En el blog de la Biblioteca Nacional de España encuentro una interesante recopilación de publicaciones para niños, desde el inicio de la prensa escrita infantil, allá por 1798. Unos ejemplares que poco tienen que ver con lo que conocemos hoy por revistas para niños.

Mucha letra y poca ilustración, mucho adoctrinamiento, especialmente religioso, mucha historia… Hasta que poco a poco se van abriendo paso los dibujos, los pasatiempos o las primeras viñetas hacia 1870.

Los fondos de la Biblioteca contienen numerosos y curiosos ejemplares de revistas infantiles de todas las épocas, en castellano, desde sus orígenes.

• La primera publicación periódica pensada para la infancia es la titulada ‘La Gazeta de los niños’, que carecía de ilustraciones y su finalidad era marcadamente educativa.

• ‘El Mentor de la infancia’: periódico de los niños por una sociedad de padres de familia (1843-1845), un periódico con ilustraciones que salía los domingos y que es considerado la segunda publicación creada para los niños. Los textos iban acompañados por grabados, sobre todo de distintos juegos infantiles.

• ‘La Educación de los niños: publicación pintoresca’ (1849-1850). Dice su creador Francisco Morales de Castilla: “Nosotros creemos que esta clase de obras deben disponerse de un modo tal que concilie sin la menor fatiga el interés del espíritu y la distracción de la fantasía”.
• ‘El faro de la niñez’: enciclopedia general de instrucción primaria, moralidad y recreo infantil: es la publicación oficial de la Sociedad de Socorros Mutuos de Instrucción Pública (1850-1851), un tipo de prensa de “educación”, con diversidad de formatos literarios, y siempre con un fin moralizante.
• ‘El Instructor: periódico de enseñanza popular, dedicado a los niños de ambos sexos’ (1852-1856): una publicación peculiar que trataba de enseñar no sólo a aquellos niños que acudían a las escuelas, sino también a los que no podían acudir a ellas. Reunía todo tipo de enseñanzas: historia, religión, mitología, lectura, escritura, gramática…
• ‘Flor de la infancia: periódico de niños’ (1868), periódico centrado en la enseñanza religiosa.
• ‘Los Niños: revista de educación y recreo’ (1870-1872), utiliza las primeras viñetas con gran expresividad gráfica y vinculación entre ellas para contar historietas.
• ‘La primera edad’ (1873) se idea para llegar a los niños más pequeños, con una lectura escogida, amena, moral e instructiva, además de ilustraciones y figurines para las niñas y sus muñecas.
• ‘La Ilustración de la infancia: revista tipo-autógrafa de educación y recreo’ (1877-1879), esta publicación tiene la curiosidad de que algunos de los relatos están manuscritos y así se han impreso junto a la letra de imprenta. Ofrecía relatos, cuentos, fábulas con ilustraciones…
• ‘La Niñez: revista de Educación y Recreo’ (1879-1882), ofrece la alternativa a “la árida lectura del libro didáctico”, mediante una enseñanza más amena de la moral religiosa, y las buenas costumbres, ilustrándose con grabados xilográficos.

• ‘El Amigo de la infancia: periódico ilustrado’ (1880-1932), cuidó especialmente de la formación del niño con un lenguaje claro y directo. Había una sección didáctica, otra llamada “Nuestra correspondencia”, que recibía cartas y pequeñas contribuciones de los niños y un espacio para el humor y los juegos de ingenio.

Éste es el catálogo de publicaciones para niños que encontramos en la BNE, y algunas de ellas ya se pueden consultar en la hemeroteca digital (‘Álbum de las familias’, ‘Museo de los Niños’ y ‘Educación pintoresca’). Espero que pronto se vayan sumando otras revistas a la digitalización, porque son muy curiosas y quién sabe, tal vez podamos aprender algo de ellas.

Lo que seguro sí aprenderemos gracias a esta pequeña historia de las publicaciones periódicas para niños es que los tiempos han cambiado una barbaridad, y que lo que los niños de otra época disfrutaban hoy ni siquiera llamaría su atención.

