Ayer, 27 de marzo, se cumplieron 50 años de la primera edición del Manual de Zoología Fantástica de Jorge Luis Borges. Una rara avis en la producción del escritor argentino en parte por lo incómodo que resulta definirlo como género (cosa no tan rara en Borges que siempre gustó tanto de estos juegos metaliterarios) y, por otra, porque es un libro que cambió su título pero ha recuperado el original.
Se trata de un volumen de textos cortos que describen criaturas cuyas formas provienen de la inspiración que produjo en el escritor y su coautora, ciertas películas en la que algunos animales mutaban dando origen a nuevas figuras fantásticas. Es, asimismo, una recreación de textos de tradiciones sagradas de todo el mundo hindúes, chinos, por ejemplo, y de escritos bíblicos y filosóficos.
Escrito por Borges y Margarita Guerrero, la edición de 1957 apareció bajo el sello Fondo de Cultura Económica de Argentina y fue cuidada por Emmanuel Carballo, ganador del Premio Nacional de Ciencias y Artes 2006, quien dijo en una entrevista reciente que:
Nunca tuve satisfacción más grande como la de cuidar este libro que ha sido uno de los más importantes de Borges publicados fuera de la Argentina. Sigue tan vivo en la actualidad como el día en el que apareció pues sus estructuras se siguen utilizando tanto en el cine como en la literatura
Esa primera edición, cuya portada ilustra este post, fue publicada en la colección de breviarios del FCE con un papel tipo biblia. Posteriormente se publicó tambien con el título de El libro de los seres fantásticos, pero ahora vuelve a ser conocido bajo su título original.
El aniversario fue celebrado en México con una charla sobre el libro con Carballo y Joaquín Díez Canedo, gerente editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE), la misma se llevó a cabo en la Librería Rosario Castellanos del Centro Cultural Bella Epoca del grupo editorial.
Via | La crónica de hoy
Página Oficial | Fondo de Cultura Económica
