza una actividad en la que quiere involucrar a la población juvenil: el certamen de poesía “Comienza un nuevo curso de tu vida con un poema”.

El concurso se inscribe en el ámbito de las campañas de sensibilización para fomentar la concienciación social frente a la violencia de género, y ése es su objetivo fundamental.

De este modo se pretende convertir la cultura en herramienta para acercar a la gente más joven a esta problemática. Además con el certamen se intenta hacer reflexionar sobre los sentimientos vinculados al amor en las relaciones de pareja, la igualdad, el respeto y la no violencia y fomentar la movilización social y actuación en contra de la violencia de género.

Leer más

Todo 2010 es el denominado Año hernandiano, pero hoy 30 de octubre se cumple el centenario del nacimiento del gran poeta Miguel Hernández. Por ello queremos hacernos eco de su figura y recordarlo en una fecha tan especial.

Durante todo este año, la Fundación Cultural Miguel Hernández, el Ayuntamiento de Orihuela y muchas otras entidades han emprendido la tarea de organizar los actos que conmemoren los cien años del nacimiento del escritor oriolano, con la ilusión de trascender 2010 y acercar su figura a un público más amplio.

Hoy como homenaje y con los mismos deseos nos aproximamos a la biografía de este escritor, que sigue de actualidad y emocionando con sus poemas, tantas veces leídos, cantados y recordados.

Leer más

Pues sí, niños y niñas, parece que, definitivamente, ya podemos ir guardando camisetas de tirantes y chanclas de la playa, porque ya está aquí el otoño, con sus noches fresquitas y sus tormentas de fin de semana. Y claro, ya va apeteciendo pasar las tardes en el sofá, con una mantita ligera (tampoco vamos a exagerar) y alguna que otra taza de té. Ante tan melancólico panorama, el libro que os traigo hoy encaja perfectamente con este ambiente. Esta antología de Poetas Románticos Ingleses es la lectura ideal para días lluviosos, y no os digo nada de una chimenea encendida porque creo que estoy llegando demasiado lejos, al menos aquí en el sur. Lo edita Backlist, en tapa dura sin sobrecubierta y a un precio de 21,50 euros.

Esta antología recupera a grandes poetas ingleses del Romanticismo como Keats, Coleridge, Byron o Shelley. A lo largo de 488 páginas, se da un repaso a lo más granado del panorama romántico inglés, con la novedad de que se trata de una edición bilingüe. No voy a negar que me encantan las ediciones bilingües, porque eso de andar comparando expresiones o decir ‘a ver cómo se escribe esto…’ me gusta muchísimo. Por si esto fuera poco, la traducción es de dos grandes poetas españoles, José María Valverde y Leopoldo Panero. Todo un lujo para nuestras bibliotecas.

Leer más

En el Renacimiento se da una expansión de la cultura grecolatina fruto del humanismo y del deseo de reavivar el cultivo y el conocimiento de los autores clásicos. Por ello, en el estudio de la literatura occidental referido a la presencia de la mitología clásica en las letras, pasa por lo griego y lo latino, ya que Grecia es la creadora de esos mitos (y algunas veces también la transmisora directa) y la literatura latina es la transmisora habitual.

En el siglo XVI son editados y difundidos profusamente los autores claśicos, y serán los poetas de Roma quienes marquen la pauta y se alcen como principales modelos de imitación y fuentes más frecuentadas de argumentos. En lo que se refiere a la mitología interesan mayormente Virgilio y Ovidio, sobre todo ‘Las Metamorfosis’, la fuente mitológica más consultada durante el Siglo de Oro.

A partir del Renacimiento, los mitos interesarán como materia de una buscada perfección formal, al tiempo que como expresión del subjetivismo y de toda una gama de situaciones en las que el hombre, con sus pasiones, limitaciones y afanes, converge.

Leer más

En estos días llega por primera vez en español, la Poesía reunida de W.B. Yeats, sin duda una excelente noticia. La editorial que se han encargado de su publicación es Pre-textos, y en cuanto a su precio, aún no se encuentra dicha información en su página. Pero sí que habría que resaltar de igual manera al encargado de la difícil traducción de estos poemas, que ha sido el poeta sevillano Antonio Rivera Taravillo.

Este volumen recoge casi toda la obra poética que Yeats escribió a lo largo de su vida, engloba más de cincuenta años y sólo se han quedado fuera algunos poemas primerizos y su teatro en verso. La edición se presenta de forma bilingüe, lo que siempre es interesante pero en este caso casi es obligatorio, para poder apreciar, como bien nos dice el propio Antonio Rivera, la musicalidad que este autor derrochaba en sus poemas. El volumen se completa con un largo prólogo. Centrándonos en la importante e imprescindible labor del traductor, él mismo valora al poeta irlandés:

Leer más