Las mil noches y una noche

Hervé Joncour 23 de mayo de 2007 0 comentarios

Las mil noches y una noche La editorial Cátedra dispone de una colección llamada Biblioteca Avrea, compuesta por títulos tan sugerentes como Todo Sherlock Holmes, el Teatro completo de Bertolt Brecht, los Ensayos de Montaigne y un corto pero muy cuidado etcétera a la altura de los lectores más exigentes.

El último lanzamiento es la edición de Vicente Blasco Ibáñez del clásico Las mil noches y una noche. Presentada en dos tomos, incluye además de las 244 historias que Blasco Ibáñez tradujo de la edición francesa de J. C. Mardrus, una comparativa de ediciones (con las de Galland, Cansinos Assens y Vernet), una “historia sucinta de la lengua árabe”, un vocabulario e índice de personajes y una bibliografía literaria comentada.

Como podemos ver, se trata de algo más que el texto propiamente dicho. Es una invitación al vasto mundo en el que nos sumerge Schahrazada.

Sitio Oficial | Ediciones Cátedra