Me he propuesto hablaros de esta adaptación para niños del cuento tradicional árabe Simbad el marino, conocido en todo el mundo gracias a su inclusión de sus aventuras en Las mil y una noches.
Se trata de una adaptación de Vicens Vives (colección Cucaña), recomendada para chicos y chicas a partir de 11 años. Entre los 11 y 13 años disfrutarán de estas aventuras narradas en un ritmo trepidante, conservando la esencia de la historia, a través de una prosa agradable y con las anotaciones pertinentes para hacer que la lectura fluya de manera continuada, comprendiendo cada resquicio de la narración.
Y es que es agradable ver cómo una obra destinada al público pre-adolescente ofrece la calidad de un clásico como Simbad, adaptada a esas edades, junto a unas buenas ilustraciones que hacen las delicias de la mayoría de los lectores. Por eso quería recomendarla para la animación a la lectura a esas edades.
Contiene todos los requisitos para agradar a los pequeños: aventuras, magia, suspense, amor… Y precisamente lo que a los mayores nos puede parecer menos atractivo de esta adaptación, su estructura repetitiva y la condensación y brevedad de las historias, a ellos les resulta fácil e interesante.
El librito contiene al final unas actividades para profundizar en la comprensión de la obra y practicar la expresión. Sin duda, muy recomendable para los que no tienen demasiadas ganas de leer a esas edades.
Sitio Oficial | Vicens Vives
'¿Dónde está Wally?', ahora en edición de bolsillo
'El árbol de los deseos', el único relato infantil de William Faulkner
'Damon, el retorno', ya está aquí la continuación de las Crónicas vampíricas
Daniel Nesquens, VII Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil
Concedidos los XVIII Premios Edebé infantil y juvenil
Comentarios
Será una excepción. La mayor parte de las adaptaciones juveniles/infantiles de clásicos dan bastante pena. "La isla del tesoro" y "Alicia" encabezan mi ranking de "destrozos". Le daremos una oportunidad a este :)
interesante
A ver, espero haberme explicado bien, no es la adaptación q yo escogería para mí, de hecho la he leído con cierta desgana q se esfumó al ver cómo les entusiasmaba a ellos (hay q empatizar…). Pero realmente me ha impresionado q en los grupos de alumnos q la han leído, el 95% hayan quedado encantados. Eso sucede muy pocas veces con obras destinadas a ellos! De ahí mi recomendación para esas edades. Gracias por el comentario, Jesús!
Escribir un comentario
Para hacer un comentario tienes que identíficarte: ENTRA o conéctate con FacebookConnect