Lenguas inventadas por escritores

Las lenguas inventadas para dar empaque a una novela han sido algo corriente a lo largo de la historia de la literatura. Son las llamadas lenguas artificiales.

Aunque de lenguas artificiales podemos encontrar varios tipos. Las lógicas, que se basan en la lógica formal (como el loglan o el loaban). Las auxiliares, que pretenden ser un medio de comunicación entre hablantes de lenguas diferentes (esperanto, interlingua, ido, etc.). Las más interesantes, sin embargo, son las que nos atañen ahora: las artísticas.

Las lenguas artificiales artísticas se han creado sólo por motivos literarios, de ficción o estéticos, como el idioma klingon de Star Trek. El klingon, por ejemplo, fue creado por el lingüista Marc Okrand, que lo diseñó para que lo hablase una raza de guerreros malvados. Posee su propio alfabeto y es altamente aglutinante, y además lo hablan muchos aficionados a Star Trek. En 1991 se fundó el Instituto de la Lengua Klingon, que hoy posee 1.500 afiliados. Según la Modern Language Association (que reúne profesores de literatura y lenguas estadounidenses), actualmente existen siete mil hablantes de Klingon. Página oficial de la lengua klingon.

Quizá la lengua más popular difundida por una obra literaria sería el élfico de J.R.R. Tolkien. El sindarin (o élfico gris) aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. Sin ir más lejos, una profesora de Birmingham imparte actualmente clases de sindarin en un colegio.

Desde el género fantástico, aunque no tan conocidas, también han tenido un gran impacto muchas otras lenguas inventadas por escritores como Frank Herbert o Robert Jordan. Por ejemplo, un artículo del periódico online Business Standard analiza las implicaciones pedagógicas de estas lenguas artificiales, así como su incidencia en los medios.

Julio Verne creó un lenguaje muy musical en 20.000 leguas de viaje submarino. De la que, sin embargo, sólo aparecen unas pocas palabras pronunciadas por dos tripulantes del Nautilus: Nautron respoc lorni virch.

Uno de mis favoritos, sin duda, es el aklo. El lenguaje aklo fue inventado por el escritor galés Arthur Machen (1863-1947) en su cuento de terror El pueblo blanco (1899). En él, dos personajes discuten acerca de la naturaleza del mal mientras consultan el diario de una adolescente que está escrito en aklo.

El aklo acabó seduciendo al escritor estadounidense H. P. Lovecraft (1890-1937), que lo usó en uno de sus cuentos más famosos, El horror de Dunwich (1928), facilitando que el aklo alcanzase todavía más popularidad.

Lovecraft no sólo tomó prestado el aklo de Machen, sino también sus doctrinas esotéricas de ciertas sociedades secretas, la explicación de lo sobrenatural mediante la ciencia, los cultos de la antigüedad clásica, los misterios Dholes y el gran dios Nodens, señor de los abismos. Pero sin duda el aklo fue el préstamo más evidente e incontestable: el secreto idioma asociado a los textos prohibidos y los cultos al mal.

En la trilogía de Robert Anton Wilson de los illluminati, el aklo también se emplea en las misas negras y por los propios Illuminati. Alan Moore lo usó en su historia cómica El Patio.

Si os interesa profundizar el tema o queréis crear vuestro propio lenguaje, os dejo con una guía que hace un repaso de las principales decisiones que hay que tomar para conseguirlo: The Language Construction Kit.

Más información | Lenguas artificiales