'Historia del Silencio' y 'Gasolina': Zarraluki vs Monzó

En 1994, Pedro Zarraluki obtuvo el Premio Herralde de Novela con la obra Historia del silencio. Por su parte, Quim Monzó publicaba ‘Gasolina’ diez años antes. Yo descubrí ambas hace unas semanas y las leí en orden inverso a su gestación.

He visitado con frecuencia los relatos de Monzó, encontrando en ellos (pongamos por ejemplo los compendios ‘Ochenta y seis cuentos’ o ‘Mil cretinos’) un alto disfrute nacido del uso del lenguaje de su autor, de las atmósferas traslúcidas en que se desenvuelven no sin dificultad los personajes que las pueblan. Sin embargo, Historia del silencio era para mí el primer contacto con la escritura de Zarraluki.

Ciertamente, haber leído las dos novelas casi seguidas ha podido suponer una desventaja. Es posible encontrar en ambas múltiples coincidencias: el papel desempeñado por el silencio y la mentira (tan frecuentemente variaciones de una misma cosa), el protagonismo de artistas en ambas (un pintor en Monzó, un escritor en Zarraluki), el modo de relacionarse con sus respectivos círculos, de afrontar la sexualidad con el mismo porcentaje de intensidad y banalidad y encontrar cierta complacencia en las infidelidades de dicha índole, si bien en ambas novelas están presentes otros tipos de infidelidades.

Con Monzó me he reído, con su lenguaje y las extravagancias de un protagonista sujeto a pautas personales de conducta, con el modo de hacer de la desidia una fuerza de causa mayor.

Sin embargo con Zarraluki me he emocionado y en ocasiones sus imágenes y metáforas me han invitado a pausar la lectura para subrayar, retener, paladear los detalles. Hacía tiempo que no dejaba un libro tan subrayado como este ejemplar de ‘Historia del silencio’.

En ambas he encontrado un ritmo narrativo similar que anima a seguir en marcha pero no permite ni despierta un avance raudo porque en ambas, considero, concentra más interés el trasunto de las cosas tratadas que las cosas en sí mismas.

Es en esos detalles donde se aprecia el acierto de ambos autores al elaborar la arquitectura interna de sus novelas; uno puede aventurarse a anticipar o prever el siguiente paso de la historia y encontrará únicamente una satisfacción parcial pues los dos autores adentran a sus personajes en el otro lado de las vivencias, el lado de lo improbable.

En Papel en blanco | Quim Monzó