Vía | BNE
En Papel en Blanco | Chile inaugura Biblioteca Digital del Bicentenario, Italia y Google digitalizarán un millón de libros anteriores a 1868, Recorriendo el interior de la Biblioteca Nacional de España, Bloc: revista internacional de Arte y Literatura Infantil

Si no conocéis la Biblioteca Nacional de España, es una visita muy recomendable en Madrid. Sin embargo, hay ciertos lugares vetados a la entrada del público general. En este vídeo conocemos el interior de la Biblioteca Nacional de España y muchos de sus secretos.

Esta institución cultural está a punto de cumplir 300 años, y constituye un referente de las letras castellanas formando parte de su historia más reciente.

En estas imágenes, algunos de sus trabajadores nos enseñan los procesos de registro, digitalización, restauración y encuadernación. Aparte de las salas generales, entramos a los lugares donde se cuecen gran parte de las letras que después podemos consultar por Internet.

Más de 40000 documentos entre libros, grabados, mapas… digitalizados y accesible al gran público, una cifra que va en aumento e imparable. La prensa escrita y revistas también forman parte de esta información digitalizada, así como documentos sonoros.

Es lo que nos cuentan de la sala de digitalización, pero también vamos a aprender sobre el depósito legal o el laboratorio de restauración y encuadernación, que también se guardan entre las paredes de este majestuoso edificio.

En definitiva, os invito a conocer el interior de la Biblioteca Nacional de España de la mano de este vídeo que nos acerca un poco más a los libros y a cómo los vemos en sus estanterías, exposiciones y desde una de las webs culturales más consultadas.

Vía | Lainformación
Vídeo | Youtube
En Papel en Blanco | Chile inaugura Biblioteca Digital del Bicentenario, Italia y Google digitalizarán un millón de libros anteriores a 1868

Aquellos que gusten de Miguel Hernández y vivan en Madrid están de suerte. El próximo 25 de Septiembre se inaugurará en la Biblioteca Nacional la exposición La sombra vencida, dedicada al poeta con motivo del centenario de su nacimiento. Como plato fuerte se expondrán cuatro dibujos que Miguel Hernández realizó para la obra Perito en lunas, en 1933. Una ocasión única para acercarnos a otra faceta del autor.

Los cuatro dibujos representan un gallo, una culebra, una sandía y unas granadas, y si bien el autor las realizó para que acompañaran al texto de ‘Perito en lunas’, finalmente no llegaron a hacerlo. La línea editorial quería un libro con el texto limpio y claro, sin dibujos, por lo que estos nunca vieron la luz. Hernández pensó en destruirlos, pero, por suerte, decidió regalárselos a su amigo Francisco de Díe. Y este, a su vez, los guardaría y transmitiría como legado a su hijo.

Los dibujos fueron presentados por primera vez al público en Octubre de 2003, y fueron cedidos por el hijo de Francisco de Díe a la Fundación Cultural Miguel Hernández, con sede en Orihuela, que son los actuales propietarios de los mismos, aunque los han prestado para esta exposición que podrá ser visitada hasta Diciembre de este año, por lo que aún se puede planear la visita con tranquilidad.

La verdad es que desconocía esta faceta del autor, por lo que me ha sorprendido mucho. Siempre nos quejamos de que sólo hacen este tipo de exposiciones en Madrid, pero la verdad es que resultan una excusa perfecta para realizar una escapadita a la capital, que siempre tiene una gran oferta cultural para ofrecernos. Por mi parte, me apunto las fechas, y ya tendré que empezar a hacerle la pelota a mi jefe…

Vía | Yahoo! News
En Papel en Blanco | Miguel Hernández: otro legado en disputa

Lo particular de ambos libros es, además de ser completamente artesanales, su peso y el material en el que han sido realizados: con unas medidas de 71 × 44 × 10,8 centímetros, la portada está compuesta por un bajorrelieve del famoso mármol de Carrara, con lo que el peso final del volumen es de 24 kilos (exactamente lo mismo que pesaba el de Miguel Ángel). Si en aquél la imagen escogida fue ‘La Virgen de la escalera’, ahora Canova nos es presentado a través de un fragmento de ‘Las Gracias y Venus danzan ante Marte’.

