¿Predijo Borges Internet?

Paolo Fava 28 de enero de 2008 6 comentarios

tlon-uqbar-orbis.jpgLeemos en El Pais que un libro de reciente publicación explora las relaciones entre la ficción del argentino Jorge Luis Borges y las últimas tendencias de Internet. A pesar de que el escritor muriera en 1986, cuando la red de redes no pasaba aún de experimento, el libro Borges 2.0: From text to virtual worlds de la lingüista Perla Sassón-Henry encuentra un punto común a su obra y al concepto de web 2.0: la necesaria participación del lector y la construcción de un universo de significados cruzados.

Más aún, hay quién ha visto en Borges a un profeta de Internet. Sus dos obras premonitorias por excelencia serían La biblioteca de Babel y Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. La primera versa sobre una biblioteca virtualmente infinita que da cabida a la totalidad del conocimiento humano y la segunda sobre un mundo imaginario que se retroalimenta del trabajo intelectual de miles de creadores anónimos hasta el punto de terminar solapándose con la realidad.

Así, hay quien ha concluido que Borges predijo las Bibliotecas Digitales y la Wikipedia. Pero cómo Borges no hizo jamás mención alguna a la tecnología, Sassón-Henry lo termina definiendo como persona del Viejo Mundo con visión futurista.

Hay mucho de cierto en todo esto. Borges ha sido, qué duda cabe, un revolucionario desde lo antiguo. Él abrió la senda a la muerte del autor en la literatura, mostrando que la ficción es algo demasiado inmenso como para recaer en un único individuo. Pero la obsesión de Borges por el hipertexto no se encuentra sólo en los “relatos 2.0” antes mencionados. Sin ir más lejos está en Pierre Ménard, autor del Quijote en dónde la reescritura literal de una obra da nuevos y mutables resultados. Sin duda Ménard era un blogger adelantado a su tiempo. ¿Y cómo podemos pasar el rato trasteando con Google Earth sin pensar inevitablemente en el Aleph?

Borges sería el espíritu poético de Internet si no fuera por un detalle que Sassón-Henry parece haber pasado por alto: su pesimismo. La biblioteca universal que contiene todo el saber humano es ininteligible, y aquellos que tratan de desencriptarla acaban perdidos y dementes. El Aleph que concentra todos los puntos del universo en uno es falso, una ilusión, un juguete: a la omnisciencia no cabemos aspirar. Borges, el mismo Borges que creía tan poco en el tiempo que de joven ya se conocía de viejo, sabía perfectamente a dónde se dirigía la especie humana. Él ya vivía ahí. Pero lo que nos dejó suena a advertencia, porque es la historia de un fracaso.

Vía | El Pais
En Papel en Blanco | Jorge Luis Borges

Más noticias sobre: Internet y literatura
Tags: Jorge Luis Borges, bibliotecas digitales, Web 2.0, Borges 2.0: From text to virtual worlds, Perla Sassón-Henry

Comentarios

  • 1 Avatar
    thau | 1 estrellas
    ↓

    Con todo el respeto que me merece Borges, creo que se esta hilando muy fino… En general cualquier autor de literatura fantástica tiende a tener cierta capacidad "anticipatoria", con mayor o menor suerte… Yo creo que Asimov anticipo un poco antes y mejor Internet (parcialmente claro), ya que la humanidad cuando tiene una duda no le pregunta a “Multivac”, pero si lo hace a google o Wikipedia… (solo es un ejemplo)

    Pasando a un tema naaaada que ver, tengo una pregunta…¿porque aparece el logo de una empresa de videojuegos como es ubisoft en la parte de abajo?… ¿existe una versión adaptada del libro para videojuego???

    28 ene 2008 20:42 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Juliana Boersner | 1 estrellas
    ↓

    Hola. Yo había escrito algo sobre la noticia y ciertamente parece medio traido por los cabellos, pero no lo es del todo. Seguramente Borges no se planteaba un universo cibernético, lo que si se planteaba era el mundo del conocimiento y de la literatura como un universo interconectado, infinito, que es lo que internet nos ha permitido visualizar de una manera mucho más clara. Como referentes anteriores tenemos muchos Philip Dick, el propio Cortázar. Dicen que los escritores son grandes visionarios, nosotros quizás lo que hacemos es recrear sus mundos…

    saludos,

    28 ene 2008 21:47 Permlink
    normal
  • 3 Avatar
    Paolo Fava | 4 estrellas
    ↓

    Thau, si te fijas sólo estamos hablando de aspectos conceptuales, ya que como digo en la entrada y al contrario que a autores como Asimov, Gibson o Dick a Borges la tecnología no le interesaba lo más mínimo. Hay varios autores que predijeron con más exactitud técnica Internet, pero creo que Borges ya visualizaba transformaciones de la cultura que estamos descubriendo ahora. Creo que en esto está Juliana conmigo.

    En cuanto a la imagen, no te comas la cabeza, la he sacado de una web humorística: Los videojuegos más pretenciosos

    28 ene 2008 22:04 Permlink
    normal
  • 4 Avatar
    thau | 1 estrellas
    ↓

    Que desilución lo del videojuego… pero ya me lo temía…sniff!

    29 ene 2008 14:37 Permlink
    normal

Destacado

Suscríbete