Ian Moone ha desarrollado el virus definitivo para la CIA, JANUS, un programa capaz de apagar todos los dispositivos electrónicos del planeta. Pero la desconfianza es mutua, y cuando su mujer embarazada es asesinada Ian debe huir hacia Canadá. Al mismo tiempo la agente del FBI Maia Kengsinton es enviada a Brownstone, un pueblo montañoso de Vermont en dónde una red mundial de ordenadores ha detectado que va a ocurrir el acontecimiento más terrible de la historia. Ian y Maia acabaran atrapados en Brownstone con un tormenta invernal encima suyo, una conspiración a sus espaldas y unas pocas horas para salvar el mundo.
Si te gustan los thrillers puedes pensar que el argumento puede dar pie a una historia trepidante. Y la verdad es que es difícil que con estos ingredientes no salga algo, por lo menos, entretenido. Pero la realidad es la contraria: Gutiérrez y Zurdo fallan de plano en construir un thriller aceptable. Son alumnos de Stephen King, de Javier Sierra, quizás de Tom Clancy, pero no parecen haber entendido que lo único que sustenta las obras de esos autores es el ritmo narrativo. Ese mismo que ellos apuñalan sin piedad.
Un thriller vale para pasar un rato agrable. 470 páginas no son un rato, son un compromiso. De las cuales un tercio es puro relleno. Los autores se empeñan en boicotear la tensa cuenta atrás introduciendo tramas digresivas que aportan muy poco a la principal. Y esas mismas están trufadas de información superflua, como que en Inglaterra se conduce por la izquierda o que muchos ingleses veranean en España. Peor aún, tenemos derecho a extensos flashbacks en los que se nos cuenta lo que ya sabíamos, porque nos lo explicaron al comenzar.
Hay un deje paternalista en el tono de los autores, como si el lector viviera encerrado en un sótano y necesitara que le condujeran de la mano por el mundo. Esto se traduce también en un afán sentencioso, en un empeño de pronunciarse moralmente sobre la condición humana, la naturaleza del poder o el Destino (con D mayúscula) que acaba resultando cargante. Más que nada por que sus selecciones estilísticas son en ocasiones muy desafortunadas. Nada más empezar nos encontramos con esto, sobre la mujer embarazada muerta:
Un caso muy triste. La ruleta de la muerte había dado un premio doble: un accidente como muchos otros, absurdo como casi todos, con dos muertos por el precio de uno.
Y justo después:
El informático estaba excitado como una virgen a la espera de su primera noche de amor.
No hay mucho más que decir. Las escenas de acción son extremadamente perezosas, sacadas de películas con bombas con contadores digitales de números rojos, que en una ocasión matan a 200 personas pero de la que los protagonistas escapan dando un salto. Con los personajes nos encontramos con un truco habitual, otorgarles rasgos de caracter extremo para dar sensación de tridimensionalidad.
Ian pasa de la miel y el azúcar a vivir en permanente histeria, y por mucho que nos recuerden a su esposa muerta en ningún momento transmite un mínimo de empatía humana en su dolor. Todo es peliculero, forzado. Maia es peor. Para mostrar que es más correosa que la lija se pelea sistemáticamente con todo aquél que se cruza en su camino, escupiendo sin parar joder, jodido, puta, coño y hasta mecagüen. De los malos, que sonríen malvadamente mientras piensan en maldades, prefiero ni hablar.
Para terminar, confieso que nada de esto es lo que realmente me ha decepcionado. Es el tratamiento de la parte científica. Los autores parten de un estudio según el cual las grandes tragedias globales modifican los resultados de series aleatorias. Dicho de otro modo: existe una ‘conciencia global’ que se manifiesta cuando la humanidad comparte un mismo sentimiento de horror (ante el 11-S, por ejemplo) y esta es mensurable.
De ahí se deduce que el FBI debería estar vigilando esa dinámica para predecir catástrofes, pero hay un problema: la conciencia global es una reacción humana a algo que ocurre. ¿Porqué se puede medir la reacción a algo que aún no ha ocurrido? Nos quedamos sin saberlo, y esto no es Minority Report: ni siquiera nos ofrecen una regla a la que atenernos.