Con esta obra, La Fundación Marilena Ferrari-FMR rinde un doble tributo: por un lado, al escultor Antonio Canova (1757-1822) y, por otro, a la identidad italiana a través de la recuperación de la estética renacentista. El proyecto ha sido fruto de una “operación coral” en la que han participado once artistas y artesanos de distintos ramos, entre los que destaca Mimmo Jodice, autor de las 77 espléndidas fotografías en blanco y negro que pueblan las 248 páginas. También se incluyen 26 láminas con las témperas de Canova, cada una de ellas aplicada a mano mediante técnica litoserigráfica, y cinco grabados al aguafuerte.

El mármol del bajorrelieve convive con terciopelo de seda veneciano embellecido con hilo de oro y con papel marmolado extraído de algas marinas. En definitiva, un libro de lujo del que únicamente se harán 25 copias, valorada cada una en 140.000 euros.

En palabras de los padres de tan exquisita edición:

Esta obra representa la síntesis de las dos grandes excelencias italianas: el inmenso patrimonio artístico y cultural del país y su tradición plurisecular de extraordinaria artesanía.

A partir de mañana, la Biblioteca Nacional de España dispondrá de un ejemplar, cedido por la propia Fundación. Ya el pasado 8 de julio, Silvio Berlusconi hizo entrega de un ejemplar a cada uno de los diez Jefes de Estado que participaron en la cumbre del G8; se trató de una primera tirada especial personalizada con dedicatorias y las transcripciones de los himnos nacionales de cada país.

Marilena Ferrari, presidenta de la Fundación, ha anunciado su deseo de “crear una obra de arte en forma de libro que acerque a los grandes artistas españoles” y que represente, a su vez, la “identidad de España”, aunque de momento no ha concretado en qué autor se centraría.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | FMR
En Papel en Blanco | El libro más bello del mundo, en Nueva York

Como explicó Milagros del Corral, directora de la Biblioteca Nacional, esta institución está inmersa en un proceso de digitalización masiva de obras desde hace dos años, y el principal reto residía en hallar un sistema por el que ofertar títulos más allá de los pertenecientes al dominio público:

Queríamos ver la reacción de los usuarios, del mercado y si esta iniciativa contribuía a un sector emergente: los distribuidores de contenidos electrónicos.

Mediante este instrumento (operativo a partir del 30 de noviembre), la Biblioteca Nacional recibe del editor un fichero completo de la obra, de modo que en la Biblioteca Digital Hispánica se genera una ficha con los datos bibliográficos completos, junto con la imagen de cubierta, el sumario y algún fragmento del texto. De esta forma se podrán realizar búsquedas según los entornos bibliotecarios habituales (autor, título, materia, etc.), pero también mediante términos que figuren en la obra. Visto el material y siempre dentro del sistema, si el usuario tiene interés en el libro puede ponerse en contacto con el editor o distribuidor para adquirirlo, ya sea en formato digital o en papel. La gestión comercial será siempre responsabilidad de la editorial colaboradora en el proyecto.

Una de las condiciones señaladas es que todos los libros que se sumen a la iniciativa estén disponibles en el mercado. Se estima que a finales de año ya estarán integrados unos 1.500 libros, y que en 2010 se alcance la cifra de 5.000.

A la primera convocatoria del proyecto se han sumado 87 editoriales, diversas en tamaño y temática, y se espera que para enero de 2010 (fecha de la segunda convocatoria) se unan muchas más. Junto a ellas también colaboran algunas empresas de distribución electrónica y una asesoría técnica de proyectos europeos. Asimismo, DILVE (Distribuidor de Información del libro español en venta) centraliza los datos bibliográficos en calidad de intermediario entre los editores y la Biblioteca Nacional. En su página web puede accederse a un simulador de la navegación por el sistema y a un esquema del procedimiento a seguir.

