Hasta aquí nada nuevo. Tenemos constancia de la hostilidad creciente que el Vaticano se reserva contra los libros que interpretan la figura de Cristo o la espiritualidad, incluso de forma tan peregrina como en el Código da Vinci o Harry Potter. Pero la originalidad del caso es que el autor no es un best-seller comercial ni un ateo combativo, sino el teólogo José Antonio Pagola, que llegó a ser vicario general de San Sebastián. Es él quien se enfrenta al obispo de Tarazona, Demetrio Fernández González, autor de una execración contra el libro al descubrir, horrorizado, que se estaba vendiendo como rosquillas estas Navidades.

Entre otras lindezas, el obispo de Tarazona acusa a Pagola de dejar asomar “la tentación arriana” al postular la simple humanidad de Cristo. Como reconoceréis, le está acusando de Arrianismo, un movimiento condenado como herejía en el siglo IV. Así que quizá he pecado de optimista diciendo que esta historia sólo nos retrotrae a 300 años atrás…

Afortunadamente la “notificación de censura” no tendrá ningún efecto legal sobre la obra de Pagola, simplemente la desterrará del canon cristiano. En cuanto a efectos reales, ocurrirá lo que pasa cuando se censura una obra, religiosa o laica; y es que si ya se vendía como rosquillas, ahora se convertirá en un superventas, e incluso corre el riesgo de convertirse en obra de culto. En el fondo es una forma de privilegio: el libro de Pagoda será de los últimos (esperemos) en codearse con las grandes obras de la literatura y el saber que a lo largo de los siglos han ido a parar al Indice de libros prohibidos.

Vía | El País

La editorial alemana Gerstenberg logró defender el derecho de la escritora e ilustradora a ver reproducida su obra sin cortes. Por ende, la edición norteamericana saldrá exactamente igual que la edición original en la que se muestra pequeñas imágenes desnudas que, además, forman parte de obras de arte que los personajes visitan en un museo.

El Libro de invierno (tal sería la traducción al español) será probablemente editado por Anaya quien ya tiene en su fondo más de 10 títulos de la autora.

Solamente en Alemania se han vendido ya 25.000 ejemplares de Winter-Wimmelbuch, sin contar los distribuidos al extranjero. En lo que toca al resultado de la demanda, creo que es un pequeño triunfo en medio de una batalla de una censura de notable doble faz en un país en el cual el cuerpo es una mercancía.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en blanco | Censuran un libro infantil por mostrar desnudos

No hay nada oficial, pero se habla de un caso análogo al de la revista Jueves, con todo lo que eso conlleva. Recordemos que el nombre que se esconde detrás de Víctor Saltero ha conseguido generar best-sellers básicamente a través del márketing viral y la publicidad. Las ingentes campañas de promoción que acompañaban al lanzamiento de las novelas mencionadas, incluían publicidad en prensa, en radio, en transporte público, en TV, en Internet…

Dice, quien ha leido algo suyo (no es mi caso), que su estilo es muy original, imaginativo e innovador, que aborda con sutilidad temas polémicas, y que Desde la Ventana está llamada a convertirse en una de las grandes novelas del siglo XXI.

Puede que este rumor no sea más que otra estrategia de márketing para observar y regocijarse con los resultados, pero de momento el fenómeno Víctor Saltero es uno de los asuntos literarios más misteriosos de los últimos tiempos.

Sitio Oficial | ImserSiglo
Más Información | Regina Irae, El País, Divergencias
Foros | El Recreo, El País, AbreteLibro
En Papel en Blanco | ‘Sucedió en el AVE…’, Márketing Discutible

Uno de los puntos negros del que debía ser el año del escritor colombiano ha venido de la mano del gobierno iraní. Se publicó en el país una edición de Memoria de mis putas tristes cambiando el título a Memorias de mis tristes cariñitos, y también cambiando la palabra “prostituta” por “mi belleza” (dos aspectos que le quitan gran parte de gracia al libro). La edición se agotó en un breve espacio de tiempo, y ahora el gobierno se niega a reeditarla. Dicen que fue un error que saliera al mercado y que García Márquez aprovecha la novela para “recrearse en una aventura oscura y en la que se utiliza la inocencia para satisfacerse”.

