América Latina

En Bogotá se inauguró el lunes pasado el Observatorio Iberoamericano de Derechos de Autor, el cual surge con la misión de estudiar, promover y monitorear el estado del tema en Latinoamérica, España y Portugal.

Es una iniciativa del Cerlalc (Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe) Cerlarc y de la Sgae (Sociedad General de Autores y Editores). Sus principales objetivos son:

generar indicadores y estadísticas sobre el impacto del derecho de autor en la economía de los países, analizar los desafíos más importantes del derecho de autor como el entorno digital y la gestión colectiva de derechos y contribuir en los procesos de formulación de políticas públicas en Iberoamérica.

Francisco Galindo, secretario general de la Fundación Autor, fue el encargado de la presentación de esta iniciativa que está funcionando ya para los paises del Caribe, Colombia, España y Portugal. Dijo Galindo que el ODAI busca:

Leer más

Como bien dijo anteriormente Eva, el Día del libro es una fiesta que se celebra a todo lo largo del mundo y también en América Latina toma las calles, plazas, escuelas, bibliotecas de los distintos paises.

Como es imposible mencionar todos, haré un resumen en dos post, comenzando con la reseña de lo que haremos en mi pais, Venezuela, donde se declaró ésta como la semana del libro, y se están realizando en todo el país actividades informativas y recreativas.

Hoy, sin embargo, al menos en la capital, Caracas, una de las cosas más notorias es que las librerías se llenan de rosas gracias a una iniciativa conjunta de la Embajada de España de Venezuela y la Cámara Venezolana del libro. La actividad se ha organizado de tal manera que en cada una de las principales librerías se encuentren al menos dos escritores del pais para compartir con los lectores a través de conversatorios, charlas, firmas de libros, etc.

En la plaza Altamira tendremos una intensa sesión de Spoken Word: una actividad en la que Bruno Galindo (España/Argentina) y el músico venezolano Xavier Losada deleitarán al público con “una poesía sonora rítmica, arritmica, experimental y contemporánea, rica en entonaciones, texturas, impostaciones e inflexiones de alto riesgo”.

Leer más

El sábado pasado, 19 de abril, se llevó a cabo en Ciudad de México el acto protocolar para recordar y celebrar al escritor Octavio Paz a los 10 años de su muerte. El mismo se llevó a cabo en el Palacio Nacional de Bellas Artes donde un grupo de intelectuales y amigos de Paz disertaron sobre el pensamiento y la obra del autor de Los hijos del Limo y El laberinto de la Soledad.

El acto estuvo presidido por la directora del instituto, Teresa Franco y participaron, entre otros, Derek Walcott, Enrique Krauze, Teodoro González de León, Orlando González Esteva y Michel Deguy. Juan Goytisolo, Hugo Thomas, Ramón Xirau, Tomás Segovia e Yves Bonnefoy se comunicaron a través de vídeo. Marie Jo estuvo por supuesto presente al igual que representantes del mundo cultural mexicano.

Pero no solamente en su México natal fue recordado Octavio Paz. En Toronto, Canadá, se llevó a cabo el evento: Leyendo la poesía de Octavio Paz, una actividad organizada por el Consulado General de México en Toronto y la Dirección de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto.

Una semana antes, el 11 de abril, en la Biblioteca del “Massey College” de la Universidad de Toronto, la profesora asistente de Literatura Latinoamericana y Comparada, Eva-Lynn Jagoe leyó algunos poemas en inglés y el agregado cultural del Consulado General de México en Toronto, Gerardo Ochoa Sandy, hizo una semblanza y leyó algunos textos en español.

Leer más

El poeta argentino Juan Gelman ha sido nombrado ganador del Premio Cervantes 2007. Se trata de una mención muy especial para un escritor de una obra respetada y admirada en América Latina y el mundo. El es cuarto argentino en obtener el galardón luego de Jorge Luis Borges (1979), Ernesto Sábato (1984) y Adolfo Bioy Casares (1990).

Gelman de 77 años se ha declarado conmocionado con la noticia del Premio que es entregado por el Ministerio de Cultura español. El veredicto fue leído por el Ministro César Antonio Molina. El poeta dijo que gran parte de su emoción tiene que ver con el propio nombre del premio y la sorpresa alude a que se mencionaban los nombres de otros escritores que él admira y respeta como Blanca Valera, Mario Benedetti y José Emilio Pacheco.

A mí en lo personal me alegra profundamente que el premio haya recaído en un poeta y más en alguien como él cuya obra y vida se ha caracterizado siempre por un marcado compromiso social. El jurado, que estuvo encabezado por el catedrático y Director de la real Academia Española Víctor García de la Concha, enfatizó también la influencia y relación del poeta con los místicos españoles.

Leer más

Cuando encuentro documentos como los que me he topado en las webs literarias de la Universidad Autónoma de México se reafirma en mi, por un lado, la convicción de que han hecho una apuesta decidida por la Red y que es el camino correcto: compartir las ediciones por via digital para brindar acceso a un público cada vez más amplio.

Sobre las ediciones en texto ya les hablaré en otro momento, pero me he quedado muy gratamente sorprendida con, por ejemplo, un volumen de poemas del escritor rumano Lucien Blaga de quien, hasta donde sé, no se consigue mayor cosa en el mercado editorial.

El foco hoy, sin embargo, estará puesto en el registro oral de los escritores mejicanos y latinoamericanos en la página de Literatura de la UNAM a la que ellos titulan Voz Viva de México y América Latina y en la cual se encuentran pocos pero importantes nombres de la literatura mejicana y latinoamericana leyendo parte de su obra.

Leer más

La escritora mejicana Margo Glantz declaró en una rueda de prensa, previa a su participación en el ciclo Los martes literarios organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, que los países europeos están muy replegados sobre sí mismos.

Para Glantz Ámerica Latina está más abierta a lo que ocurre en otros países, en gran medida porque son países formados por la emigración europea. Ella misma es de origen ucraniano y no deja de ser curiosa la larga lista de escritores latinoamericanos con apellidos provenientes de toda Europa y no sólo los de origen español o portugués.

También señaló que se está produciendo una valcanización de la literatura en todo el ámbito hispano ya que es difícil que lo que se produce en México llegue a España, o que lo que se produce en Argentina llegue a México o a Colombia. Hay pocos autores que traspasen la barrera de la transnacionalidad.

En relidad el tema que ha traído a Margo Glantz a España ha sido su autobiografía. La escritora mejicana señala que no necesariamente significa que sólo vaya a hablar de su propia obra y que todos los escritores escriben siempre de manera autobiográfica.

No se sabe donde empieza la idea que uno tiene o la contaminación o el riego maravilloso que pueda tener de cualquier otro escritor