Su personaje público ha funcionado al contrario, habiendo crecido su leyenda a lo largo de los años. A la hora de pensar en Cela no es raro que se nos venga a la cabeza algunos de sus momentos más extravagantes: cuando se tiró un sonoro pedo en el Senado mientras hablaba mosén Lluís Maria Xirinacs, o en aquella otra ocasión en que el mismo senador le preguntó si estaba quedándose dormido y Don Camilo le contestó: “Monseñor, no estoy dormido, estoy durmiendo”. El mosén le replicó: “¿Es lo mismo, ¿no?”. “No, monseñor, son cosas distintas, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, de la misma manera que no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo“.

Pero no todas sus extravagancias le han dejado en buen lugar; recordémonos si no, como en 1994 declaró que el Premio Cervantes estaba “lleno de mierda”. Un año después le otorgaron el Premio y lo aceptó porque, como ya había aclarado, era un galardón otorgado por el Rey. El caso es que, dejando a un lado su admirable obra literaria, Cela fue un tipo muy complejo, difícil de definir. Siempre se le ha clasificado como un hombre de derechas, y lo era, pero entre sus amistades y relaciones personales pueden encontrarse personas de todo tipo e ideario.

Sin embargo, ha llegado hasta nosotros un documento escrito por él mismo que muchos de sus lectores desconocen. Os lo transcribo a continuación:

EXCELENTÍSIMO SEÑOR COMISARIO GENERAL DE INVESTIGACIÓN Y VIGILANCIA.

El que suscribe, Camilo José Cela y Trulock, de 21 años de edad, natural de Padrón (La Coruña) y con domicilio en esta capital, Avenida de la Habana 23 y 24, Bachiller Universitario (Sección de Ciencias) y estudiante del Cuerpo Pericial de Aduanas, declarado Inútil Total para el Servicio Militar por el Tribunal Médico Militar de Logroño en cuya Plaza estuvo prestando servicio como soldado del Regimiento de Infantería de Bailén (nº 24), a V.E. respetuosamente expone:

Que queriendo prestar un servicio a la Patria adecuado a su estado físico, a sus conocimientos y a su buen deseo y voluntad, solicita el ingreso en el Cuerpo de Investigación y Vigilancia.

Que habiendo vivido en Madrid y sin interrupción durante los últimos 13 años, cree poder prestar datos sobre personas y conductas, que pudieran ser de utilidad.

Que el Glorioso Movimiento Nacional se produjo estando el solicitante en Madrid, de donde se pasó con fecha 5 de octubre de 1937, y que por lo mismo cree conocer la actuación de determinados individuos.

Que no tiene carácter de definitiva esta petición, y que se entiende solamente por el tiempo que dure la campaña o incluso para los primeros meses de la paz si en opinión de mis superiores son de utilidad mis servicios.

Que por todo lo expuesto solicita ser destinado a Madrid que es donde cree poder prestar servicios de mayor eficacia, bien entendido que si a juicio de V.E. soy más necesario en cualquier otro lugar, acato con todo entusiasmo y con toda disciplina su decisión.

Dios guarde a V.E. muchos años.

La Coruña a 30 de marzo de 1938. II Año Triunfal.

Fdo. Camilo José Cela

El texto no deja lugar a la duda. El joven señorito Cela se ofreció para ser un informador del Cuerpo de Investigación y Vigilancia, es decir: un chivato del aparato represor que estaba echando a andar, responsable entonces y en los años posteriores de detenciones ilegales que acababan en interrogatorios, encarcelamientos, juicios sumarísimos, ejecuciones… Insisto: nadie lo fue a buscar a su casa, él mismo se ofreció.

Téngase en cuenta que, cuando habla de “prestar datos sobre personas y conductas, que pudieran ser de utilidad”, se refiere a aprovechar su pertenencia al mundo literario e intelectual para destapar a aquellos miembros destacados del pensamiento libre, de izquierdas o de derechas, republicanos y demócratas todos, contrarios al golpe de Estado dirigido por el General Franco, y que podían resultar una amenaza para el mal llamado Movimiento Nacional.

No se sabe a ciencia cierta cuál fue su papel en tan execrable empresa. Mucho se ha rumoreado de algunas supuestas participaciones de Cela en diversos asuntos bastante turbios. Los datos y pruebas disponibles no son suficientes para vincularlo con ninguna acción determinada, así que no señalaré ninguna de ellas. Oficialmente, trabajó como censor durante 1943 y 1944, lo que supone una ironía si recordamos que sus dos primeras obras fueron censuradas.

El documento, el ofrecimiento, habla por sí solo y dice todo lo que hay que decir. Este escrito no lo descalifica como autor. Su obra sigue siendo igual de importante: lectura obligada. Pero creo que es interesante que todo el mundo sepa qué clase de persona fue. Sí, tenía 21 años por entonces. Era joven. Y también un hijo de la grandísima…

Foto | ÁWá

La polémica ya viene de lejos y no son pocos los que han expresado su desconfianza en que la herencia cultural (o gran parte de ella, al menos) esté en manos de la marquesa viuda Marina Castaño. Hace unos meses, un grupo de ex-trabajadores de la Casa Museo de Cela (sede de la Fundación) expresaron su preocupación ante el recorte presupuestario que está afectando a la correcta conservación de la colección, que, supuestamente, está sufriendo un deterioro notable. La presidenta de la Fundación (es decir, la propia Castaño) niega tal extremo y achaca las acusaciones al despecho por haber sido despedidos debido al susodicho recorte económico.

En fin, yo me creía más a los trabajadores, que son bibliófilos con carreras como Filología o Biblioteconomía, que a la marquesa viuda, que no es que pase mucho tiempo en Padrón, adónde sólo suele ir para sacarse las fotos pertinentes con niños de colegios y poco más… Ahora, viendo que el tema ha llegado hasta el Pazo do Hórreo (sede del Parlamento gallego), parece que se confirman las denuncias de los trabajadores. Ahora, a la Castaño no le quedará otra que atender la fundación de su difunto marido si no quiere que le acaben quitando algo de lo que poder presumir con sus amigas.

La iniciativa parlamentaria pretende que se declare el archivo como Bien de Interés Cultural, lo que supondría que la Administración tenga capacidad de decisión en relación al legado del Nobel de Iria Flavia. Cerviño ha declarado:

La Xunta debe gestionar la autorización para realizar una inspección del estado físico del legado, antes de que su deterioro alcance cotas irreversibles, ya que corre serios riesgos de perderse o de sufrir graves quebrantos.

El diputado socialista califica como dramática la situación de la sede, que además de los manuscritos de las obras de Cela (y todas las diferentes ediciones de sus libros), contiene un ingente número de correspondencia con otros personajes claves del siglo XX y hasta pinturas de grandes maestros como Picasso o Miró. La Xunta de Galicia ha ofrecido a la Fundación trasladar el legado del hombre que presumía de ser capaz de absorver un litro y medio de agua por el ano a la Cidade da Cultura. Se ve que Núñez Feijoo (el delfín de Don Manuel) está loco por encontrarle algún uso a la, para quien no lo sepa, mastodóntica construcción con la que Fraga quiso pasar a la historia, que aún no está acabada y que ya ha superado el presupuesto planificado, tragándose los impuestos de los gallegos (el 40% de lo destinado a Cultura) que deberían ir a otras iniciativas más necesarias y no para pagar los sueños megalomaníacos del que fue ministro de Franco.

Por otro lado, el hijo del Nobel, Camilo José Cela Conde, ha creado una fundación para albergar todo el material que heredó de su madre, María del Rosario Conde Picavea, primera esposa de Cela, desde 1944 a 1980, y con la que convivió mayormente en Mallorca. La nueva institución se llamará Fundación Charo y Camilo José Cela, y Cela Conde (catedrático en la Universitat de les Illes Balears) será su presidente. En la presentación ha querido dejar claro que nace sin ninguna ligazón con la Fundación de Iria Flavia y anunció que también creará un Museo dedicado a su padre (que no estará sito en la casa que habitó, sino en el centro de Mallorca, en busca de que sea muy visitado).

Cela hizo de Mallorca su segundo hogar y desde allí dirigió la revista Papeles de Sons Armadans y fue el gran impulso de las Conversaciones de Formentor. El legado mallorquín contiene numerosos manuscritos, cartas, poemas inéditos y pruebas de imprenta, además de una importante colección de fotografías personales; por si fuera poco, Cela Conde heredó de su madre una estupenda colección de cuadros (óleos, acuarelas, grabados y dibujos) de muchos autores clave de la pintura española, sin olvidar la propia biblioteca de su padre, que casi es lo que más curiosidad me levanta.