Casi sobran las palabras para defender a uno de los mejores escritores en lengua castellana de todos los tiempos, y casi también sobran para alzarse de forma firme contra la censura todavía operante en el siglo XXI. Afortunadamente, el pueblo siempre ha sido más listo que el gobierno, y pronto empezará a circular la obra en el mercado negro (si es que no la hecho ya). Mejor así que de ninguna manera, ¿no?

Vía | AFP

Como anuncia ahora el blog, han sido requeridos por el abogado de Castaño para retirar el diseño del juego junto a todos sus comentarios bajo pena de acciones legales. Ante lo cual sus propietarios ha decidido cerrar todo el sitio, para salvaguardar su legítimo derecho a la libertad de expresión frente a coacciones judiciarias fuera de lugar.

La segunda es la de María Luisa Blanco, directora de Babelia, también fulminantemente cesada. La clave de su marcha la ha dado a sus compañeros en forma de acróstico en un email de despedida:

E n la hora de mi despido y de mi despedida
C ada uno de vosotros tiene en su cabeza un nombre
H emos llegado al final de un conflicto que se gestó hace 3 años y
E l nombre de ese conflicto no es un secreto para nadie.
V amos hacia tiempos de creciente falta de libertad y censura y
A todos nos corresponde velar porque la
R ealidad coincida con lo que
R ealmente contamos si creemos en la limpieza de esta profesión.
I mposible sin esta condición ser honestos y rigurosos.
A todos os deseo buenos tiempos y buena suerte.

Permitidme este pequeño juego en un momento de duelo.
María Luisa Blanco

¿Y quién es Echevarría? Ignacio Echevarría es el crítico que se atrevío a desafiar uno de los aparatos de promoción editorial más poderosos del mercado. El director de El Pais llegó a acusarle de haber hecho “un arma de destrucción masiva” por sincerarse sobre una novela que hoy nadie recuerda, pero por la que se pagó mucho en su momento. Echevarría abandonó Babelia en 2004 y el escándalo, tres años después, se ha cobrado otra víctima. Es una historia turbia y nefasta, que vale la pena escuchar de su propia pluma.

Vía | Escolar.net, Andrés Milleiro

Ediciones Pléyades ha digitalizado la colección entera de Hermano Lobo, Semanario de humor dentro de lo que cabe. En él se consagraron grandes humoristas españoles como Forges, Chumi Chúmez, David Summers, El Perich o El Roto, y colaboraron grandes figuras como Gila y Miguel Mihura. También se les unieron plumas como las de Umbral o Eduardo Haro Tecglen. Gente de ideología muy dispar unidos en el esfuerzo común de abrir una rendija de irreverencia en un horizonte gris monocromo.

Y tenían agallas. Se enfrentaban a la censura con sus propias armas, con ejercicios de ingenio tan alambicados como el siguiente parte metereológico: Reina un fresco general, procedente de Galicia. A veces el lápiz rojo lo pasaba por alto; otras veces tachaba, recortaba e incluso se llevaba la edición entera. Pero el Hermano Lobo, la mascota de la revista, no desfallecía.

En cada número le hacían siete preguntas sobre la situación política, social y económica de España, a las que el Hermano Lobo respondía únicamente con un lastimero aullido. La última pregunta, sin embargo, trataba siempre de lo mismo: “¿Para cuándo la democracia en España?” “¿Para cuándo el final de la censura?” “¿Para cuándo la amnistía?”. La réplica del Lobo, con una sonrisa socarrona, siempre fue la misma: “Para el año que viene, si Dios quiere”.

Sitio Oficial | Hermano Lobo

La novela narra una historia de amor entre un preceptor, Enrique Moriel (seudónimo con el que ha firmado su último libro La ciudad sin tiempo), y una señorita de compañía, Paulina, que trabajan en una casa contratados por el burgués Ismael Leonardo para su hija Nora.

Más allá del valor literario de la obra, el que sea publicada después de tanto tiempo es un acto de justicia. No hay que olvidar que fue censurada después de ganar un premio literario con un jurado que presidía el inglés Somerset Maugham y que contaba con personajes como el irlandés Walter Starkie, famoso por sus traducciones al inglés de la literatura española.

