feed

braille

'A ciegas- Lecturas a oscuras', otra manera de sentir la literatura

0 comentarios

Lecturas a oscuras

Una vez más, imploro vuestro perdón por llegar bastante ajustada de tiempo, pero es que me he enterado de esta iniciativa hace un ratito. Se trata de A ciegas- Lecturas a oscuras, una original propuesta literaria. Y es que esta performance nos acerca a cómo viven la lectura las personas ciegas o con deficiencia visual. ¿No os parece bonito?

‘A Ciegas’ nos trae lecturas dramatizadas en espacios completamente a oscuras, llevadas a cabo por personas con ceguera total o parcial, acompañadas de efectos sonoros y braille. Se trata de una iniciativa de Hablar en Arte, y los actores llevan preparando estas actuaciones desde el pasado Mayo, asistiendo a talleres donde se elaboraba el espectáculo. Una original propuesta de ocio para todos los públicos, ideal para hacernos reflexionar sobre aquellos que no pueden leer tan libremente como nosotros lo hacemos.

Y ahora llega la mala noticia… Por supuesto, este tipo de actuaciones siempre me pillan lejísimos. Se realizó una actuación el pasado día quince, pero aún tenéis dos oportunidades más, aunque eso sí, un poco justas de tiempo. Hoy mismo, día 21, a las 18.00 horas, en la Delegación Territorial de la ONCE en Madrid, tendrá lugar otra actuación, pero sólo podréis entrar si lleváis invitación. Mañana, día 22, sí hay entrada libre, pero será en Barcelona, en la Sala Horiginal, a partir de las 20:00 horas. Sí, lo sé, os aviso con el tiempo justo, pero con el AVE se llega en nada y menos…

Más información | Hablar en Arte
En Papel en Blanco | Orígenes de la lectura en braille

Anunciate aquí
Anunciate aquí

Orígenes de la lectura en braille

1 comentario

ONCEHace poco me enteré de una interesante iniciativa de la ONCE y de Planetalector.com sobre el sistema braille. En su 25ª edición, el concurso escolar de la ONCE se organiza bajo el lema: El braille. Leer y escribir es poder vivir en igualdad. El concurso, dirigido a los centros escolares, propone el diseño grupal de un cartel que refleje lo que el braille significa para las personas ciegas. Los centros participantes recibirán diversos materiales sobre la historia de este sistema y sobre la creación de la escritura en general.

Me parece una gran idea en la que me hubiera gustado participar en mis años escolares. Todos sabemos de la existencia del braille, pero poco acerca de sus orígenes o de su relevancia para los invidentes, así que decidí conocer un poquito más sobre este método de “descubrimiento del libro a través de las manos”.

Louis Braille (1809-1852) fue el creador del actual sistema de lectura que lleva su nombre. Louis perdió la vista en un accidente a los tres años. A los ocho, su padre logra que el niño sea aceptado en la escuela del pueblo en donde, a pesar de seguir las clases únicamente de forma oral, obtiene buenos resultados. Dos años después, en 1819 y gracias a una beca, Louis es enviado a un colegio especial para ciegos en París.

Leer más

Anunciate aquí

Los libros de Harry Potter en braille

0 comentarios

Harry Potter en brailleLos libros de Harry Potter están significando o motivando retos interesantes para la industria editorial. Prueba de ello son las múltiples traducciones que se han hecho del último libro de la saga: Harry Potter and the deathly hallows de las cuales bastante hemos hablado acá en Papel en blanco.

Uno de los idiomas a los cuales también está siendo traducido este último título, es el braille. La primera noticia que leo hoy al respecto es que está siendo traducido para los niños indios por parte de Arushi, una ong india que ya ha traducido en inglés al braille los seis primeros volúmenes de las aventuras de Harry Potter escritas por J.K. Rowling.

Por otro lado, está una noticia en la que resaltan el hecho de que esta séptima entrega de las aventuras de Harry Potter ha sido la única que ha salido a la venta el mismo día tanto en inglés como en braille.

Leer más

Anunciate aquí

WSL Weblogs SL