En Papel en Blanco | Camilo José Cela

Camilo José Cela (Iria Flavia, Padrón, 1916 – Madrid, 2002) recibió el premio merecidamente, es decir: creo que está fuera de toda discusión que su obra literaria está a la altura de las mejores del siglo XX. Su primera novela, La familia de Pascual Duarte (1942), está traducida a 38 idiomas y muy cerca de llegar a las 300 ediciones. La colmena (1951), su obra más conocida y una de las mejores novelas del siglo, está disponible en 26 lenguas y lleva más de 230 ediciones.

Académico de la RAE desde 1957 (sillón Q), Cela recibió el Príncipe de Asturias dos años antes que el Nobel, lo que le dio un empujón definitivo a su candidatura. Más tarde, en 1995, percibió el Premio Cervantes después de haber puesto en duda, por decirlo suavemente, la valía de tal galardón. El escritor coruñés está y debe estar entre las lecturas obligatorias de la educación española pues gran parte de su obra es asequible para la comprensión que se le supone a un adolescente. No quiero decir que su estilo sea facilón, ni mucho menos: considero que es complejo pero no complicado.

El escritor gallego que nunca escribió en gallego tiene una Casa-Museo en su aldea natal, Iria Flavia, perteneciente al concello de Padrón, que es visita obligada para cualquier amante de la literatura que pase unas jornadas cerca de Santiago de Compostela. Gestionada por la fundación que lleva su nombre, la Casa-Museo posee 1.429 ediciones distintas de las 120 obras publicadas por el escritor que presumía de ser capaz de absorber un litro y medio de agua por el ano.

Yo he visitado la Casa-Museo (que está muy cerca de la correspondiente a la otra gran figura literaria de Padrón, Rosalía de Castro) y he de decir que es todo un placer susceptible de acabar convirtiéndose en síndrome de Stendhal, ya que uno puede admirar in situ un sinfín de textos manuscritos pertenecientes a sus novelas, libros de viajes, relaciones epistolares, discursos… Ver sus borradores no tiene precio: tachones, correcciones, añadidos entre líneas que se convierten en verdaderos párrafos, notas del autor, faltas ortográficas… Un auténtico pozo del tiempo donde no pasan las horas como afuera de sus muros.

Eso sí, no sé cómo estarán las cosas actualmente porque he leído una serie de noticias sobre unas acusaciones de ex-trabajadores, denunciando que el recorte presupuestario estaba afectando a la correcta conservación de la colección. La presidenta de la Fundación, Marina Castaño, respondió que son falacias vengativas por haber sido despedidos por ese mismo recorte presupuestario. En fin, me reservo mi opinión sobre la condesa marquesa viuda porque no me quiero calentar.

Así que este aniversario es una oportunidad tan buena como otra para acercarse por primera vez o volver a la obra de Camilo José Cela, un excelente escritor con una personalidad epatante que debe ser admirado por los lectores de todo el mundo a pesar de que fue un voluntario colaboracionista con el régimen franquista, hecho del que hablaré próximamente.

En Papel en Blanco | Camilo José Cela | Premio Nobel de Literatura
Sitio Oficial | Fundación Camilo José Cela

Lo cierto es que las disputas sobre el legado intelectual de algunos autores son numerosas y no sólo conllevan malestares económicos y sentimentales para los implicados, sino que, lo que es peor, muchas veces dificultan la difusión de la obra de grandes literatos, arrastrándolos poco a poco hacia el silencio.

Uno de los casos más tristes y controvertidos es el de Rafael Alberti, de quien el pasado 28 de octubre se cumplieron nueve años de su fallecimiento. El litigio parte de la gestión de los derechos que realiza El Alba del Alhelí, la sociedad mercantil controlada por María Asunción Mateo, viuda del poeta. Las principales quejas apuntan a las cantidades desorbitadas que pide por los permisos, lo que entorpece la difusión de las obras.

Por ejemplo, es lo que ocurre con la ‘Antología poética’ publicada por Espasa Calpe (Colección Austral), hoy agotada y a la que han denegado los permisos de reedición. A menor escala, pero muy llamativo es el caso de un libro editado por Visor, ‘Centuria’, una selección de poemas de autores hispanos del siglo XX comentados por los “130 mejores lectores de poesía”; Luis García Montero analiza ‘Niebla’, de Alberti, pero el volumen no ha podido reproducir los versos, tan sólo el análisis.

La que más lucha por salvar esta situación es la hija del primer matrimonio de Alberti con María Teresa León, Aitana Alberti, quien afirma:

La gestión de su obra contradice la personalidad de mi padre. Él no era así, era un hombre generoso y ahora veo desaliento entre los que quieren que la figura y obra de Alberti tenga relieve. [...] Ya apenas se oye, ni se sabe de él.

También de gran relieve es la disputa por el legado de Camilo José Cela, entre su viuda y presidenta de la Fundación que gestiona los derechos, María Castaño, y el hijo de un matrimonio anterior del escritor, Camilo José Cela Conde. Ni la Xunta de Galicia ni la Universidad de Santiago de Compostela están conformes con las actuaciones de dicha fundación.

Otro caso doloroso es el del mexicano Octavio Paz. Meses antes de su muerte, Paz creó una fundación con su nombre e hizo presidente al historiador y crítico Guillermo Sheridan. Mediante este acto se garantizaría, por un lado, la conservación de su archivo en México y, por otro lado, que su viuda dispusiera de una renta suficiente para mantenerse. Una vez que el escritor falleciera, su viuda vendería el archivo a la fundación que estaría sostenida económicamente por varios organismos mexicanos.

Pero hoy por hoy, Marie Jose Paz todavía conserva el archivo. En 2001 y tras diversos desencuentros con ella, Sheridan dimitó de su puesto. La viuda pidió cobrar derechos de autor por los poemas que figuraban en la propia web de la fundación, y en cuanto a su negativa a vender el archivo, afirma:

Sufrí una decepción y preferí no dejar sus cosas en manos extrañas. [...] No pierdo la esperanza de hacer yo misma una Fundación Octavio Paz. Eso sí, internacional, no nacional. [...] A él le importaba la obra. Y para difundirla lo mejor no es siempre una fundación.

Con lo que quedan más que abiertas las puertas para que el archivo de Octavio Paz termine en otro país, contradiciendo los deseos expresados por éste.

Sin llegar a estos extremos, el legado de otros muchos literatos se encuentra dispersado o “inmovilizado” por sus gestores: Valle-Inclán, Rubén Darío, Antonio Machado, Juan Ramón Jiménez, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Vicente Aleixandre, Claudio Rodríguez…

Triste, muy triste que, como casi siempre, el vil metal se imponga sobre el Arte.

Más información | ‘Cuando el legado es litigio’ (El País), ‘Alberti, de la Arboleda al olvido’ (El País)

La colaboración entre el literato y el pintor pudo surgir en Cannes en el verano de 1960, cuando Picasso leyó ante varios amigos, entre los que figuraba Cela, algunos poemas que había escrito sobre su infancia malagueña. Un año después se inició la gestación del texto, para el que Picasso había realizado expresamente 32 ilustraciones sobre un papel especial de alta calidad fabricado por la mítica casa Guarro y que, a partir de entonces, se conocería como “papel Picasso”. El libro se compuso de forma manual y se terminó de imprimir en 1962 en el taller de la Sociedad Alianza de Artes Gráficas de Barcelona, bajo la supervisión de Jaume Pla, a cuyos herederos el Museo Picasso compró este ejemplar en 2007.

Si bien, a rasgos generales, el libro se encontraba en buen estado, tenía ciertos desperfectos que precisaron de la intervención del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH). Las manchas del estuche y la carpeta se debían al empleo de materiales ácidos y no adecuados para conservar el papel, por lo que se desmontaron estas piezas y se creó un soporte de cartón neutro para eliminar el foco de la acidez, explica Eulalia Bellón, coordinadora del equipo del IAPH.

Una de las particularidades del papel son las filigranas incluidas en el mismo, un sol y una gavilla, que al trasluz se pueden ver perfectamente.