En@clave pretende ser “una ventana de promoción para los editores” y una “puerta de acceso a los contenidos digitales”. En resumen, un medio que facilite el acceso a la información y a la cultura de los ciudadanos.

Vía | Europa Press
Más información | Biblioteca Nacional
En Papel en Blanco | Nace la Biblioteca Digital Hispánica

Entre las palabras de agradecimiento y admiración a Ayala, se ha destacado su rotundo compromiso ético con el mundo y con su tiempo, y una carrera literaria en la que está el secreto de su envidiable vitalidad.

Francisco Ayala es narrador, ensayista, sociólogo y crítico, con su agudeza y su humor característicos afirma tener ganas de seguir viviendo en el mundo de hoy día, no en el de hace cincuenta años.

Doy las gracias al mundo por haberme consentido seguir adelante y cumplir durante todos estos años lo que creía que era mi obligación de hombre y de ciudadano.

Prueba de su vitalidad es el hecho de que ha abierto su propio perfil en Facebook, a petición de la Biblioteca Nacional, en donde se han cargado diversos materiales sobre el autor. Éste es uno de los medios por los que el público puede felicitar a Ayala en su 103 cumpleaños, junto con el buzcón electrónico ‘Homenaje a Ayala’ creado expresamente para la ocasión y que estará disponible hasta el 18 de marzo.

En el marco de este acto conmemorativo se ha presentado la novela corta Glorioso triunfo del príncipe Arjuna, publicada por primera vez en 1980 y que ahora se reedita en edición especial por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y con ilustraciones del pintor Juan Vida.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en blanco | Francisco Ayala

La Biblioteca Nacional ha puesto en marcha una iniciativa que pretende concitar mañana, 26 de febrero, a los 1.200 fans con que cuenta en la red Facebook. El objetivo es invitarlos a conocer los secretos de la institución a través de un recorrido por una selección de obras pertenecientes al Departamento de Bellas artes.

La ‘1ª kdd Fans de la BN en Facebook’ (¿quién podrá defender ahora el uso del lenguaje tradicional en sms y demás si la propia Biblioteca Nacional sucumbe a la tiranía de las modas?) comenzará a las 19 horas en la Sala del Patronato, donde se podrá aprenciar las lámparas de cristal de La Granja y las alfombras de la Real Fábrica de Tapices.

Milagros del Corral, directora de la Biblioteca Nacional, recibirá a los internautas que confirmen a través de la web de la Biblioteca su asistencia.

¿Qué recursos de la Biblioteca Nacional visitarán quienes acudan a la convocatoria? Un álbum fotográfico de músicos realizado por Juan Gyenes, el primer atlas urbano ‘Civitatis Orbis Terrarum’, una colección de paipais publicitarios y, cuarenta elegidos mediante sorteo, a las dársenas que reciben casi un millón de ejemplares anuales o la sala de restauración de manuscritos.

¿Sigue usted a la Biblioteca Nacional en Facebook? ¿Acudirá a la convocatoria? ¿Aprueba el modo en que la Biblioteca Nacional ha escrito el título de la misma?

En Papel en Blanco | Biblioteca Nacional

El 30 de octubre de 1508 se terminaron de imprimir en Zaragoza ‘Los cuatro libros de Amadís de Gaula’, refundidos por Garci Rodríguez de Montalvo. Este Regidor de Medina del Campo reescribió su ‘Amadís’ a partir del texto medieval, añadiéndole un cuarto libro y una continuación: las ‘Sergas de Esplandián’. Si bien el ‘Amadís’ de Montalvo se publicó a fines del siglo XV, no se conserva ningún ejemplar de la primera edición.

La Biblioteca Nacional celebra ahora este género literario que vivió su esplendor entre los siglos XV y XVII. En dicha exposición pueden admirarse los diversos ejemplares de la colección propia de la Biblioteca y de los cedidos por otros organismos culturales para la ocasión, entre los que se incluyen el único ejemplar rescatado de la edición de 1508 y los cuatro fragmentos manuscritos conservados del texto medieval. Junto a estas joyas literarias (en total, 137 piezas), quien acuda a la exposición podrá recrear el mundo caballeresco a través de estampas de la época o de la obra teatral ‘El caballero’, de José Ramón Fernández, que se representará durante 22 viernes.

