Pues acabo de saldar una de esas cuentas pendientes que duraban ya unos cuantos añitos. Y es que por fin he leído algo de Amos Oz, escritor del que había oído hablar maravillas y del que, por una cosa o por otra, nunca me había hecho con uno de sus libros. Así, el elegido para este estreno ha sido De repente en lo profundo del bosque, un cuentecito que me pareció perfecto para iniciarme con el autor israelí. Y la verdad que no me ha decepcionado en absoluto.

Como os decía, se trata de una especie de fábula, muy cortita y que se lee de un tirón, o en unos pocos ratitos como mucho, pero en cada página de ella se desprende una suavidad narrativa que hace de su lectura algo muy agradable. En ‘De repente en lo profundo del bosque’, Oz nos narra la historia de una extraña maldición, la que hace que en un pequeño pueblo no haya absolutamente ningún animal: ni perros, ni gatos, ni nada, ni tan siquiera las cucarachas. No me digáis que no es interesante su punto de partida, desde luego a mí me lo parece.

Además, Amos Oz consigue que sintamos una gran inquietud y ganas de saber qué ha sucedido realmente en ese pueblo, ya que los niños, curiosos como son, preguntan a sus padres, mientras que éstos se limitan a decirles que no pregunten o les regañan directamente. Y es que los adultos parece que han querido olvidar algo… Sólo aciertan a decirles que no se internen en el bosque de noche, ya que allí habita un demonio, Nehi, que es el culpable de la maldición de los animales.

Con ese panorama, cuando cae la noche todos se encierran en sus casas sin mirar ni por las ventanas. Pero como en todo, hay excepciones y algún que otro habitante adulto tiene muy presente a los animales y no se olvida de ellos. Es el caso de la profesora Emmanuela, que los dibuja constantemente para que los niños sepan como son, o el viejo pescador Almón, un pobre hombre que echa mucho de menos a su perro y que talla en madera distintos animales.

Y hago aquí un pequeño inciso, ya que he de resaltar que Amos consigue transmitirnos muy bien lo que sería la vida sin animales. Y claro, casi que nos cuesta entender a esos chicos que nunca han visto ni tan siquiera un triste insecto.

Pero no nos podemos olvidar de Maya y Mati, dos niños que son los auténticos protagonistas de este libro. Ellos no podrán aguantar la curiosidad y decidirán por su cuenta y riesgo averiguar qué es lo que se esconde tras esa maldición. Sinceramente, el desenlace me ha parecido otro de los aciertos de ‘De repente en lo profundo del bosque’, ya que (como buena fábula) nos hace reflexionar y nos muestra que todo se puede ver desde distintos prismas. Me gustaría ser más concreto, pero me aguantaré como siempre para no estropearos nada del final.

En cuanto a Amos Oz, decir que nació en Jerusalén en el año 1939. No hace falta que os diga que es uno de los grandes intelectuales de Israel y un escritor sobradamente reconocido. Entre sus premios destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Letras que consiguió en el año 2007. Entre sus muchísimos títulos destacan algunos como Un descanso verdadero, Fima o No digas Noche, por sólo mencionar tres.

En definitiva, soy consciente de que quizás este cuentecito no es una de las obras más representativas del autor, y que quizás no plasma totalmente el universo de Amos, pero la verdad es que ‘De repente en lo profundo del bosque’ me ha resultado muy fácil de leer (en el buen sentido) y me ha dejado con ganas de más, que es de lo que se trata. De momento, sigue llamándome mucho la atención las dos novelas cortas de Hasta la muerte, de la que ya os hablé por aquí. Pero ojo, se aceptan sugerencias, ¿qué me recomendáis de Amos Oz?

