Acantilado es otra de esas editoriales que siempre tienen pequeños tesoros en sus novedades. En esta ocasión se proponen deleitarnos con Libro de maravillas de Nathaniel Hawthorne, una singular vuelta de tuerca a los mitos griegos revisados por el genio norteamericano. Podréis encontrarlo en vuestras librerías favoritas y llevároslo a casa por 15 euros.

‘Libro de maravillas. Para niñas y niños’ recoge seis mitos de la Grecia clásica y lo pasa por el tamiz de la sensibilidad romántica, despojándolo de la frialdad clásica y añadiéndole vivacidad. Perseo y Medusa, el codicioso Rey Midas, Hércules en el Jardín de las Hespérides, Pandora y su caja impredecible… Todos ellos y más conforman este libro maravilloso con el que podemos realizar un viaje al pasado, y esta vez doble. Un libro escrito pensando en los niños, en su interés casi perenne por la antigüedad clásica, pero un libro también, por supuesto, para los adultos.

Nathaniel Hawthorne nació en Salem en 1804. Dotado de una sensibilidad única, sus relatos, reunidos ahora en libros como Cuentos contados dos veces o Musgos de una vieja casa parroquial, nos han permitido tener una visión única de la vida en Estados Unidos en el siglo XIX. Su obra está teñida por el romanticismo, sus temas en ocasiones son siniestros, pero siempre consigue conectar con el lector de una manera única. Su obra más conocida es La letra escarlata y está considerado como uno de los padres de la literatura norteamericana. Moriría en Plymouth, New Hampshire, en 1864, probablemente debido a un cáncer de estómago.

Los chicos de Acantilado nos dejan a nuestra disposición las primeras páginas del libro, que incluyen una pequeña nota introductoria en la que resulta curioso ver el modo de trabajo de Hawthorne, y el prefacio del autor. Reconozco que soy fan de Hawthorne desde hace mucho tiempo y con Veinte días con Julian y Conejito terminó de ganar mi corazón. Se trata de un relato totalmente autobiográfico, donde cuenta el día a día cuando en una ocasión se quedó sólo durante las vacaciones con su pequeño hijo Julian (y Conejito). Hilarante y tierno, es una manera única de acercarnos a la vida doméstica del autor. También tengo por aquí La casa de los siete tejados, que está esperando una oportunidad para que la lea, pero es que en serio, necesito más tiempo libre…

Más información | Ficha en Acantilado
En Papel en Blanco | ‘Las mejores fábulas mitológicas’, mitología para niños

En ‘Diario de un don nadie’ nos sumergimos durante quince meses en la vida de Charles Pooter, de clase media, empleado en la City londinense, y asistiremos a su vida aparentemente normal, pero plagada de absurdos y situaciones cómicas. Por las páginas de su diario desfilan su mujer, Carrie, su hijo Lupin o la novia de este, Daisy. Con inocencia y alegría asistimos a su gusto por los juegos de palabras y los chascarrillos más o menos afortunados. Pero, sobre todo, seremos testigos de excepción de la vida doméstica de una familia de clase media de la época victoriana tardía.

George Grossmith, hermano mayor, nació en Londres en 1847. Comediante y compositor famoso en su época, escribió innumerables obras cómicas, canciones, óperas y diversos escritos para periódicos. Moriría en 1912. Por otra parte, Weedon, hermano menor, nació en 1854. Aunque se formó como pintor, nunca triunfó como tal, y tuvo que ganarse la vida como escritor, dramaturgo y actor. Suyas son las ilustraciones de este libro, y moriría en 1919. ‘Diario de un don nadie’ se publicó por primera vez por entregas en la revista Punch entre 1888 y 1889, y está considerada como una obra maestra del humor inglés. Tanto es así, que Evelyn Waugh lo nombró el libro más divertido del mundo.