La restauración ha durado cuatro meses y en ella se han invertido cerca de 5.000 euros. El ejemplar ha sido presentado por la consejera andaluza de Cultura, Rosa Torres, quien ha recordado que Picasso fue un genio que cultivó casi todas las disciplinas artísticas, entre ellas la literatura, sobre todo en calidad de ilustrador, para lo que se mantuvo en permanente colaboración con editores. Según Bernard Ruiz-Picasso, nieto del artista, fueron unos 200 libros los que el pintor ilustró como, por ejemplo, las obras realizadas para textos de Breton, Zsara o Alberti que dieron como resultado ediciones exquisitas, con tiradas muy cortas, que seguían un proceso completamente artesanal, añade la consejera.

Vía | Revista Ñ
En Papel en blanco | Camilo José Cela

Entre el 15 y el 18 de mayo de 1959 se realizaron las primeras Conversaciones poéticas de Formentor; se realizaron en la ciudad del mismo nombre y fueron organizadas por Camilo José Cela. Por esos mismos días, se llevaba a cabo el Coloquio Internacional de Literatura, fomentado por Carlos Barral. De ambos eventos surgieron sendos premios literarios que marcarían indeleblemente la historia literaria y editorial de Hispanoamérica: los Premios Formentor el Premio Internacional de Novela.

Esta semana se llevaron a cabo en Mallorca las Conversaciones literarias en Formentor 2008 para recrear aquellas impulsadas por Cela a finales de los años cincuenta en una España sometida por el franquismo pero que buscaba, a través del diálogo, poner en contacto a los escritores y editores del momento. Los Premios Formentor propusieron publicar originales inéditos que, a través de una alianza con editores de primera linea, como Rowohlt en Alemania por ejemplo, que garantizaban la traducción y publicación en otros idiomas.

El rescate de estas conversaciones vino esta vez de la mano de un grupo de intelectuales liderizado por Carlos Fuentes y contó con el apoyo del Govern y del Grupo Barceló. Se llevaron a cabo entre el 25 y el 27 de agosto y sus conclusiones apuntan a no reeditar los Premios Formentor pero sí a retomar la idea de las conversaciones y de los foros acerca de la literatura ya que, según palabras del nieto de Carlos Barral, el también editor Malcom Otero Barral:

Desaconsejamos que se repita el premio Formentor y presentamos un proyecto que creemos tiene aportación intelectual

Por otro lado, Josep Maria Castellet, quien formó parte de las primeras conversaciones, ha dicho que no hay parangón entre un momento y el otro y reivindica el fortalecimiento del diálogo y la discusión para los actuales momentos. En relación al primer Formentor afirmó:

Hemos llegado a la conclusión de que el espíritu de Formentor no venía del otorgamiento de los premios sino de la riqueza de la discusión, el diálogo entre lenguas y el cambio de perspectiva cultural que supuso

Y añadió que en la actualidad lo que se necesita es reunir:

a gente de España y del extranjero de alto nivel, aunque no sean muchos, para dar una visión amplia de la literatura, el mundo de la edición o las humanidades en general

Los tiempos han cambiado, lo que no ha cambiado es la necesidad de dialogar, de discutir, de profundizar y, sobre todo, de reivindicar el lugar de la literatura en un mundo editorial siempre cambiante.

Vía | Yahoo! Noticias

Desde el 31 de enero de 1975, en que Julián Marías dictó la primera conferencia, “La juventud como instalación en el mundo”, dentro del curso “Dos formas de instalación humana: la edad y el sexo”, pasando Rafael Alberti, recitando “Negro Motherwell”, Cela, Ayala, Muñoz Molina, Vargas Llosa, Savater…

Una biblioteca sonora que, gracias a las nuevas tecnologías, puede llegar a todos los rincones del mundo. Además de la búsqueda sencilla mediante la cual se llega fácilmente al conferenciante requerido, existen otros caminos de búsqueda avanzada que permiten también rastrear por títulos, formatos y materias, por año y lista de ciclos.

Via | ABC

El título completo del volumen es Historia de un encargo: ‘La catira’ de Camilo José Cela. Literatura, ideología y diplomacia en tiempos de la Hispanidad y, de acuerdo a lo que leo en la nota periodística, se ocupa de los viajes que realizó Cela por América Latina en la década de los 50 y de las circunstancias que rodearon el encargo de escritura de la novela La catira.