La maestra Emmanuela explicó a la clase qué aspecto tiene un oso, cómo respiran los peces y qué sonidos emite la hiena por la noche. También colgó en la clase fotografías de animales. Casi todos los niños se burlaban de ella, porque en su vida habían visto un animal. La mayoría de los niños no se creía del todo que en el mundo existiesen esas criaturas. Al menos, no cerca de donde nosotros vivimos. Y además, decían, la maestra todavía no ha conseguido encontrar en todo el pueblo a nadie que quiera ser su pareja, y por eso, decían, tiene la cabeza llena de lobos, gorriones y todo tipo de fantasías que las personas sin pareja se inventan llevadas por la soledad.

Siruela
Colección: Nuevos Tiempos
128 páginas
ISBN: 978-84-7844-946-0
Traducción: Raquel García Lozano
14,90 euros

Más información | Ficha en Siruela
En Papel en Blanco | ‘Hasta la muerte’, dos novelas cortas de Amos Oz

Hasta hace pocos días no tenía conocimiento de este libro, pero como viene siendo habitual, me lo encontré por casualidad mirando la página de la editorial Siruela, buscando otro título. Así es como me he topado con Hasta la muerte, la última publicación que llega a nuestro país del escritor israelí más reconocido, Amos Oz.

En esta ocasión incluye dos de las novelas cortas más famosas del autor, que fueron escritas originalmente en el año 1971. Una comparte el título del libro y la otra se titula Amor tardío, en ambas se sumerge en el ambiente de odio en el que viven y mueren los judíos.

En ‘Amor tardío’ nos narra la historia de un profesor al que no le importa lo más mínimo el deterioro que va sufriendo su cuerpo , y al que además, lo invaden visiones paranoicas en las que su gente es destruida por la Unión Soviética. En la propia página de Siruela podemos leer un pequeño fragmento de esta novela, concretamente sus tres primeras páginas. Es arriesgado aventurarse a lo que seguirá después de éstas, pero ya en el inicio se muestra a un hombre triste, descreído de la vida y de él mismo, que genera rechazo en la gente y que afirma no haber tenido ningún tipo de relación (no sólo sexual) en años.

En la otra de las novelas, ‘Hasta la muerte’, nos cuenta como un grupo de cruzados va camino de Jerusalén, atacando y matando a todos los judíos que van encontrando. Al principio los invadirá una increíble sensación de victoria, pero poco a poco, las enfermedades y las privaciones harán que se vaya diluyendo esa sensación inicial. Como podéis ver, a priori parecen dos novelas muy distintas entre si.

Amos Oz es además de escritor, periodista y profesor de Literatura en la Universidad Ben-Gurión, estudió Literatura y Filosofía y participó en la Guerra de los Seis Días. Ha escrito un gran número de obras y de ensayos, siendo traducido a más de treinta idiomas. Como no podía ser de otra forma, su estantería esta llena de premios, siendo el más reconocido debido a nuestra cercanía, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras que recibió en el año 2007.

No he tenido la ocasión de leer nada de este hombre, pero he de reconocer que me ha llamado mucho la atención este libro, me parece una buena manera de entrar en sus obras. Sólo he leído tres páginas, pero me ha dejado con ganas de más, así que apunto en mi lista a Amos Oz, y cuando alguien cae en mi lista ya no se escapa.

Página oficial | Siruela Editorial
En Papel en Blanco | Amos Oz, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007

Pero quienes hacen la propuesta (y la apuesta) no son experimentados estudiosos de la obra del autor de El Danubio y ganador del Premio Príncipe de Asturias 2004, sino la casa de apuestas británica Ladbroke.

Según los números publicados, la lista estaría compuesta por los siguientes autores y con los siguientes resultados: Magris (3/1), Adonis (4/1), Amos Oz (5/1) y tres escritores estadounidenses: Joyce Carol Oates y Philip Roth (ambos 7/1) y Don DeLillo (10/1).

Pues, la verdad es que en la lista hay varios que me gustaría mucho ver galardonados con el máximo premio literario del mundo, pero, por otro lado, no tengo idea de cuáles son los criterios para la selección. Difícil decisión ya que, cada uno a su manera, lo merece.

