Es una verdad universalmente reconocida que un zombi con cerebro necesita más cerebros.Así comienza una de las próximas novedades literarias más originales del año. En efecto, Orgullo y Prejuicio y Zombies es una reescritura del clásico anglosajón de Jane Austen. Amores victorianos, campiña británica… y zombies putrefactos.
Para los que no conozcan la historia original, la novela relata la búsqueda del amor de las cinco hijas de la familia Bennet, acompañada de una afilado retrato de la sociedad británica de comienzos del siglo XIX. Jane Austen ha ejercido una gran influencia en toda la literatura posterior y esta novela está considerada uno de las grandes clásicos de la literatura universal, y por eso sorprenden iniciativas como esta.
Como ya hemos comentado, se trata de una reescritura, es decir, Seth Grahame-Smith ha utilizado el texto original y ha incluido su propia versión de la historia, convirtiendo a las hermanas Bennet en expertas luchadoras ninja (¿?) para salvar su pellejo de los zombies caníbales, mientras (por supuesto) siguen sufriendo por amor. La clásica historia de amor entre Elizabeth y Darcy, que tantas otras ha inspirado a lo largo de los años, se ve aderezada aquí por sangrientos campos de batalla y zombies devoradores de carne humana.
Está claro que es una manera original de presentar los clásicos, con la que no todo el mundo está de acuerdo. En Estados Unidos ha sido un éxito editorial, y ya se están rifando por ahí los derechos para llevarla al cine. Se está planteando, incluso, en convertirlo en un nuevo género editorial, la reescritura de clásicos con zombies, ataques alienígenas, etc. De hecho, en Estados Unidos se estaba promocionando con algo parecido a “¡Por fin un clásico que de verdad querrás leer!”. La fecha de salida en España es el diecinueve de Octubre de 2009, y será editado por la Editorial Umbriel. Para ir abriendo boca, está disponible el primer capítulo para leerlo en la propia web de la editorial. Un libro original que no creo que deje indiferente a nadie.
Sitio Oficial | Ficha en Umbriel Editores
En Papel en Blanco | Hoy en día no se edita ni a Jane Austen
'Apocalipsis Island' de Vicente García: los zombis llegan a Mallorca
La Literatura Fantástica en España: bien, gracias
'Index Librorum Prohibitorum', el índice de libros prohibidos por la Iglesia Católica (y II)
'Index Librorum Prohibitorum', el índice de libros prohibidos por la Iglesia Católica (I)
Una novela de ciencia ficción entre las 10 mejores de 2009 según TIME
Si alguna editorial española quiere voluntarios para destrozar algún clásico español, yo me presento voluntario.
Se me ocurre un giro cojonudo en 'Los Pazos de Ulloa' en el que el cura Julián fuera un caza-zombis...
Entré a este blog buscando encontrar algo de Orgullo y Prejuicio ,y apenas lo abro ,encuentro esto...fue bastante paranormal. xD El libro lo leí recién hace unos días y me encantó ,aunque no tenía mucho tiempo debido al colegio y otras actividades,me hice el tiempo, lo leí y se convirtió en uno de mis favoritos. No se si esta idea de los zombies sea buena. Original si es, pero mezclarlo con una obra tan distinta a la idea de muertes me parece raro. Tendré que leerlo para ver si me convence.
Y para los que les guste este libro, el nuevo "Sense and Sensibility and Sea Monsters" viene en camino. En verdad sera otro libro que devorare en cuanto tenga en mis manos.
Buenas a todos! Muchas gracias por comentar ^^ A ver, voy contestando uno por uno:
-SuperSantiEgo: Yo digo lo mismo, hay obras que están pidiendo a gritos un buen puñado de zombies. ¿lo mejor? Que en el Cantar de Mio Cid ya hay zombies! Un par de arreglitos y ala, para la imprenta :p
- Miguel Ortiz: Lo de los Pazos de Ulloa pinta bien, creo que a Pardo Bazán no le hubiera importado mucho. Bastante truculenta era ella de por sí. Hace un par de días estaba leyendo una selección de cuentos de terror y el cuentecito de la señora se las traía...
-Pilars: a mi me encanta toda la obra de Jane Austen, son libros que releo cada cierto tiempo. También me gustan mucho el terror y la ciencia ficción, y en este caso lo veo más como una broma divertida que un insulto. Sólo he leido el primer capítulo pero es muy divertido. Espero que el resto del libro conserve ese tono.
- Rafael Penaloza: ¡Sí! Ya había leído algo y al final se me pasó incluirlo en el post :( Espero que versionen toda la obra de Austen, a mi ya me parece divertidísima, con este nuevo giro, ni te cuento. Gracias!
Pues me parece una muy buena idea, original, y no tiene que ser nada fácil hacerlo, ¿eh?, eso de encajar zombies en semejantes clásicos.
Yo también me apunto con los nacionales, empezaré con El Quijote, que al pobre mio es lo único que le faltaba ya.
Pues ya hay alguien que se os ha adelantado, jejeje:
http://www.scribd.com/doc/15745098/La-Casa-de-Bern...
Creo que el formato de edición de Cátedra es un elaboradísimo hoax, claro, pero por lo demás es una adaptación hispana del modelo británico...
Hablando de zombis, recomiendo Guerra Mundial Z, de Max Brooks: http://unlibroaldia.blogspot.com/2009/07/max-brook...
Saludos!
Ya lei el primer capítulo, y me parecíó divertido. A mi por lo menos, me dio risa porque era chistoso ver a la hermanas Bennet haciendo el pentagrama de la muerte. Asi que por mas mezcla rara, lo encontré una buena parodia.
Si es que el tema zombie da para largo y tendido...
Fausto: sí, yo también creo que es más difícil hacer un "remix" de este tipo que escribir una nueva obra desde el principio. Hay que ser muy cuidadoso para que todo encaje.
Santi: Genial lo de Bernarda Alba, incluido la portada "Cátedra Style". Lo he mirado por encima, pero ya me he reído un buen rato.
Pilars: Al final acabarás leyéndolo, ya verás :p Ya te comenté que me a mi me encanta Austen, y el tema zombie no es de mis favoritos, pero el resultado me hace bastante gracia, la verdad.
¡Gracias por comentar!¡Besines!
Leí el avance y me pareció muy malo... tenía esperanza de que me gustase.
Y bueno, yo he leído por ahí que van a hacer la película de "Pride and Prejudice and Predator"... Esto es un fake, pero, para hacerse a la idea...
Gothian: Vaya, a mi me parece gracioso, pero evidentemente tiene que haber gustos para todos :)
Lograi: Ante cosas como estas, una sólo puede parafrasear a Forges... ¡Dremíadelamorhermoso!
¡Gracias por vuestros comentarios y por seguir aportando material tan interesante!
En serio, cualquiera que esté interesado en colaborar para escribir/reescribir cualquier cosa (nacional o internacional) que me lo diga. Solo imaginarme el panorama ya hace que me ria, así que cuando menos sería divertido, y tampoco veo complicado intentar hacer algo mejor que la de I Sell The Dead. Bueno, al menos intentarlo.
¿Pero cuál destrozamos? Yo casi votaría por El Buscón, ya para terminar de arreglarlo.
het_novela@hotmail.com
El buscón! No está mal, obviamente tendría que releérmelo, pero mola mezclar trajes de época, humor y terror. Y no se, al contrario que con Alatriste o cosas así.. este lo veo bastante violento, en el sentido mas tarantiniano.. en plan tragedia, Hamlet.. vamos, que creo que lo que quiero es matar personajes alegremente.
Y con Alatriste, no sé. Igual incluso había algún problema de derechos y todo.
La verdad es que de como está el tema de derechos no tengo ni idea, aunque no creo que sea de esas cosas que pasados ciertos años los derechos pasan a ser libres, y aún así una cosa es reproducirlo y otra ganar dinero en parte gracias a la obra original pero bueno.
En estados Unidos ahora están empezando a hacer todo tipo de barbaridades, porque han visto el filón, pero en cualquier caso a lo mejor conviene o bien enterarse, o bien empezar por hacer algo sencillo sin ánimo de lucro. Vivan los zombies!
Con el Buscón te garantizo que puedes hacer lo que te dé la gana sin pagar un duro y sin ningún problema. Como si quieres hacer una versión klingon, aunque en ese caso el problema sería con los derechos de Star Trek.
Otra cosa es que luego aparezcas muerto en un callejón a manos de un escuadrón de la muerte de la facultad de filología.
Sin duda, una muerte digna de Terry Pratchett!
Me imagino que para violar derechos alegremente tienes que tener detrás una maquinaria anti-demandas y/o mucha jeta, en plan Family Guy, o directamente no poner tu nombre en nada que pueda relacionarte.. pero como supongo que la gracia es hacerlo con algo de buen gusto y sin salir corriendo a las primeras de cambio.. sí, habría que hacerlo con algo como el Buscón, donde no te alcancen los innombrables (S.G.A.E., así molan más, en plan S.T.A.R.S del Resident Evil).
Veo que continuais dándole vueltas al tema... ¡Me encanta!
Yo misma me embarcaría en algo parecido pero entre el curro y el doctorado apenas si me queda tiempo para fregar el cuarto de baño :p Yo también me decantaría por un clásico, por el tema de derechos, pero os advierto que "El lazarillo" ya está pillado por una editorial grande... No os digo más...
Si seguís con la idea avisad, que quiero estar al tanto ^^
¡Saludos!
Cabrones, ya no podremos hacer el Lazarillo versión DareDevil Vs Zombies.. con lo que podría dar de si la picaresca.
Bueno me imagino que todos estamos ocupados en mayor o menor medida, de ahí lo de ofrecerse a escribir algo conjuntamente.. o echar unas risas en el intento.
Mi propuesta sigue en pie!
Hmmm... Rinconete y Cortadillo y Masacre...
Creo que llevo esperando esto mucho tiempo xD. Algunos lo verán como un crimen pero sinceramente a mí me encanta y lo compraré seguro.