El escritor japonés Haruki Murakami (1949- ), que suena desde el año pasado como sólido candidato al premio Nobel (y yo lo corroboro) va a ver publicados sus relatos en España. Después de que la editorial Tusquets haya importado la mayoría de sus novelas, como Crónica del Pájaro que da Cuerda al Mundo, Sputnik my Love, Norwegian Wood, Al Sur de la Frontera, al Oeste del Sol o Kafka en la orilla, ahora nos trae Sauce Ciego, Mujer Dormida, una colección de relatos publicados predominantemente en The New Yorker, desde 1981 hasta 2005.
Como se puede ver en sus obras, la obra de Murakami es una perfecta fusión entre las temáticas orientales y occidentales, con un estilo innovador y envolvente, y un tono reflexivo acerca del amor, el sexo, el sentido de la vida, la nostalgia, los recuerdos, la muerte. Es difícil leer una novela suya y no buscar rápidamente las demás, sintiéndose uno embaucado por lo que parece querer transmitir el autor a lo largo de todas sus historias.
Sauge Ciego, Mujer Dormida es una colección de 25 relatos que mantiene un mínimo de congruencia global, una suerte de conjunto conceptual en el que el realismo mágico adquiere protagonismo, en el sentido de que historias sencillas son contadas bajo una perspectiva detallista, exigiendo implicación al lector por medio de una continua evocación de sentimientos e impresiones.
Personalmente, espero encontrar lo mejor de Murakami en este libro. Ayuda mucho la nota introductoria del libro escrita por el propio autor: “Si escribir novelas es un reto, escribir relatos una diversión. Si escribir novelas es como plantar bosques, escribir relatos es plantar jardines”.
El libro recibió el premio internacional de Relatos Cortos Frank O’Connor de 2006, y es uno de los más esperados para este año.
Vía | Estrella Digital
En Papel en Blanco | Reseña de ‘Al sur de la frontera, al oeste del sol’
Comentarios
Aun no he leido nada de él, pero los Reyes Magos, como Magos inteligentísimos que son, me han traido Tokyo Blues y Kafka en la orilla. Si estos libros son la mitad de buenos de lo uqe me comentan, serán una maravilla. Ya estoy deseando de terminar lo que tengo aqui, y probar con sus relatos. Saludos.
Del gran Murakami he leído "Crónica…" y "Tokio Blues". Las dos me parecieron brillantes. Las sencaciones que me dejó su lectura son muy dificiles de traducir. Ya tengo las otras tres novelas de Murakami publicadas por Tusquets y ni bien termine "La Montaña Mágica" de Mann leeré "Kafka en la orilla". La verdad que cuando ví la noticia en vuestro blog respecto a que Tusquets tradujo y publicará la colección de relatos de Murakami sentí una inmensa felicidad. Por favor, les agradeceré mucho si nos pueden adelanta para qué fecha se estima se comercializará el libro, puesto que ingresé en la webpage de Tusquets y no la tienen anunciada como novedad. Muchas gracias y sigan así. Diego, de Argentina.
Genial Murakami. Ya me había dado cuenta de su pasión por el jazz en Tokyo Blues y Al sur de la frontera.
Me muero por tener unos días libres para leer Kafka en la orilla. Ojalá que pronto le otorguen el Nobel (y mucho ojo, que ya acerté con Orhan Pamuk hace un par de años)
Trackbacks