No hace falta que os diga lo mucho que me gusta el humor inglés, por lo que este libro va derecho a mi lista de lecturas pendientes. Me gusta, sobre todo, esa mirada a la vida íntima victoriana, la de la clase media, la del té con tostadas a las cinco de la tarde en una casa bulliciosa y llena de niños. Quizás yo la tengo idealizada, pero no puedo evitar que me encante esta época…

Más información | Ficha en Nórdica
En Papel en Blanco | Edmund Crispin nos habla del misterio de ‘La juguetería errante’

Estamos de enhorabuena todos los amantes de la literatura clásica inglesa, y muy especialmente los amantes de Charles Dickens. Y es que, tras varios años de estar descatalogada e imposible de conseguir en castellano, vuelve a nuestras librerías La pequeña Dorrit. Esta vez en una edición especial que la editorial Alba ha preparado para el bicentenario del nacimiento de Dickens que se cumple en este 2012. Id cogiendo fuerzas, no sólo por los 42 euros que cuesta el libro, sino por las 952 páginas que se gasta. La palabra novelón adquiere otro significado…

‘La pequeña Dorrit’ nos cuenta la historia de Amy Dorrit, una sacrificada jovencita que vive en Marshalsea, una especie de prisión-guetto donde su padre está encarcelado. Debe lidiar con sus hermanos mayores, la snob Fanny y el vago Tip, además de trabajar como señorita de compañía para la señora Clennam. Será el hijo de esta, Arthur, quien empiece a interesarse por la miserable vida de la pequeña Dorrit… Quintaesencia de las novelas de Dickens, en ‘La pequeña Dorrit’ encontramos además una crítica a la brutalidad de las cárceles de deudores de la época, así como a la hipocresía de la sociedad victoriana, donde las clases altas desprecian e ignoran a las más bajas.

Publicada, como muchas novelas de Dickens, por entregas entre 1855 y 1857, ‘La pequeña Dorrit’ siempre ha sido bastante complicada de encontrar en castellano. Gracias a la iniciativa de Alba, por fin podemos tenerla en casa. Como parte de la celebración por el bicentenario de su nacimiento, Alba tiene pensado hacer especial hincapié en otros títulos del genial autor británico, como Una casa en alquiler o La señora Lirriper, títulos que os recomiendo encarecidamente porque os aseguro que no podréis dejar de leer.

Como ya sabéis, me encanta Charles Dickens y sus novelas, aunque tengo que reconocer que la extensión de ‘La pequeña Dorrit’ ahora mismo me echa un poco para atrás. La edición es preciosa, con tapa dura y sobrecubierta, pero también os advierto que hay que tener buenos brazos para sujetarla. Por otra parte, si os gusta Dickens, permaneced atentos, porque próximamente os hablaremos de las celebraciones que se van a realizar para conmemorar tan honorable nacimiento. Os aviso que os a van a dar ganas de mudaros a Inglaterra durante una buena temporada…

Más información | Ficha en Alba
En Papel en Blanco | ‘Para leer al anochecer’: Charles Dickens y los fantasmas

Aunque estamos estrenando año, hay cosas que no cambian. Como, por ejemplo, mi gusto por los clásicos y por los libros ilustrados. El libro que os traigo hoy no es una novedad de este mes, en realidad salió a la venta el pasado noviembre, pero confieso que se me había pasado por alto. Os traigo hoy una versión muy particular de La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, ilustrada en esta ocasión por Ralph Steadman. Lo publica Libros del Zorro Rojo, otra editorial que va a arruinarme, y su precio es de 29,90 euros.

Publicada por capítulos en una revista juvenil entre 1881 y 1882, ‘La isla del tesoro’ se erige como un clásico entre los clásicos. Tesoros escondidos, piratas codiciosos, islas misteriosas enfrentan a un muchacho del paso de la adolescencia a la edad adulta. Una historia que tiene mucha culpa de que nos imaginemos a los piratas tal y como lo hacemos hoy en día. Y, aunque siempre se ha considerado una historia de aventuras juvenil, ‘La isla del tesoro’ es en realidad una historia violenta, tal y como refleja Steadman en sus dibujos y con estas palabras:

No hay dechados de virtudes en esta novela. No hay lugar para la respetabilidad en un chirriante barco de madera tripulado por aventureros decididos a enriquecerse de golpe con un tesoro bañado en sangre, lo que los sitúa al mismo nivel que la chusma infame que lo guardó en una isla dejada de la mano de Dios. De hecho, los piratas que lo escondieron nos parecen más dignos de respeto que el que esta pandilla pudiera suscitar en una docena de relatos.

