A tan sólo unos días del 14 de febrero, Día de los Enamorados, se publica en el periódico italiano La Repubblica la noticia de que se ha encontrado en Verona (donde transcurre la más famosa tragedia romántica, ‘Romeo y Julieta’) un códice del siglo XII con instrucciones para escribir cartas de amor.
Un grupo de investigación de la Universidad de Siena se encontraba en la Biblioteca Capitular de Verona buscando libros de retórica inéditos cuando descubrieron el Modi dictaminum, un códice escrito en latín y sobre pergamino por un clérigo de nombre Guido.
Entre las recomendaciones amorosas allí contenidas se indican cómo debe escribir la mujer al marido, cómo deben hacerlo los amantes, cómo presentarse ante la amada o cómo despedirse (tantos saludos como peces hay en el mar). Se señalan diversos modos de alabar la belleza femenina, desde comparaciones con piedras preciosas hasta referencias mitológicas como las de Paris y Helena de Troya. También conviene usar expresiones que indiquen la incapacidad de describir un sentimiento tan apasionado, del tipo:
Según cuentan, poco después del estreno de la película de 
