Annie Proulx pide que dejen de enviarle fanfic porno de 'Brokeback Mountain'

La ‘fanfiction’ pornográfica es uno de los géneros creativos más en boga de la era de internet, o al menos eso me han contado. No cuesta demasiado encontrar comunidades dedicadas a reinterpretar sus libros, series, dibujos animados y hasta videojuegos en forma de tórridos relatos en los que volcar sus fantasías eróticas. Aunque estos juegos suelen rebasar a menudo el ámbito de lo literario para entrar en materia de psicoanálisis, normalmente se quedan en un pasatiempo entre entendidos. No es frecuente, como le sucede a Annie Proulx, que los aficionados bombardeen al autor original con ‘correcciones’ sexuales.

El relato breve de Annie Proulx Brokeback mountain jamás hubiera tenido la repercusión cultural que le conocemos de no haber inspirado la película de Ang Lee. Proulx siempre ha dicho que el motivo de una pareja de vaqueros homosexuales le había interesado para contar una tragedia de la América profunda, pero que no tenía ninguna intención de convertirse en icono gay. El pudor de las escenas amorosas en su texto responde precisamente al hecho de que no tenía ganas de entrar en detalles. El que los aficionados le envíen textos poniendo su parte de carne en el asador se ha vuelto, según ella, una fuente de constante irritación.

Hay incontables personas ahí fuera que piensan que la historia les da via libre para explorar sus fantasías y corregir lo que ven como un argumento insoportablemente decepcionante. Me envían constantemente siniestros manuscritos y pornoides reescrituras de la historia, esperando que les responda con elogios y aplausos por ‘arreglarla’ . El hecho es que no pillan el mensaje de que si no puedes arreglarlo, tienes que aguantarte con ello.

Desde Papel en Blanco queremos solidarizarnos con Annie Proulx ya que sabemos que no hay cosa peor que el porno no solicitado. Esperamos que Proulx tome la oportuna medida de denunciar por violación (¡uy!) de derechos de autor a todos los reescritores aficionados de su obra y dejarlos en cueros (¡uyuyuy!). Aunque quisiéramos proponerle una tercera vía: la de imponer un canon a todas las fantasías húmedas en las que aparezcan sus personajes; a estas alturas Google ya debería ser capaz de rastrear esta clase de actividad mental.

También podría aplicarse ella misma la máxima de si no puedes arreglarlo, tienes que aguantarte con ello y dejar de leer las malditas cartas de aficionados si le molestan tanto, pero no seré yo quién se interponga entre un escritor y su merecido derecho a la indignación.

PD: Si J.K. Rowling ha llegado a recibir alguna de la atroz fanfiction erótica que circula sobre Harry Potter, no me extraña que la mujer ande tan quisquillosa últimamente y viendo un corruptor detrás de cada esquina.

Vía | The Guardian