censura

Hubo un tiempo en el que no era noticia que secuestraran o censuraran una revista satírica en España. Claro, que en la época a la que me refiero había un señor dictando lo que podía ser noticia y lo que no, de la misma forma en la que dictaba todo lo demás. Criticar al poder mediante el humor era por entonces una aventura arriesgada. La revista Hermano Lobo, heredera de la célebre Codorniz, logró hacerlo de 1972 a 1976, conviertiéndose en la conciencia ácida de la transición.

Ediciones Pléyades ha digitalizado la colección entera de Hermano Lobo, Semanario de humor dentro de lo que cabe. En él se consagraron grandes humoristas españoles como Forges, Chumi Chúmez, David Summers, El Perich o El Roto, y colaboraron grandes figuras como Gila y Miguel Mihura. También se les unieron plumas como las de Umbral o Eduardo Haro Tecglen. Gente de ideología muy dispar unidos en el esfuerzo común de abrir una rendija de irreverencia en un horizonte gris monocromo.

Y tenían agallas. Se enfrentaban a la censura con sus propias armas, con ejercicios de ingenio tan alambicados como el siguiente parte metereológico: Reina un fresco general, procedente de Galicia. A veces el lápiz rojo lo pasaba por alto; otras veces tachaba, recortaba e incluso se llevaba la edición entera. Pero el Hermano Lobo, la mascota de la revista, no desfallecía.

Leer más

En 1948 una novela titulada Sombras viejas ganó el Premio Internacional de Novela creado por el editor José Janés. La novela la presentó un joven escritor de 21 años, Francisco González Ledesma, pero no llegó a publicarse porque la censura dijo del autor que era rojo y pornógrafo. Casi 60 años después de que fuera censurada, Destino la publicará por primera vez en España.

La novela narra una historia de amor entre un preceptor, Enrique Moriel (seudónimo con el que ha firmado su último libro La ciudad sin tiempo), y una señorita de compañía, Paulina, que trabajan en una casa contratados por el burgués Ismael Leonardo para su hija Nora.

Más allá del valor literario de la obra, el que sea publicada después de tanto tiempo es un acto de justicia. No hay que olvidar que fue censurada después de ganar un premio literario con un jurado que presidía el inglés Somerset Maugham y que contaba con personajes como el irlandés Walter Starkie, famoso por sus traducciones al inglés de la literatura española.

La censura de este libro y la calificación de su autor como rojo y pornógrafo sin duda marcaron su carrera profesional que se decantó hacia la abogacía primero, y el periodismo después. De todas formas González Ledesma no abandonó su faceta de escritor y se dedicó a escribir novelas del oeste bajo el seudónimo de Silver Kane.

Vía | Europa press

No hay manera de que deje de ser noticia Harry Potter. Sea por los libros, las películas o demás publicaciones, lo que ha desatado la saga literaria de J.K.Rowling no deja de sorprender.

Ahora se trata de la censura a una serie de blogs que habían estado publicando imágenes derivadas del mundo de Harry Potter, que, de hecho no tenían nada que ver con los argumentos originales de los libros, sino con la creatividad de los lectores. Todos ellos implicaban escenas eróticas de y entre los personajes de la autora inglesa.

Leer más

Este es un mensaje que me imagino más acorde con los años 50 del siglo pasado que con la actualidad, pero aunque parezca desfasado, es verdad: en Estados Unidos han censurado un libro infantil por mostrar desnudos en sus ilustraciones.

Habrá que aclarar también que no se trata de un libro sobre anatomía o sexualidad, sino de un libro en el que aparecen dos desnudos humanos como obras de arte. El primero de ellos es el que ilustra este post donde hay dos niños mirando un cuadro en un museo y en el segundo, se trata de una mujer que observa atentamente la escultura miniatura de un hombre desnudo.

El libro en cuestión se titula Winter-Wimmelbuch y sería editado en EUA por Boyds Mills Press, pero una vez evaluado lo consideraron poco pertinente para el público infantil de ese país. Los textos y las ilustraciones son de Rotraut Susanne Berner quien declaró que:

En principio pensé que se trataba de una broma. Pero cuando me hablaron de corregir algunas ilustraciones, y la posibilidad de eliminar otras, la cosa iba muy en serio.

A ello se negó radicalmente, afirmando que la autocensura no era opción para ella. El libro, que hace un recorrido por la maneras en las cuales conviven los seres humanos a lo largo de las estaciones, se ha vendido sin ningún problema en otros países, incluyendo Japón.

Vía | 20minutos
Otras páginas | Der Spiegel

Ray Bradbury es el autor de una de las obras más emblemáticas de la literatura de ciencia ficción norteamericana. Me refiero a Farenheit 451 que es el relato de un hipotético mundo en el que su protagonista Guy Montag, es un bombero que provoca incendios para quemar libros ya que se supone que ellos provocan que los hombres piensen distinto en lugar de pensar igual.

451 alude a la temperatura a la cual empieza a arder el papel. A pesar de ese referente y el de la anécdota, Bradbury nos sorprende ahora, despues de 54 años con unas declaraciones en las cuales dice que todos hemos estado equivocados y que la novela no habla de la represión, y mucho menos de la censura a los libros, sino que se refiere a la televisión.

En respuesta a una entrevista que le hiciera en su casa de California el periódico L.A.Weekly, enfatizó que Farenheit 451 no es una novela sobre censura gubernamental y que no fue, de ninguna manera, una respuesta al senador McCarthy, sino que es una denuncia de cómo la televisión era una amenaza para los libros. Según él, tal temor se ha visto confirmado (no me quiero ni imaginar qué es lo que piensa de los libros digitales, aunque me parece recordar que ya ha hecho algunas declaraciones al respecto).

Leer más