La censura de este libro y la calificación de su autor como rojo y pornógrafo sin duda marcaron su carrera profesional que se decantó hacia la abogacía primero, y el periodismo después. De todas formas González Ledesma no abandonó su faceta de escritor y se dedicó a escribir novelas del oeste bajo el seudónimo de Silver Kane.

Vía | Europa press

Ahora se trata de la censura a una serie de blogs que habían estado publicando imágenes derivadas del mundo de Harry Potter, que, de hecho no tenían nada que ver con los argumentos originales de los libros, sino con la creatividad de los lectores. Todos ellos implicaban escenas eróticas de y entre los personajes de la autora inglesa.

El servidor de estos blogs era LiveJournal y les hizo llegar a los autores sus respectivas cartas donde se les notificaba el cierre permanente de sus cuentas por representar a menores en situaciones sexuales explícitas. Las protestas no se hicieron esperar y reclamaron la restitución de los espacios.

De hecho, no es la primera vez que ocurre una polémica de este tipo en LiveJournal ya que en meses pasados suspendieron a cerca de 500 espacios por sus contenidos sexuales y, luego de agrias protestas, tuvieron que activarlos de nuevo.

Está claro que el potencial creativo e imaginativo que ha despertado la colección de libros protagonizado por Harry Potter se despliega por diferentes vías. Habrá que ver qué nueva experiencia nos sorprende.

Vía | adnmundo.com

Habrá que aclarar también que no se trata de un libro sobre anatomía o sexualidad, sino de un libro en el que aparecen dos desnudos humanos como obras de arte. El primero de ellos es el que ilustra este post donde hay dos niños mirando un cuadro en un museo y en el segundo, se trata de una mujer que observa atentamente la escultura miniatura de un hombre desnudo.

El libro en cuestión se titula Winter-Wimmelbuch y sería editado en EUA por Boyds Mills Press, pero una vez evaluado lo consideraron poco pertinente para el público infantil de ese país. Los textos y las ilustraciones son de Rotraut Susanne Berner quien declaró que:

En principio pensé que se trataba de una broma. Pero cuando me hablaron de corregir algunas ilustraciones, y la posibilidad de eliminar otras, la cosa iba muy en serio.

A ello se negó radicalmente, afirmando que la autocensura no era opción para ella. El libro, que hace un recorrido por la maneras en las cuales conviven los seres humanos a lo largo de las estaciones, se ha vendido sin ningún problema en otros países, incluyendo Japón.

Vía | 20minutos
Otras páginas | Der Spiegel

451 alude a la temperatura a la cual empieza a arder el papel. A pesar de ese referente y el de la anécdota, Bradbury nos sorprende ahora, despues de 54 años con unas declaraciones en las cuales dice que todos hemos estado equivocados y que la novela no habla de la represión, y mucho menos de la censura a los libros, sino que se refiere a la televisión.

En respuesta a una entrevista que le hiciera en su casa de California el periódico L.A.Weekly, enfatizó que Farenheit 451 no es una novela sobre censura gubernamental y que no fue, de ninguna manera, una respuesta al senador McCarthy, sino que es una denuncia de cómo la televisión era una amenaza para los libros. Según él, tal temor se ha visto confirmado (no me quiero ni imaginar qué es lo que piensa de los libros digitales, aunque me parece recordar que ya ha hecho algunas declaraciones al respecto).

La verdad es que estas declaraciones que ha emitido el escritor norteamericano en torno su obra más famosa, me desconciertan, por un lado, pero por otro me hacen pensar mucho en las razones ocultas de las obras literarias. En qué es lo que el autor quizo decir y qué es lo que nosotros como lectores captamos o interpretamos de la obra. Sin embargo, lo que diga Bradbury ahora en torno al tema creo que poco influirá en la matriz que ha creado su obra. Por otro lado, y como bien apunta Amy E. Boyle en el artículo, Bradbury mismo le debe mucho a la televisión (y al cine) como medios que dieron a conocer su novela. No en balde, la imagen que acompaña esta entrada es la del poster de la película hecha por Truffaut.

Vía | Boing Boing
Sitio oficial del autor | Ray Bradbury
Más información | L.A Weekly