Estaba claro que cuando J.D. Salinger muriera, cosa que ocurrió el pasado mes de Enero, iban a surgir un gran número de actuaciones de las que el propio autor renegaba. Y es que debido a la obsesión que sufría por su intimidad, no habría permitido muchas de las cosas que se están haciendo. Primero, llegaron unas cartas personales que se expusieron en la Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York, y ahora los productores de Hollywood han vuelto a echarle el ojo a su obra más codiciada, El guardián entre el centeno. Y creen que este 2010 es un buen año para comprar sus derechos.
Vayamos por partes, evidentemente, debido a la repercusión de esta obra, Salinger recibió multitud de ofertas para llevarla al cine, pero todos sin distinción, se llevaron un rotundo no por respuesta. Entre los que llamaron a su puerta, se encuentran nombres tan importantes en esta industria como Jerry Lewis, Billy Wilder o Steven Spielberg. Incluso Elia Kazan lo intentó, para hacer una versión en Broadway, pero os imagináis la respuesta, ¿verdad?
Las razones que llevan a pensar a los productores que es el momento propicio para la compra se basan en dos razones. La primera de ellas es puramente económica, ya que el escritor ha fallecido este año, en el que el impuesto sobre patrimonio federal no es aplicable, y se espera que se tenga que pagar con carácter retroactivo. Con este panorama, la industria cinematográfica se está frotando las manos, porque si vendieran los derechos en este momento, no tendrían que pagar un impuesto que llega al 45% del valor de los propios derechos. Un pico vamos…
La otra razón es la existencia de una supuesta carta donde J.D. Salinger en 1957 daba vía libre a la venta de sus derechos una vez muerto. Esto es lo que escribía:
Es posible que los derechos se vendan algún día. Existe una posibilidad bastante factible de que no muera rico. Juego bastante con la posibilidad de dejar a mi esposa y a mi hija los derechos sin vender, como una especie de póliza de seguro.
Pues así las cosas, los editores afirman que no tienen ninguna intención de vender los derechos, tal y como ha explicado un portavoz. Esto significaría que habría que esperar casi un siglo hasta que la novela quedara libre de derechos y pudiese ser llevada al cine sin problemas. Como creo que a esas alturas no estaré por aquí, ojalá lleven razón los productores y consigan comprarlos. Aunque bien pensado, probablemente destrozarían la historia, así que mejor se quede la cosa como está, ¿no creéis?
Vía | abc.es
En Papel en Blanco | J.D. Salinger cada vez más al descubierto
Comentarios
interesante
Pues que tengan suerte porque personalmente me parece inadaptable... refiriéndome con eso a hacer una adaptación que conserve el espíritu, la orientación y el valor de la obra original y que no obstante sea un película de calidad. Hacer una adaptación cutre es lo mas sencillo (hay esta el amigo Polanski y su "Novena Puerta"... una patada tremenda a "El Club Dumas") pero hacer una adaptación que conserve el "espíritu" del original es muy complicado; algo que consiguió el señor Coppola en la que para mi la mejor adaptación de siempre "Apocalypse Now" y eso que cambia el entorno tanto espacial como temporal de "El Corazón de las Tinieblas" pero mantiene "EL HORROR..."
interesante
El dilema de siempre: dos lenguajes diferentes. Cómo adaptar una obra en la que la materia prima es la palabra? A veces la peli es impresionante y la obra en la que se basa corriente y otras al revés.
El cine me encanta y es un arte coral, a veces artesanía y otras ARTE con mayúscula. A veces he llegado a la obra escrita por influencia del cine y otras al revés. Me fascina la relación que existe entre literatura y cine. Son un matrimonio perfecto pero con altibajos. Son dos de mis pasiones. La vida es un poquito mejor cuando veo una buena pelicula o leo un buen libro.
Más me preocupa la adaptación al cine de "Tokyo Blues" de Murakami, veoo bien difícil que conserve la atmósfera de la novela. De las adaptaciones mi favorita es la versión de Francis Ford Coppola de "Dracula". Es mejor que la novela de Bram Stoker, para mí.
Hola, creo que no funcionará, el cine no es el medio adecuado para transmitir los pensamientos de este adolescente. Siempre he pensado de "El guardián entre el centeno" que es una obra que hay que leerla en un momento delicado. Yo no pude encontrar mejor momento cuando la leí (es coña, el momento me encontró a mí) y significó mucho para mí. Espero equivocarme, pero veo venir una película fría, banal y olvidable. En cambio, si tengo muchas ganas de ver la adaptación de "En el camino", que se está rodando. Si resulta, tendremos una película muy buena para ilustrar la novela, en especial la banda sonora.
Un saludo.
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect