Ocho reglas para escribir ficción de Kurt Vonnegut

Hervé Joncour 23 de marzo de 2007 6 comentarios

Kurt VonnegutKurt Vonnegut es un escritor americano que obtuvo cierto reconocimiento con novelas tales como Matadero 5, sin duda su obra más representativa.

De su pluma nos llegan estas ocho reglas para escribir ficción, en una traducción del inglés que espero sea todo lo correcta posible:

1. Utiliza el tiempo de un completo desconocido de forma que él o ella no sienta que lo está malgastando.
2. Dale al lector al menos un personaje con el que él o ella se pueda identificar.
3. Todos los personajes deben querer algo, aunque sea un vaso de agua.
4. Cada frase debe hacer una de estas dos cosas: revelar un personaje o hacer que la acción avance.
5. Empieza tan cerca del final como te sea posible
6. Sé sádico. No importa cuán dulces e inocentes sean tus protagonistas, haz que les pasen cosas horribles (para que el lector compruebe de qué madera están hechos)
7. Escribe para contentar únicamente a una persona. Si abres la ventana para hacerle el amor al mundo, o lo mismo para hablarle, tu historia cogerá una neumonía.
8. Dale a tus lectores toda la información posible lo más rápido posible. Para mantener el suspense Al diablo con el suspense. Los lectores deben tener una idea general de lo que está pasando, cómo y porqué, de modo que puedan acabar la historia ellos mismos; las cucarachas pueden comerse las últimas páginas.

Vía | American State
Más información | Kurt Vonnegut
En Papel en Blanco | Indianapolis celebra el año Vonnegut

Más noticias sobre: Escritores, Creación
Tags: Kurt Vonnegut, creación, ficción, reglas

Comentarios

  • 1 Avatar
    ivan | 1 estrellas
    ↓

    La última regla está mal traducida. Has escrito:

    "Dale a tus lectores toda la información posible lo más rápido posible. Para mantener el suspense."

    En el original dice "To heck with suspense", de modo que la traducción correcta es:

    "Dale a tus lectores toda la información posible lo más rápido posible. Al diablo con el suspense."

    29 jul 2007 01:18 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Sergio Fernández | 4 estrellas
    ↓

    Ya está corregido. Muchas gracias por el comentario Iván :-)

    29 jul 2007 11:13 Permlink
    normal

Destacado

Top 10

Lo+leido

  1. La biblioteca de Alejandría, centro del saber universal (I)
  2. El poema más largo de todos los tiempos
  3. La biblioteca de Alejandría, centro del saber universal (II)
  4. Lenguas inventadas por escritores
  5. ‘La proporción áurea’ de Mario Livio
  6. Pronto a la venta 'La Guía Secreta de Harry Potter: Todo lo que siempre quisiste saber'
  7. No habrá (falsa) secuela de 'El guardián entre el centeno'
  8. ‘Pasiones, piojos, dioses… y matemáticas’ de Antonio J. Durán
  9. Boris Vian, el espíritu de Germain-des-Prés
  10. Ismail Kadaré gana el Premio Príncipe de Asturias de las Letras

Lo+votado

  1. Boris Vian, el espíritu de Germain-des-Prés
  2. El poema más largo de todos los tiempos
  3. Lenguas inventadas por escritores
  4. Pronto a la venta 'La Guía Secreta de Harry Potter: Todo lo que siempre quisiste saber'
  5. Ismail Kadaré gana el Premio Príncipe de Asturias de las Letras
  6. ‘Pasiones, piojos, dioses… y matemáticas’ de Antonio J. Durán

Lo+comentado

  1. Lenguas inventadas por escritores
  2. ‘La proporción áurea’ de Mario Livio
  3. No habrá (falsa) secuela de 'El guardián entre el centeno'
  4. Pronto a la venta 'La Guía Secreta de Harry Potter: Todo lo que siempre quisiste saber'
  5. Boris Vian, el espíritu de Germain-des-Prés
  6. ‘Pasiones, piojos, dioses… y matemáticas’ de Antonio J. Durán
  7. El poema más largo de todos los tiempos
  8. Ismail Kadaré gana el Premio Príncipe de Asturias de las Letras
  9. La biblioteca de Alejandría, centro del saber universal (I)
  10. La biblioteca de Alejandría, centro del saber universal (II)

Suscríbete