Hace poco os hablaba de El año de la liebre de Arto Paasilinna y como hace unos días que lo he terminado ha llegado el momento de compartirlo con vosotros. El hecho de darme cuenta que ya tenía en casa otra edición de este mismo libro no ha conseguido empañar mi disfrute del mismo, y debo confesar que finalmente he conseguido pasar muy buenos momentos al lado de Vatanen y su liebre.

Años setenta. Vatanen, un periodista estresado, atropella sin querer a una cría de liebre mientras atraviesa una carretera campestre. Se baja a auxiliar al animalito, mientras su compañero de viaje lo amenaza con dejarlo allí abandonado. Amenaza que cumple, por supuesto, de modo que Vatanen se ve obligado a pasar una noche en plena naturaleza y después emprender el camino a pie.

Y será esa noche salvaje inesperada, el temblor del animalito asustado lo que, de repente, le haga tomar conciencia de lo mal que lo ha estado haciendo todo en la vida. Tras pensárselo, tomará la idea descabellada (o quizás no tanto) de comenzar a vivir de otra manera, lejos de una mujer que lo desprecia y más lejos aún de un trabajo del que está más que harto. Así comenzará la nueva vida de Vatanen, acompañado por supuesto de su liebre.

Con tintes de fábula, asistimos a una tras otra aventura de nuestros protagonistas. Vatanen se verá envuelto en cientos de situaciones absurdas mientras recorre Finlandia de punta a punta. De incendios forestales a la venta ilegal de un botín de guerra alemán, pasando por una cacería absurda o hasta cruzar la frontera soviética, todo esto y más vivirá Vatanen en este año que será inolvidable.

Contada con un tono ligero, Vatanen se irá enfrentando a cada situación de una manera natural, propia del que se sabe libre de toda obligación. Ira encadenando un trabajo tras otro, trabajos que le permiten estar en comunión con la naturaleza y en soledad, o casi. Vatanen conoce a gente amable, gente que lo ayuda desinteresadamente, excepto en las ciudades, allí donde anida el peor espíritu humano, donde la naturaleza ha sido ya olvidada. Un cuento moderno, ecológico y humorístico.

Arto Paasilinna nació en 1942 en Kittila, Finlandia, y es uno de los autores con más éxito en su país. Antes de ser escritor fue leñador, periodista, poeta y otras muchas profesiones más. Aunque ‘El año de la liebre’ está considerada su obra más emblemática, también podéis disfrutar otros títulos como El molinero aullador o mi favorito, El bosque de los zorros. También recordaros que existen dos ediciones disponibles de este libro, la de Anagrama, que es la que yo finalmente he leído; y, como nos comentaba el usuario llob en su comentario, la de Ediciones de la Torre, que yo creía descatalogada y que debe andar por algún sitio en casa de mis padres. Hasta donde yo he podido ver, los traductores son los mismos, por lo que podéis elegir libremente…

Me ha gustado mucho el aire de ingenuidad que tiene ‘El año de la liebre’. Corren los años setenta, y se notan. Paasilinna no tiene aún esa vena cínica de Delicioso suicidio en grupo o La dulce envenenadora, ambas novelas terriblemente divertidas pese a la dureza de los temas que trata. Vatanen se mete en problemas, pero siempre hay alguien que le echa un cable. ‘El año de liebre’ simboliza, sobre todo, esa valentía de dejar atrás lo que no nos gusta, esa comunión con la naturaleza, esas ganas de vivir tan propias de Paaslinna que hacen que una tenga ganas de salir un rato a corretear por el campo y, especialmente, ser feliz. Nada más, amigos. Y nada menos.

Vatanen subió al autobús de Heinola. Uno no puede quedarse para siempre en un pueblo, por muy agradable que sea, si no tiene nada que hacer allí.

Con la liebre en una cesta, Vatanen fue a sentarse a los asientos de atrás, donde algunos campesinos fumaban sus cigarrillos. Cuando vieron al animalito comenzaron a conversar sobre él. Acordaron que este verano había más lebratos de lo normal y discutieron sobre si este sería macho o hembra. Preguntaron a Vatanen si tenía pensado matar a la liebre y comérsela cuando hubiese alcanzado su tamaño adulto. Él contestó que no eran ésas sus intenciones, a lo que respondieron que nadie se comería a su propio perro, y que a veces era más fácil querer a un animal que a una persona.

Anagrama
181 páginas
Traducción: Ursula Ojanen y Juan Carlos Suñen
ISBN: 978-84-339-7577-5
16,90 euros

Más información | Ficha en Anagrama
En Papel en Blanco | Especial Arto Paasilinna: ‘El bosque de los zorros’

¡Por fin! Una gran noticia para muchos, y es que Arto Paasilinna cuenta con numerosos seguidores. En este mes de noviembre ya tenemos disponible en España El año de la liebre, la considerada obra maestra de Arto Paasilinna. Hay que señalar que no es la primera vez que su publica en nuestro país, porque ya lo hicieron en su momento Ediciones de la Torre, aunque está descatalogadísimo, por supuesto. Lo publica como es habitual Anagrama y tendrás que pagar 16,90 euros para llevártelo a casa.

En ‘El año de la liebre’ nos encontramos con Vatanen, un periodista que sin querer atropella a una liebre de pocas semanas. Cuando corre a auxiliarla un mundo nuevo aparece ante sus ojos y decide romper con su acelerada vida, su matrimonio fallido y su exasperante trabajo. Así, acompañado de la liebre, Vatanen se embarca en un sinfín de peripecias hilarantes acompañadas del peculiar sentido del humor de Paasilinna, aventuras que seguro nos dejan con una sonrisa en la cara…

Nacido en Kittila en 1942, Arto Paasilinna se ha dedicado a numerosas ocupaciones como guarda forestal o periodista, pero es en su faceta de autor de novelas donde ha encontrado su mayor felicidad. Y también su mayor éxito, ya que tan sólo en Finlandia cada una de sus novelas vende cientos de ejemplares, por no hablar del resto de Europa que poco a poco se ha ido rindiendo al humor negro y absurdo de este autor tan prolífico. El bosque de los zorros, Delicioso suicidio en grupo o El molinero aullador son algunos de los títulos que podemos encontrar en nuestro país, todos ellos editados por Anagrama.

Esto que os voy a contar es muy triste, pero cierto. Estaba emocionadísima con la salida a la venta de este libro, tenía muchas ganas de leerlo. Y mira por dónde que se me había olvidado (pero olvidado total y absolutamente) que ya lo tenía. Sí, gente, muy triste. Y el caso es que el que tengo es la edición descatalogada de Ediciones de la Torre, que me costó la misma vida encontrarlo hace ya tres años. Esperé durante meses, pacientemente, hasta que llegó a mi poder un ejemplar bastante maltrecho, pero no podía decir que no… Y lo había olvidado.

Total, que ahora me encuentro con dos ejemplares del mismo libro (no es la primera vez que me pasa, ojo). He empezado a leer esta edición, porque la otra está en casa de mis padres y probablemente tardaría mucho más en encontrarlo que en leerlo… En fin, cabecita loca, a ver si aprendo la lección. No voy a dejar que todo esto empañe mi alegría, pero lo cierto es que me ha dejado un poco descafeinada… Igualmente, ya os contaré la experiencia…

Más información | Ficha en Anagrama
En Papel en Blanco | Arto Paasilinna, el humor que llegó del frío

Hace tiempo que os hablé de Arto Paasilinna, un autor finlandés muy particular que poco a poco empieza a hacerse un hueco entre los lectores españoles. Por mi parte, yo sigo con mi particular revisión de los títulos que ya tiene publicados en España, y en esta ocasión os traigo Delicioso suicidio en grupo, un título nada convencional para una novela que tampoco lo es.

Onni Rellonen es el gerente de una pequeña empresa que ha quebrado. Siempre ha sido un hombre sano y vigoroso, pero ya no. Sus ánimos están por los suelos y su mujer no lo entiende, de modo que la noche de San Juan decide poner fin a su vida. Cree que ha encontrado el sitio perfecto donde pegarse un tiro, un granero apartado, pero su sorpresa será mayúscula cuando descubra que no está solo. Otro hombre, el coronel Kemppainen, también ha elegido el mismo granero para suicidarse y su vida está, literalmente, colgando de una soga.

Después de este encuentro, los hombres recapacitan, y tras unos días de conversaciones profundas y el nacimiento de una bonita amistad, Rellonen y Kemppainen tendrán una idea genial: fundar una asociación de aspirantes a suicidas. De ese modo, conocerán a una treintena de personajes a cual más pintoresco, y a bordo de un flamante autobús, la Muerte Veloz, recorrerán Europa buscando el mejor acantilado del que arrojarse a la muerte.

Así, esta particular tropa recorrerán punto por punto la geografía europea, pegándose auténticas juergas y, curiosamente, comienzan a vivir como nunca se habían atrevido a vivir antes, con la seguridad de que van a morir justo cuando lo deseen. Borracheras, amores, e incluso una batalla campal con un grupo de matones, mientras deciden dónde dejarán de vivir.

‘Delicioso suicidio en grupo’ es una novela cruel y a la vez terriblemente tierna. Dentro de esa treintena de personajes que ya no quieren seguir viviendo encontramos historias muy duras, como la de la mujer que sufre frecuentes palizas de su marido. Todos ellos tienen razones de peso para querer abandonar este mundo, y la idea de hacerlo en grupo será más que bien acogida.

Mucho humor negro y absurdo, un retrato encarnizado de la sociedad contemporánea, especialmente la nórdica, como es habitual en Paasilinna. Situaciones para no parar de reír, pero también párrafos para pensar. Finlandia, que es uno de los países con la tasa de suicidio más alta del mundo, ha dado a este escritor que se atreve no a frivolizar con el tema, pero sí a verlo desde otra perspectiva.

No me cansaré nunca de recomendar a Arto Paasilinna. Sus historias crueles sobre el mundo que nos ha tocado vivir nos pondrían la carne de gallina si no estuvieran pasadas por el tamiz del humor. Seríamos incapaces de vivir ese horror diario sin poder echarnos al menos unas risas. ‘Delicioso suicidio en grupo’ no es un libro de autoayuda, pero sí que ayuda a ver el mundo desde otra perspectiva. En este caso, desde la de los suicidas que van posponiendo su muerte una y otra vez mientras corren muchas aventuras. Y hasta aquí puedo leer…

– Si ahora nos tirásemos al lago para ahogarnos, dejaríamos a más de seiscientas personas a su suerte. Podrían matarse. Moralmente seríamos responsables de sus muertes – filosofaba el director al borde del embarcadero.

- Bueno, sí... ahora no sirve de mucho suicidarse, justo cuando nos hemos echado sobre las espaldas a un batallón de pobres diablos -admitió el coronel.

- Un auténtico batallón de suicidas – añadió Rellonen.

Anagrama
280 páginas
ISBN: 978-84-339-7120-3
18’50 euros

Más información | Ficha en Anagrama
En Papel en Blanco | Arto Paasilinna, el humor que llegó del frío , Especial Arto Paasilinna: ‘El bosque de los zorros’

Hace un mes, más o menos, ya os puse sobre aviso. Os hablé de Arto Paasilinna, un autor finlandés con mucho éxito en su país y que poco a poco va siendo conocido en España. Os hablé del autor, de su última novela publicada en nuestro país (que, por cierto, ya está sobre mi escritorio) y os dije que me iba a releer todas las novelas que tiene publicadas Anagrama. Así es, y la primera en caer ha sido El bosque de los zorros.

Según su costumbre, Paasilinna nos trae una historia hilarante que roza (y sobrepasa en algunas ocasiones) lo políticamente correcto. En esta novela nuestro protagonista es Oiva Juntunen un vago declarado, al que se le da bien ser gangster y hacerse millonario convenciendo a otros para que den los golpes por él. Orgulloso propietario de lingotes de oro robados al Banco Nacional de Noruega, su cómoda y lujosa vida amenaza con tambalearse cuando sus cómplices están a punto de salir de la cárcel. Claro que él ya se ha acostumbrado a ser rico y la idea de tener que compartir el botín con otros no le seduce demasiado…

La única solución que ve es esconderse por un tiempo (él… y sus preciados lingotes, por supuesto) en el Bosque de los Zorros, en plena tundra lapona. Allí, en el refugio para leñadores rehabilitado con toda clase de lujos es dónde piensa pasar un tiempo, hasta que las cosas se vean más claras. Le acompañarán Sulo Remes, un oficial militar en excedencia por alcoholismo y cuya mujer lo ha abandonado para venirse a España; Naska Mosnikoff, la última kolta, una lapona de religión ortodoxa, nonagenaria y recién escapada de un asilo; y Quinientos, un zorro muy especial. En un marco agreste incomparable, estos personajes vivirán desopilantes aventuras con el trasfondo agridulce de una sociedad sin sentido.

Arto Paasilinna tiene ese don maravilloso de hacernos reír con las brutalidades más inesperadas. Una sociedad contemporánea en la que los ladrones son héroes, las cuentas las pagan los de siempre, la democracia funciona para unos cuantos y las políticas sociales molestan más que ayudan. Y sin embargo, el sentido del humor es imprescindible para poder superarlo, para seguir adelante y no hundirse en miserias personales.

‘El bosque de los zorros’ es el primer libro que leí de Paasilinna, y probablemente sea mi favorito (voy por la mitad del nuevo, tiempo al tiempo). No tenía ninguna referencia anterior sobre él y no tenía ningún tipo de expectativas, por lo que me llevé una grata sorpresa. Ahora se ha convertido en uno de mis autores favoritos y no dejo de recomendarlo. Para amantes de la fauna humana y las historias humorísticas. Para ver la vida de otra manera.

Cuando salí de la trena, decidí que nunca más intentaría trabajar. El trabajo honesto es algo que me repugna en extremo. Me parece humillante hacer un trabajo para que otra persona, encima, me pague por ello. Además, es agotador. Siempre me han dado lástima los que viven obsesionados por el trabajo.

- Seguro que es una pregunta tonta, pero… ¿tú tienes conciencia?

Más información | Ficha en Anagrama
En Papel en Blanco | Arto Paasilinna, el humor que llegó del frío

Os voy avisando, voy a utilizar una excusa banal e inofensiva para hablaros a fondo de Arto Paasilinna. Y es que el escritor finlandés ya tiene en las librerías de nuestro país otro libro publicado, El mejor amigo del oso. No es su última novela escrita, pero sí la última que publica Anagrama de este autor tan particular. Y ya está, hasta aquí me llega la excusa. Lo que viene ahora son divagaciones sobre el autor y lo mucho que me gustan sus libros.

Porque sí, niños y niñas, me encanta Paasilinna. Me encanta su humor gamberro y absurdo, su manera de darle la vuelta a las cosas y hacer que nos riamos de actos tremendos. Esta es una historia de amor, y como tantas otras historias de amor nació por casualidad y sin previo aviso.

El primer libro que leí de él fue El bosque de los zorros, y lo compré por casualidad. Una sabe que siempre puede confiar en Anagrama y lo vi, me pareció divertido y me lo llevé. Así, sin más. Comprado en un hipermercado mientras buscaba arroz y pasta. Y me enganché. Me encantó la historia, bastante absurda ya de por sí, pero me gustó aún más su manera de escribirla.

Después de eso he ido comprando cada libro suyo que he visto publicado: El molinero aullador, Delicioso suicidio en grupo, La dulce envenenadora, y ahora este. Tengo incluso una edición descatalogadísima de El año de la liebre, de Ediciones de la Torre, que aún no he leído y que guardo como un tesoro para momentos de desolación personal. De lectura rápida, sus novelas te dejan con la sensación no sólo de haber pasado un buen rato, sino de haber asistido a una vuelta de tuerca a todas las miserias de la sociedad.

Arto Paasilinna tiene una personalidad arrolladora. Fue guardabosques, periodista y poeta, pero dónde más éxito ha cosechado es con su vena novelística. Cada uno de sus libros (treinta y cinco, según un último recuento) es un auténtico éxito de ventas en Finlandia. Y cada vez son más los seguidores que tiene en otros países, entre los que se encuentra España. Por lo que tengo entendido, Anagrama va a ir publicando sus títulos poco a poco. Y yo que me alegro.

Paasilinna trata temas actuales en sus novelas. Sus retratos de la naturaleza humana son despiadados y crueles, utilizando la sátira y la parodia para sobrellevar el día a día de esta sociedad. Hay algo aterradoramente brutal en cada uno de los libros de Paasilinna. Violencia, suicidio, alcoholismo, enajenación mental, drogas, prostitución… Y, sin embargo, sus libros son tan divertidos que uno no puede dejar de leerlos sin una sonrisa en los labios. Se pregunta una entonces cómo lo hace este autor finlandés, para hacer posible lo imposible.

Cómo lo hace para dar la vuelta a estas situaciones terribles y verlas de nuevo desde otra óptica completamente diferente. Cómo lo hace para que veamos retratados cada uno de los males de la sociedad contemporánea de esta manera fresca e intuitiva. Cómo utiliza el humor (negro, por supuesto) para denunciar la hipocresía de la vida diaria. Y, sin embargo, entre tanta brutalidad, nos queda la vitalidad del autor, su amor por la vida, por el humor, por la felicidad.

La depresión puede revivirlo a uno si la vence. La alegría da contenido a la vida. La melancolía es el primer paso hacia la profundidad de ideas. El silencio serena y es como una fiesta. La muerte nos amenaza, pero también nos hace libres. La vida es un enorme regalo que no debemos subestimar. El bienestar sería algo así como un premio. Y la novela, un pedazo de vida.

Tengo el último libro aquí a mi lado, gracias a un regalo, y os aseguro que lo estoy disfrutando muchísimo. Pero no sólo eso, sino que me pienso releer todos sus libros, uno por uno. Por supuesto os iré escribiendo mis opiniones sobre cada uno de ellos, porque cuando una lee libros tan buenos, lo mínimo que puede hacer es compartirlos.

Avisados quedáis.

Más información | Ficha en Anagrama Editorial