Por otro lado, éste no es el primer episodio polémico que se suscita en torno a los posibles ganadores del Nobel de Literatura 2008, ya que hace poco reportaba Paolo las declaraciones del presidente del jurado, quien clasificó de “ignorante” a la literatura estadounidense.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El Universal.mx
En Papel en blanco | El presidente del jurado del Nobel considera la literatura americana “ignorante”

El Premio Heinrich Heine fue creado en 1972 en homenaje al poeta alemán y se le otorga a escritores cuya obra fomente el respeto de los derechos fundamentales, el progreso social y político, el entendimiento y/o la igualdad entre los pueblos. En 2006 le habia sido concendido al austríaco Peter Handke quien finalmente renunció a causa de las protestas recibidas por su apoyo a Serbia cuando la desintegración de Yugoslavia.

Amos Oz es un autor israelí cuya obra toca permanentemente la coexistencia de los dos mundos entre los cuales se mueve. Tanto sus textos más autobiográficos como los más ficcionales están siempre atravesados por el tema de la identidad, de las relaciones entre Palestinos e Israelíes, tocando muy de cerca el tema del judaísmo y de la relación entre Oriente y Occidente. De hecho, en el anuncio del ganador se dijo que:

El jurado no sólo valora su obra literaria, sino la valiente claridad y decisión con la que trata de tender puentes entre israelíes y palestinos

El Premio que se entrega en la ciudad de Düsseldorf, consiste en 50.000 euros y será entregado el 13 de diciembre, cuando se cumplan 211 años del nacimiento de Heine. Oz, quien fue galardonado el año pasado con el Premio Príncipe de Asturias, aceptó encantado este nuevo reconocimiento.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en blanco | Amos Oz, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007

El acta del jurado le otorga el Premio porque Oz

[...] ha contribuido a hacer de la lengua hebrea un brillante instrumento para el arte literario y para la revelación certera de las realidades más acuciantes y universales de nuestro tiempo, con especial atención tanto a la defensa de la paz entre los pueblos como a la denuncia de todas las expresiones del fanatismo.

El escritor israelí ya ha mostrado su agradecimiento:

[...] El Premio Príncipe de Asturias de las Letras es un honor y una alegría para mí, en especial porque durante toda mi vida he sido un gran admirador de la literatura española. Estoy muy agradecido al Jurado por concederme este honor. Gracias.

Mis favoritos eran Gamoneda y Tabucchi. Al primero supongo que no se le ha dado, entre otras cosas, por haber sido galardonado también con el Cervantes recientemente. Tabucchi tendrá que continuar aumentando su ya extensa obra para recibirlo.

Sitio Oficial | Fundación Príncipe de Asturias
Más información | Acta completa del jurado, Declaración completa de Amos Oz

Si hace pocos días hablábamos de algunos candidatos al Príncipe de Asturias de las Letras 2007 nombrando entre mis apuestas a Antonio Gamoneda o su tocayo Antonio Tabucchi, hoy nos encontramos con que no será ninguno de estos dos quien se alce con el galardón, puesto que, según el diario elcomerciodigital.com, tras la primera ronda de deliberación todo se decidirá entre el israelí Amos Oz y el albanés Ismail Kadaré.

Amos Oz, periodista además de novelista, nació en Jerusalén y se le considera uno de los mayores escritores en lengua hebrea. Es autor de, entre otros, De repente en lo profundo del bosque o Una historia de amor y oscuridad (Premio Goethe de Literatura 2005). Por su parte Ismail Kadaré, con títulos como El cortejo nupcial helado en la nieve o El general del Ejército Muerto, su primera novela y la que le llevó a obtener mayor reconocimiento, también es según los expertos un reconocido talento en su lengua.

Quedan apenas dos horas para que se haga público el fallo, así que en breve despejaremos nuestras dudas.

Vía | elcomerciodigital.com