'El mar color de vino' de Leonardo Sciascia

Hacía mucho que no os hablaba en profundidad de un libro de relatos, justo el mismo tiempo que yo no me acercaba a ninguno. Ya sabéis que me encantan, y en esta ocasión he dado en la diana completamente. Se trata de El mar color de vino de Leonardo Sciascia, y tengo que reconocer que lo he disfrutado de principio a fin. Entre otras cosas, porque este hombre nos demuestra que se mueve con muchísima soltura en todo tipo géneros, y lo mismo te escribe una anécdota histórica que una historia de la mafia, y todo con la misma solvencia.

En esta ocasión he llegado a este libro gracias a otro, Historias de Roma, del que ya os hablé, donde Enric Gónzalez hablaba del autor italiano. Y ahí se quedó sin yo saberlo en mi cabeza, sin más. Hasta que en uno de los largos y frecuentes paseos por la librería me topé con ‘El mar color de vino’, y claro está, siendo de relatos y con la referencia comentada me picó la curiosidad y me lo traje a casa. Gran elección.

El volumen recoge trece relatos que fueron seleccionados por el propio Sciascia, como “una especie de sumario de lo que ha sido mi actividad hasta ahora”, según sus propias palabras. Y como ya os he dicho antes, sin duda lo más sorprendente es la increíble variedad que se puede ver en ellos. Cada relato que lees es completamente distinto del anterior, y éste lo será del siguiente, por lo que el entretenimiento está asegurado y las sorpresas esperando en el comienzo de cada cuento.

En cuanto a los relatos en sí, ya os advierto que va a ser muy difícil elegir a los favoritos, ya que casi todos alcanzan la categoría de imprescindibles. De esta forma, sí voy a empezar con el relato que da título al libro, El mar color de vino, que quizás se trate del más representativo y donde podemos ver los elementos que hacen reconocible la pluma del escritor italiano, como su clara preferencia por la sociedad siciliana. En este cuento nos narra un viaje en tren. Concretamente, el que realiza un ingeniero, que a causa de su trabajo se dirige por primera vez a Sicilia. En el mismo compartimento coincidirá con una típica familia siciliana formada por un matrimonio, sus dos hijos y una joven que viaja con ellos. Sobra decir que los niños son muy distintos entre si y que tienen mucho protagonismo en el relato. Es sorprendente como Sciascia en sólo unas páginas nos muestra tantas cosas, y asistiremos al cambio que se produce en el ingeniero: de la incomodidad inicial al cariño.

Pero no es este el único relato llamativo de este libro y sigo conteniendo mis ganas de hablaros de los trece. En El largo viaje por ejemplo, nos trae su vertiente más seria, contándonos de una manera muy cruda el drama de la inmigración y consiguiendo estremecernos con un final muy doloroso que no deja indiferente. En La retirada sin embargo, acabaremos el relato riéndonos a carcajadas, ya que en él nos cuenta como un convencido comunista reprende a su mujer por haber ido ésta a una protesta para que no quiten de la iglesia del pueblo a Santa Filomena, ya que parecen haber demostrado que no era tan santa. Os podéis imaginar los argumentos del señor, llegando a un final francamente hilarante y donde parece que dichos argumentos se vuelven contra él.

Por resaltar otros dos, hablemos de Juego de sociedad, donde un hombre planea el asesinato de su mujer utilizando a una tercera persona, lo que no sabe es que su mujer lo sabe y actuará en consecuencia. Aquí encontramos otra demostración de inteligencia por parte de Leonardo y vuelve a bordar el final. En Un caso de conciencia encontramos otra demostración de humor y nos cuenta como rompe la armonía de un pequeño pueblo el hecho de que una de sus mujeres y de forma anónima, reconozca en una revista su infidelidad. Podéis imaginar fácilmente que se desata la locura y todo tipo de rumores.

En el otro lado, y sólo por citar los menos brillantes sin ser malos, encontramos Filología, donde se debate sobre el origen de la palabra mafia o Apócrifos sobre el caso Crowley, donde un rico y excéntrico inglés llamará la atención del propio Benito Mussolini, que lo cree un espía. Sin duda, estos dos me parecen los más flojitos. Por otra parte, y para que podáis ir entrando en el mundo de Sciascia os dejó el relato Reciprocidad. Recordad lo que os he advertido, cada uno de ellos es totalmente diferente del resto.

Respecto a Leonardo Sciascia, nacido en Sicilia en el año 1921 y fallecido en Palermo en 1989, podemos decir que estudió magisterio y pasó parte de su juventud en la enseñanza. Después empezaría una exitosa carrera periodística para acabar convirtiéndose en uno de los escritores más importantes de la posguerra. Así, este hombre se ha caracterizado por sus inquietudes políticas que desechaban cualquier uso abusivo del poder y por ser muy comprometido. Así mismo, ha retratado como nadie la vida de las personas de Sicilia, y siempre de una forma sencilla a la par que lúcida e irónica. Son muchísimas las obras que ha escrito y, por suerte, en España podemos disponer de un sinfín de títulos. Por citar sólo algunos de ellos, podemos nombrar El día de la lechuza, La desaparición de Majorana o Una historia sencilla.

Por mi parte, sólo me queda recomendaros la lectura de ‘El mar color de vino’, seguro que no os arrepentiréis, y lo dicho, tiene una variedad que hace muy difícil el aburrimiento. Puede no gustarte un relato, pero el siguiente será completamente distinto. A mí me ha encantado, y después de esta incursión en la obra de Sciascia, seguro que me atrevo con alguna de sus novelas. Si están escritas de una forma tan ágil y tan buena como estos relatos, es una apuesta segura. Os iré contando…

- Los milagros – protestó Filomena – existen, nadie puede negarlos…

- Eso es lo bueno, que existen… Recuerdo cuando tu madre decía que había visto en sueños a santa Filomena: tenía un número de lotería en la mano y salió premiado. Santa Filomena dando suerte en la lotería, para mondarse… Pero no es todo, al parecer hubo un cura que decía que se le aparecía la santa y casi lo hacen santo por eso, un cura francés, no recuerdo cómo se llamaba…

- ¿Ves como existen?

- ¡Qué pesada eres, mujer! Que no existe, no seas cabezota, el mismo Papa lo dice… ¿Qué interés puede tener el Papa en decir que no existe? ¿Para armar revuelo?... Santa Filomena no existe y punto… Pero lo curioso es que sin haber existido jamás, aquel cura francés, y tu madre, y muchos otros curas, y muchas otras mujeres, dicen que la han visto como yo te veo a ti.

Extracto de ‘La retirada’

Tusquets
Colección: Andanzas
184 páginas
ISBN: 978-84-8383-245-5
Traducción: Juan Manuel Salmerón
15 euros

Más información | Ficha en Tusquets
En Papel en Blanco | Reseñas