Borges: "Es un error suponer que todas las palabras deben usarse"

Paolo Fava 24 de febrero de 2008 1 comentario

Encontramos una nueva píldora de un grande de la literatura dirigida a los jóvenes escritores. Se trata de un extracto de la entrevista que Joaquín Soler Serrano realizó a Jorge Luis Borges en 1976, en el que el argentino refelexiona sobre el lenguaje y el estilo literario.

Quienes hayan leído El Aleph recordarán a Carlos Argentino Daneri, el antagonista de la narración, un poetastro ampuloso y engolado que no merece el privilegio de tener acceso al Aleph y que irrita al narrador con sus grandilocuentes versos llenos de estilizaciones pseudo-líricas de adjetivos corrientes: azulino, azuloso, azulenco…

En la entrevista Borges utiliza este mismo símil para advertir contra el barroquismo en la escritura. Confiesa que él lo practicó de jóven, como todos, por “timidez”, la inseguridad propia del escritor que da sus primeros pasos. Sin embargo, llegado a la madurez, Borges reivindica que “se escriba igual que se habla”. En cuanto al barroquismo practicado por escritores ya consagrados, Borges y su entrevistador llegan a la conclusión que responde a soberbia o a un afán – incluso súplica – de reconocimiento.

En Papel en Blanco | Doris Lessing a los jóvenes escritores: ‘Aprended a trabajar’

Más noticias sobre: Creación
Tags: Entrevista, Jorge Luis Borges, estilo literario, Joaquín Soler Serrano, jóvenes escritores

Comentarios

  • 1 Avatar
    baakanit | 1 estrellas
    ↓

    Me gustó mucho la serie de videos de esa entrevista que se le hizo a Borges, fue gratificante escucharlo por primera vez. Fue una pena ver que Soler lo interrumpiera tanto.

    Muy buen consejo el de Borges, con sus simples palabras pudo construir textos con admirable complejidad.

    Saludos

    25 feb 2008 18:29 Permlink
    normal

Destacado

Suscríbete