La exposición se distribuye en cinco apartados:

1. El Amadís de Gaula medieval
2. Amadís de Gaula y la imprenta
3. Amadís de Gaula, Zaragoza, 1508
4. Los libros de caballerías por dentro
5. El imaginario caballeresco: torneos y desfiles triunfales
6. Leer libros de caballerías

Más información | Biblioteca Nacional

Historia viva es lo que se está haciendo en estos momentos en la Biblioteca Nacional con los once ejemplares recuperados tras el robo del año pasado. Teníamos la idea de que los restauradores intentarían recuperar su estado original, pero resulta que el procedimiento es el contrario. Se mantendrán las huellas de las barrabasadas que César Gómez Rivero, el aspirante a Arsenio Lupin, infligió sobre las láminas para que den testimonio a futuros investigadores del incidente.

Cortes con cutter, páginas arrancadas, retoques digitales, tiras de celo, sellos falsos para ocultar los de la biblioteca, certificados falsos estampados, falsos ex-libris pegados… todas las frankensteinadas que operó Gómez Rivero para venderlas por internet forman ya parte de la historia del mapa de Ptolomeo de 1482 o la reproducción de la Pietá de Miguel Ángel. Un honor inmerecido para un chorizo pero necesario para preservar la memoria del expolio. Según la directora Milagros del Corral:

No se va a falsear nada, queremos que siempre sea visible la mutilación y habrá una nota en cada una de las obras explicando cuáles son las falsificaciones, las intervenciones que se ha hecho y cómo se han llevado a cabo.

Es una iniciativa encomiable, pero en mi opinión se queda corta. Para dar la auténtica medida del acontecimiento en la historia de la infamia debería cogerse a la anterior directora Rosa Regás, introducirla en una campana hermética y ponerla a secar para su preservación a través de los siglos en lo alto de las escalinatas de la Biblioteca. Mediante grabaciones digitales las generaciones venideras podrán escuchar las que fueron sus grandes intervenciones durante la crisis.

“¿Qué nos han robado dieciséis libros?Bueh, será por libros en una Biblioteca.”

“¿Porqué habéis metido a la policía y la prensa en esto? ¡Lo tenía todo controlado!”

“Me atacan porque soy mujer.”

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Biblioteca Nacional de España

1. La lectura en la infancia
2. Políticas del Estado y del Mercado en la literatura infantil
3. Leer en el siglo XXI
4. La producción literaria para la infancia

El evento está organizado por la Ediciones La Bohemia, fue declarado de interés por el Senado de la Nación argentina y cuenta con los auspicios de las siguientes instituciones: Biblioteca Nacional, la Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP ), la Oficina Cultural de la Embajada de España, la Universidad de Buenos Aires. Fac. de Filosofía y Letras. Carrera de Edición y la Fundación Centro de Estudios Brasileros (FUNCEB).

Los invitados especiales para este encuentro son, hasta los momentos: Dra. Teresa Colomer (España), Dra. Ana María Machado (Brasil), Dr. Gustavo Bombini (Argentina), Dra. Lidia Blanco /Buenos Aires), Lic. María Teresa Andruetto (Córdoba), Lic. Valeria Kelly (Buenos Aires), Lic. Sandra Comino (Buenos Aires) e Iris Rivera (Buenos Aires).

Habrá conferencias y eventos especiales como exposiciones así como una jornada especial en día 15 de octubre, para la venta de derechos de autor.

Las personas que estén interesadas en participar como expositores, tienen oportunidad de enviar sus propuestas de presentación hasta el 31 de agosto. Los participantes en calidad de oyentes podrán inscribirse hasta el 10 de octubre. En la página del evento tienen más información o pueden escribirle directamente a la Lic. Valeria Sorin a la siguiente dirección electrónica: contacto@editoriallabohemia.com .

Gracias a ella por toda la información y la invitación.

Vía | Ediciones La Bohemia
Sitio oficial | I Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción, Edición y Circulación