En la página de Editorial Anagrama podemos leer una reseña del libro, del cual dicen, entre otras cosas:

Gustavo Guerrero traza este fresco con pulso firme y extiende su reflexión a temas como la representación del otro latinoamericano en la España de Franco, el sentido de la doctrina de la Hispanidad como metarrelato cultural y político, o la justificación del caudillismo en el arte y el discurso oficial de la dictadura perezjimenista.

En la rueda de prensa que brindó el docente e investigador nacido en Caracas en 1957, ahondó un poco más sobre los entretelones de este libro que le llevó 6 años de investigaciones. Al parecer el entonces dictador de Venezuela, Marcos Pérez Jiménez encargó al joven Cela la escritura de una serie de novelas sobre Venezuela. Sólo alcanzó a escribir La Catira, por la cual recibió un pago de unos tres millones de pesetas. Las protestas de intelectuales impidió la continuidad del proyecto.

El Premio Anagrama de Ensayo es uno de los más reconocidos en lengua española. Se comenzó a entregar en 1973 y desde entonces cada año a una obra de ensayo con imaginación crítica. En la actualidad está dotado de 8.000 euros más la publicación de la obra.

Gustavo Guerrero es investigador y docente en la Universidad Jules Verne. Vive en París desde hace muchos años, desde donde ejerce como consejero literario para la lengua española de la editorial francesa Gallimard.

Entre sus obras encontramos los libros de ensayo ‘La estrategia neobarroca’ (1987), ‘Itinerarios’ (1997), ‘Teorías de la Lírica’ (1998) y ‘La religión del vacío y otros ensayos’ (2002), obra finalista del Premio Bartolomé March de Crítica Literaria en 2003. Recientemente publicó el libro de poemas ‘Círculo del adiós’(2006).

Colabora habitualmente con las revistas Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos y Encuentro de la cultura cubana.

El jurado de este año del Premio Anagrama de Ensayo estuvo conformado por Salvador Clotas, Román Gubern, Xavier Rubert de Ventós, Fernando Savater, Vicente Verdú y el editor Jorge Herralde. Como finalista resultó ganador Andreu Domingo con su ensayo Descenso literario a los infiernos demográficos. Distopía y población.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Editorial Anagrama

Otro grande de las letras españolas tiene su espacio de la Fundación: las Aulas de poesía de postguerra García Nieto contienen gran parte del legado del poeta, fotografías que dan fe de la amistad que unió a los dos escritores, el galardón que recibió él poeta en 1996 con el Premio Cervantes…

La Sala de las botellas, a la que corresponde la foto, contiene la colección de 100 botellas firmadas por diversos personajes del mundo de las letras y de las artes en general, con los que Cela mantuvo relación y entre los que destacan nombres como Hemingway, Picasso, Menéndez Pidal, Miró, Robert Graves o Miguel Ángel Asturias. La Sala del epistolario, la Sala del Nobel, la Sala de las medallas o el despacho personal de Cela con su colección de ediciones especiales del El Quijote completan un recorrido que, si visitáis Iria Flavia, podéis conocer de primera mano a través del servicio de visitas guiadas de la Fundación.

Sitio Oficial | Fundación Cela

Así mismo, en la exposición podrán verse las cartas cruzadas de Cela con escritores y personalidades de la cultura gallega, como Otero Pedrayo y Celso Emilio Ferreiro, ediciones de obras de escritores gallegos con dedicatorias manuscritas y artículos o discursos del Premio Nobel recogidos en periódicos y revistas literarias. Los visitantes podrán observar también algunas de sus medallas y condecoraciones, entre las que se incluye la medalla del Premio Nobel de Literatura que el escritor gallego recibió en 1989, así como fotografías y mapas de su propiedad.

La exposición “Cela y Galicia” se acompañará de talleres didácticos, charlas, proyecciones y entrega de libros, pensados para incentivar las visitas escolares, trasladando así a niños y jóvenes la importancia de este autor del que seguirán oyendo hablar, y con suerte seguirán leyendo, a lo largo de sus vidas.

Sitio Oficial | Fundación Cela
En Papel en blanco | 5 años sin Camilo José Cela