Por cierto, cómo un virus diseñado por un solo hombre es capaz de apagar todos los aparatos eléctricos de la tierra salvo los GPS es algo que tampoco nos explican. Ciencia-ficción, supongo, o quizás ignorancia por mi parte. Porque como vienen a decir los autores, que es ciencia-ficción es lo que ELLOS quieren que creas.
En Papel en Blanco | Un virus para promocionar una novela
Comentarios
Hace unos días, aconsejado por las opiniones positivas de 11 lectores y las negativas de 2, me compré "La señal", de Ángel Gutiérrez y David Zurdo. Todavía me faltan 33 páginas para llegar a la mitad, pero para decir lo que tengo que decir sobre él, no me hace falta acabarlo. En cuanto al fondo, la idea de que unos centenares de ordenadores programados para generar ceros y unos sirva para prever un suceso, y, lo que es más, el lugar exacto de ese suceso, es una de las mayores sandeces que he oído/leído en mi vida. ¡Si hasta va en contra del principio de indeterminación de Heisenberg! El autor (no digo los autores, más adelante explicaré por qué) se lo podría haber currado un poquito más. Y en cuanto a la forma, voy a comentar varios puntos por separado: 1) Hay una cantidad bastante mayor de lo que sería soportable de frases lapidarias, filosofadas de esas que, cuando un autor mediocre acaba de escribirlas, piensa: "¡Joder, pero qué listo soy!". Dos ejemplos: "[…] en ocasiones la vida es traicionera y nos sonríe justo antes de lanzarnos uno de sus temibles zarpazos." (p. 83); "El tiempo a veces no le hace a uno más sabio, sino más estúpido y menos bienintencionado." (p. 105). 2) La sintaxis (sobre todo, el uso de tiempos verbales) es la de un adolescente que está un poquito por encima de la media, en vez de ser la de dos personas con carrera. Gutiérrez y Zurdo son (afirma la solapa) periodistas. 3) Lo más alucinante de todo: se supone que esta novela está originalmente escrita en castellano, pero en todo momento uno tiene la impresión de que lee una traducción mediocre de un original inglés. Los tics de los malos traductores asoman detrás de cada página. Esto es lo que pienso: que un "negro" inglés bastante flojillo se ha prestado a vender esta novela (a precio de saldo) a sus presuntos autores, y que la ha traducido un traductor con más hambre que arte. Puedo tener razón, lo cual sería grave. O puedo estar
La campaña que hicieron en internet fue realmente vistosa y hasta bajé el "virus" que ofrecían, pues me parecia una broma bastante graciosa. Así mismo bajé las 50 primeras páginas que facilitaban y he de afirmar que me si bien al principio no me prometía demasiado, acabó enganchándome… Caí…y lo compré. Yo ya sabía que no era una gran obra literaria, solo buscaba entretenimiento y por lo menos diversión que me alejara de la realidad. Llevo poco mas de la mitad del libro y todos los defectos que ustedes le han sacado son ciertos, muy ciertos, pero y que esperábamos de este tipo de literatura? En ocasiones me paró y pienso…"debe de ser un fallo de traducción" pero luego recuerdo que son autores españoles (al margen de la hipótesis de Vicent jeje), lo cual me crea una sensación de pérdida de tiempo, por estar leyendo esto y no otra cosa…mas reitero que esta literatura fácil es así..y que no creo yo que nadie haya comprado esto pensando en reflexionar sobre la vida, en pasarse horas pensando que ha querido decir tal autor…sino que yo esto lo veo..mas bien, como una película, no muy buena pero que te entretiene en las horas que dura. No hay mas. Y no me negarán que al margen de si la idea de "conciencia global" es descabellada o no, por lo menos, interesante si que es.
Bueno, Dr. Xela, esa idea de la "conciencia global" (más bien un estudio sobre la dispersión de números aleatorios alrededor de eventos históricos importantes, lo que no sé cómo lleva a una conciencia global) no es original de los autores tampoco.
Hola Paolo!, Soy Juanma de CP Proximity, la agencia que se ha ocupado de la campaña de lanzamiento de LA SEÑAL. Antes de nada muchas gracias po tu crítica, aunque no os haya convencido mucho, te agradecemos que nos atendieras. De todos modos déjame que añada algunos posts de otros blogs a los que sí ha gustado, como Zirrus, Cabreados.org, Puedes Correr y muchas otras referencias que hay en mi delicious. ¡Gracias!
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect