Tres nuevos clásicos en la colección de bolsillo de Alba Editorial

1 comentario

fotograma de la copa dorada

Ya sabéis lo mucho que me gustan los clásicos. Y dentro de la edición de clásicos, Alba se destaca por sus buenas traducciones y sus presentaciones impecables. Así que siempre es una buena noticia saber que han aumentado su colección de bolsillo, Albaminus, con tres nuevos títulos este Enero.

Los afortunados han sido La copa dorada, de Henry James; Basil, de Wilkie Collins; y El alcalde de Casterbridge, de Thomas Hardy. Tres grandes títulos ahora en un formato más ajustado, tanto de tamaño como de precio. Como no todo podía ser maravilloso, tienen la encuadernación en rústica, normal por otra parte en una edición de bolsillo. A continuación os cuento un poco de qué va cada libro, porque os aseguro que no tienen desperdicio…

‘La copa dorada’, de Henry James nos cuenta la historia de Adam Verver, un viudo rico norteamericano que viaja con su hija Maggie por toda Europa, comprando y coleccionando antigüedades. Maggie se enamorará de Americo, un guapo y pobre príncipe romano, así que su padre se lo ‘comprará’. Adam también se casará en segundas nupcias con una chica norteamericana, Charlotte, muy atractiva e igualmente pobre. Las complicaciones vendrán cuando salga a la luz la relación que ya unía anteriormente a Charlotte y Americo…

‘Basil’, de Wilkie Collins, es el benjamín de una adinerada familia inglesa. Tras ver un día a una hermosa muchacha en el ómnibus, se enamora. Conseguirá casarse con ella, pero sólo a cambio de una extraña condición impuesta por el padre de la joven: que el matrimonio no se consume en un año. ‘Basil’ es una historia de amor y de venganza, con la indudable maestría de Wilkie Collins.

‘El alcalde de Casterbridge’, de Thomas Hardy, nos trae una historia aún más chocante si cabe. Un hombre borracho vende en una feria de ganado a su mujer y su hija de unos pocos meses a un marinero por cinco guineas. Al día siguiente, resacoso y avergonzado, jura que no volverá a beber y que enderezará su vida. Dieciocho años más tarde, cuando ya es un respetado miembro de la comunidad de Casterbridge, cuyo consistorio preside, una mujer y una muchacha se presentan ante él como la mujer y la hija que vendió. ¿No estáis intrigados? Porque yo sí lo estoy, y mucho.

La verdad es que tienen muy buena pinta los tres. ‘Basil’ lo tengo, en la otra edición de Alba, pero aún no lo he leído, y eso que me encanta Wilkie Collins. De ‘La copa dorada’ vi la adaptación al cine que existe, y aunque hace muchos años, recuerdo que me gustó mucho. El que me ha interesado especialmente es el de Thomas Hardy, porque la historia promete bastante. Pero yo no digo nada, porque a mí me gustan todos…

Más información | Alba Editorial
En Papel en Blanco | ‘Señora o señorita’, Una novela corta de Wilkie Collins , ‘Los hermanos corsos’ de Alexandre Dumas

Votos 1 ¡vota!
Anunciate aquí
Anunciate aquí
Anunciate aquí
+ Deja tu comentario
1268351804

Comentarios

Página 4 de 1 páginas
  • 1264498308
    1

    0 Avatar de matonkiki ! Editar

    Hola.

    Muchas gracias por tus artículos, siempre interesantes, que leo desde hace mucho.

    Sólo quería comentarte que citar a los traductores no cuesta dinero, ni es nocivo para la salud. Sólo es una cuestión de justicia, primero porque son tan autores como el propio autor, segundo porque sin ellos, ni Alba lo habría podido publicar, ni nosotros lo habríamos podido leer.

    Me alegra mucho leer que te gustan las traducciones de Alba, es una razón adicional para dar los nombres de los interesados, para que los "consumidores de libros" aprendan a tener también en cuenta ese parámetro al elegir una edición.

    Por cierto, no es casual que las traducciones de Alba sean buenas. Alba es conocida por ser una de las editoriales que más respeta los derechos económicos y morales de los traductores y es lógico que se vea en los resultados.

    Alicia

Vista previa de la respuesta

Ya hemos agregado esta respuesta comentario

Notificarme por correo los comentarios a este post

Cancelar
Página 4 de 1 páginas

Escribir un comentario

Para hacer un comentario tienes que identíficarte: ENTRA

1

Destacados

 Papel Banner

Lo mejor en los últimos 15 días

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL