Ayer tuvo lugar en Almendralejo (Badajoz) la presentación de la nueva página web del Bicentenario del nacimiento de José de Espronceda. La página pretende difundir la vida y obra del autor extremeño, aunque para ello deberán ampliar sus contenidos, algo escuetos de momento.

En josedeespronceda.es podemos encontrar algunos textos del autor, la mayoría enlazando a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Aparece también una breve biografía, fotografías de documentos y de la tumba del autor, así como el programa de actos del bicentenario de Espronceda.

El punto que más destaca sea quizá, por ahora, la selección bibliográfica que se realiza de los artículos y estudios varios sobre Espronceda y el Romanticismo. Esperemos que efectivamente se vayan agregando contenidos de cara al futuro.

Y si bien la web necesita ampliarse, la oferta cultural que hay prevista para celebrar el bicentenario me ha parecido bastante variada e interesante. Desde aquí podemos consultar la programación de actividades que tendrán lugar durante todo el año para homenajear al poeta.

Vía | El Periódico Extremadura
Sitio Oficial | José de Espronceda

Fundada en 1999, la Biblioteca Virtual Cervantes acaba de superar los 500 millones de páginas servidas. Las consultas a la biblioteca se han incrementado notoriamente ya que, solamente en el 2007, se ubicaron en 142.886.352 peticiones procedentes de 209 países distintos, lo cual significa el 28% de todas las consultas que se han hecho desde que inició sus actividades.

Uno de los puntos llamativos tiene que ver con la procedencia de las consultas. Los países con mayor número de consultas son España (con 30.981.490 peticiones) y México (alrededor de 11 millones peticiones), seguido de los Estados Unidos de Norteamérica (con 7.849.819 peticiones). En el cuarto y quinto lugar se encuentran Perú y Argentina, cada uno con un número que ronda los 4 millones de consultas.

El fondo de la Biblioteca consta de 28.000 registros bibliográficos en texto, imagen, vídeo, audio y formatos combinados organizados en diferentes colecciones, las más consultadas de las cuales fueron (en orden decreciente): los literarios, seguidos de los históricos y luego los de la Biblioteca de Cataluña, los Clásicos en la Biblioteca Nacional y el portal de Miguel de Cervantes.

Interesantes números que hablan, por un lado, de un incremento de este tipo de espacios y, por otro, de un crecimiento en el número de usuarios que accede a ellos.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Más de 500 millones de páginas ha servido ya la Biblioteca Virtual Cervantes
En Papel en blanco | Nace la Biblioteca Digital Hispánica

Quevedo, genio del humor, de la ironía, de lo obsceno, del amor, del juego, de la reflexión, del terror, de la insinuación, de las luces y las sombras barrocas, sigue teniendo para mí la frescura de las primeras lecturas. No deja de sorprenderme y de recrear en mí los sentimientos y las imágenes que de forma tan magistral él sabía expresar.

El placer de leer a Quevedo y descubrir algunas obras que aún no conozco hacen que valore especialmente estos nuevos contenidos. La sección incorpora un amplio catálogo de las obras del autor que incluye varias ediciones facsímiles. Sus obras completas, sus obras en prosa y su poesía pueden ser consultadas desde estas páginas, que también cuentan con una selección de retratos del autor y grabados que aparecieron en sus libros.

Un recorrido por la biografía quevediana y por las características de su obra, así como por la época y el marco cultural que vivió completan la información sobre el autor. También encontramos una serie de artículos teóricos y críticos sobre Quevedo y su obra, además de una fonoteca que recoge grabaciones de algunos de sus sonetos.

Una vez más, la Cervantes Virtual amplía sus contenidos, dando lugar a una de las mayores fuentes de literatura digital al alcance de todos.

Sitio Oficial | Quevedo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
En Papel en Blanco | Francisco de Quevedo

Desde la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes he podido acceder a una primera y amplia aproximación de mano de una interesante recopilación de leyendas populares de Argentina.

Los relatos se centran en historias de animales (tomos I, II y III) y en cuentos maravillosos, de magia o de hadas (tomos IV y V), ya cada uno de ellos va acompañado de sus variantes. Además, se ha intentado conservar la peculiaridad lingüística de cada región en la que fueron recopilados, generalmente por boca de gente mayor, en especial campesinos. Siempre encontraremos al final de cada cuento quién fue el narrador que lo ha salvado del olvido.

Unos relatos resultarán más familiares que otros según a qué lado del Atlántico, algunos se apuntan como de origen argentino. Pero la mayoría confirman que las fábulas se basan en el comportamiento humano, más allá de cuál sea su origen. Todos encontraremos algo de nosotros mismos en ellas.

