Interlectores, libros digitales en horizontal

Juliana Boersner 26 de febrero de 2008 2 comentarios

Lectura horizontal

Ya sabemos que el tema de las publicaciones digitales no es tan fácil como parece. Hacer una versión digital de un libro real es una tarea que también pasa por un trabajo editorial, tanto o más detallista que el de los libros de papel.

Bien, eso puede sonar exagerado y quizás lo es luego de tantos años de prácticas y el uso cada vez más extendido de herramientas electrónicas aplicadas al diseño editorial. Sin embargo, transformar un libro real en uno virtual pasa por algo más que el “encapsulamiento” o transformación a un formato pdf, como mucha gente piensa.

Una de las preguntas fundamentales en todo esto tiene que ver con la recreación cada vez más fidedigna del modo de leer tradicionalmente un libro y su adaptación al formato electrónico. ¿Leer de arriba a abajo, como un papiro, o de izquierda a derecha? (¿o de derecha a izquierda?).

Para Interlectores, una iniciativa paraguaya para la edición digital, la apuesta es por una interfaz de lectura que busca recrear lo más posible la manera tradicional del hojear las páginas. Promueven una lectura en horizontal a través de archivos en powerpoint con que brindan la ilusión de pasar las páginas.

Los libros pueden ser navegados en el interior, cosa muy importante en estos casos, y ofrecen algunos títulos interesantes de clásicos como La Edad de oro de José Martí, El retrato de Dorian Gray de Wilde, El amante liberal de Cervantes y de los contemporáneos tienen Nueve veranos, de Juan José Millán.

Vale la pena entretenerse un rato allí. A mí, la verdad, me ha gustado. Sí, ya sé, no sustituye al papel pero es una alternativa a tomar en cuenta en este inventario de nuevos formatos.

Vía | El futuro del Libro
Sitio oficial | Interlectores.com

Más noticias sobre: Libro digital
Tags: Lectura, ebook, interfaz, Interlectores

Comentarios

  • 1 Avatar
    Nidia Miranda | 1 estrellas
    ↓

    La lectura en el papel, siempre es una experiencia extraordinaria y más si los libros son buenos, porque permiten la concetración absoluta y la comunión con el autor y poder entender y aprender el y del contenido. En la lectura electrónica eso muchas veces no es posible, o por lo menos a mi me sucede que mientras me peleo con los controles horizontales o de repente que toco el zoom y después ya no se como volver al lugar inicial y etc, a veces hasta que me olvido de que el propósito inicial era simplemente leer. Y de repente al iniciar el día hoy, leí este articulo y estuve por el sitio de los libros power point y verdaderamente me quede apasionada. El libro El hampón de Joaquín Dicenta lo tenía en mí regazo que es el lugar donde ubiqué mi notebook y la sensación era la misma que cuando leo un libro en el papel. Que iniciativa tan merecedora de aplauso es la de estos paraguayos. Además el libro en realidad abrí con open office, porque yo no tengo power point. Y una amiga a quién le recomené la biblioteca, y que ya la habia descubierto me dijo que en el programa power point, resultan espectaculares. Les sugiero a los que les gusta leer.

    26 feb 2008 20:50 Permlink
    normal
  • 2 Avatar
    Rafael Penaloza | 1 estrellas
    ↓

    A mi me encanta, por ejemplo, la forma en que estan editados los ultimos numeros de RayGunRevival (raygunrevival.com), con una lectura horizontal, y que no tengo que estar moviendo el cursor o la pagina continuamente, simplemente cada pagina ocupa mi pantalla completa, y leo muy comodamente. Lo horizontal es mejor en electronico porque nuestros monitores son horizontales… o ese es al menos mi punto de vista.

    27 feb 2008 09:13 Permlink
    normal

Destacado

Suscríbete