Sitio Oficial | Cervantes Virtual: Cuentos y leyendas populares de la Argentina, tomo I, Tomo II, Tomo III, Tomo IV, Tomo V

Términos como elegancia, voluptuosidad, gracia, belleza, dulzura, pequeñez, sensualidad, intimidad, placer, frivolidad, delicadeza y erotismo tiñen los versos de los poetas rococó. Estamos ante una poesía delicada, sugestivamente erótica y juguetona que caracteriza una parte de la producción poética de autores como Nicolás Fernández de Moratín, José Cadalso y, sobre todo, Juan Meléndez Valdés. Estas características de los poetas españoles pueden relacionarse con ciertos movimientos estéticos europeos.

Las relaciones con la pintura rococó francesa son evidentes: el rico erotismo pictórico de los artistas del rococó francés se transforman en imágenes líricas en los versos de nuestros poetas. Los cuadros de Jean-Antoine Watteau, Jean Honoré Fragonard y, sobre todo, François Boucher (que creó los cuadros que ilustran estas líneas) captan de un modo inmejorable el juego pastoril-erótico del siglo XVIII.

Aunque no se sabe si Meléndez conoció directamente estos cuadros, muchos de sus versos podrían estar inspirados en sus pinceladas.

También analiza Gies la importancia del elemento musical, fundamental en muchas poesías del periodo rococó y que autores como Meléndez emplean como instrumento de seducción.

El hispanista continúa analizando la supuesta inocencia de los juegos poético-eróticos de Meléndez: tanto los poetas como los pintores de la época eran plenamente conscientes de la carga erótica de su arte, a pesar de sus protestas en contra de cara al público:

Sabían perfectamente que habían transformado el jardín renacentista (morada de Venus, lugar de contemplación y espiritualidad) en jardín erótico, morada de Venus y Cupido, de Céfiro, de Flora, de los revolteados querubines, juntos en un juego eterno y amoroso.

Las aportaciones del rococó español apuntan sobre todo a un nuevo lenguaje literario, un lenguaje sensual, delicado, erótico y artificioso que para Gies y la mayoría de estudiosos encuentra su máxima expresión en la poesía de Juan Meléndez Valdés. Sus versos elegantes captan, tanto en su léxico como en su estructura, la delicada frivolidad y gracia de la poesía rococó dieciochesca. Lo que aporta Meléndez a la poesía de su época es una fina sensibilidad erótica, muy distinta del tono más mundano y grosero de las poesías eróticas de, por ejemplo, Quevedo. Creo que no existe mejor manera de acabar estas líneas que citando un poema de Meléndez que ejemplifica las cualidades rococó:

Cuando mi blanda Nise
lasciva me rodea
con sus nevados brazos
y mil veces me besa,
cuando a mi ardiente boca
su dulce labio aprieta,
tan del placer rendida
que casi al hablar no acierta,
y yo por alentarla
corro con mano inquieta
de su nevado vientre
las partes más secretas,
y ella entre dulces ayes
se mueve más y alterna
ternuras y suspiros
con balbuciente lengua,
ora hijito me llama,
ya que cese me ruega,
ya al besarme me muerde,
y moviéndose anhela,
entonces, ¡ay!, si alguno
contó del mar la arena,
cuente, cuente, las glorias
en que el amor me anega.

Sitio oficial | Cervantes Virtual

En la Bibliotheca Hispana Nova reúne de forma crítica una ingente cantidad de información biobibliográfica precisa sobre todos los autores que escribieron en España en esos siglos. La elaboración de la obra, a base de noticias de primera mano y de ejemplares consultados directamente, es un modelo de buen hacer bibliográfico y sus numerosos índices y suplementos demuestran el rigor del autor, sin duda ejemplo a seguir, aunque ya no se haga en latín…

La otra obra capital de Nicolás Antonio como bibliógrafo fue la Bibliotheca hispana vetus, que comprende los escritores españoles desde la época de Octavio Augusto (63 d. C.) hasta 1500.

Vía | Europa Press
Sitio Oficial | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Más información | Centro Virtual Cervantes

Desde el portal dedicado a esta institución se ofrece a los usuarios la posibilidad de consultar una selección, todavía no demasiado amplia, pero que promete ir acumulando nuevas aportaciones, de los interesantes estudios realizados por sus miembros, entre los que se encuentran profesores tan destacados como Ana Mª Barrenechea, Jean-François Botrel (actual presidente de la Asociación), Margit Frenk, Augustín Redondo, Lía Schwartz, Pedro Álvarez de Miranda, David T. Gies y José María Pozuelo Yvancos.

La página cuenta, además, con una sección de enlaces a otras asociaciones y centros de investigación hispanistas, así como una galería de imágenes donde podemos ver a los presidentes de la Asociación, fundada en la Universidad de Oxford en 1962, desde Ramón Menéndez Pidal.

Sitio Oficial | Asociación de Hispanistas en Cervantes Virtual
Más información | Asociación Internacional de Hispanistas