Las ilustraciones de Steadman son violentas. Hay sangre y hay borrachos, y en medio de todo ello, el joven Jim Hawkins intenta escapar a su destino. Una edición especial para aquellos que quieran revivir las aventuras de Long John Silver y al propio Hawkins de una manera diferente. Por mi parte, sabéis que soy fan total y absoluta de Stevenson, y hace muchos (muchos) años que leí ‘La isla del tesoro’. Quizás sea hora de volver…

Vía | Libros del Zorro Rojo
En Papel en Blanco | El poeta inglés Andrew Motion se atreve con una secuela de ‘La Isla del Tesoro’

Vale, sí, los vampiros quizás no son muy navideños, pero al que le guste la temática va a adorar este libro. Le gustará, de hecho, a cualquiera que le gusten los relatos clásicos de terror, porque Vampiros es precisamente una antología de relatos centrados en la temática chupasangre. Lo publica Mondadori y el precio de venta es 24,90 euros.

‘Vampiros’ no es una antología al uso, sino que se centra en relatos clásicos, para que veamos que hay vida (vampírica, se entiende) más allá de los adolescentes de Crepúsculo. Por aquí desfilan ilustres nombres como Byron, Polidori, Conan Doyle, Baudelaire o Dumas, por citar tan sólo algunos. Por si fuera poco, esta edición viene preciosamente ilustrada por Meritxell Ribas, que convierte este libro automáticamente en una joya que no me importaría tener en mi estantería.

Este libro pertenece a la colección de Clásicos Ilustrados de Mondadori, ideal para aquellos que quieren revisitar los clásicos con otros ojos. En este caso, las inquietantes ilustraciones de Ribas acompañan a la perfección unos textos que nos hacen indagar en la oscura naturaleza del ser humano y su relación con el mito vampírico. No es muy navideño, no, pero a más de uno le encantará encontrárselo debajo del árbol…

Más información | Ficha en Mondadori
En Papel en Blanco | ‘Los Radley’ de Matt Haig

La semana pasada me encontraba con esta curiosa noticia y lo cierto es que, entre una cosa y otra, me ha sido imposible contárosla. Jane Austen, autora fetiche, grande entre las grandes de las letras inglesas y fuente inagotable de inspiración, sigue dando que hablar tantísimos años después de su muerte. Y precisamente sobre su muerte versa esta noticia, porque unas investigaciones han puesto al arsénico en el punto de mira como principal responsable de dicha muerte.

Pero tranquilos, no temáis, no empecéis a imaginar toda una trama de silenciamiento y asesinatos. La realidad (o posible realidad, en cualquier caso) es mucho más simple. Muerta muy joven, con tan sólo 41 años, hasta ahora se ha rumoreado sobre la causa del fallecimiento. Lupus, Addison y hasta la sífilis se han barajado como posibles causas, pero la escritora Lindsay Ashford cree haber encontrado la solución al enigma.

Y es que la escritora estaba recopilando información para una de sus novelas cuando encontró una carta de Jane, fechada unas cuantas semanas antes de morir, en las que menciona unas extrañas marcas blancas y negras en su piel. Ashford pensó rápidamente en el arsénico, que provoca ese tipo de coloración en la piel, y más tarde supo que el mechón de pelo que se conserva de la autora dio positivo en el test de arsénico.

¿Significa esto que Jane Austen fue envenenada? Ni muchísimo menos, ya que el arsénico era un remedio relativamente común en la medicina de la época. Desde el reúma hasta la sífilis eran tratadas con la llamada Solución Fowler, que al parecer contenía arsénico, por lo que Ashford apunta a una posible sobredosis del medicamento, aunque, por supuesto, nunca nadie lo sabrá con seguridad. En cualquier caso, pobre Jane…

Vía | ABC.es
En Papel en Blanco | Vendido manuscrito de Jane austen ¡por más de 1,13 millones de euros!

Lugares celestiales, como la Europa que percibían los habitantes de Guinea Bissau en la década de 1970 y 1980: los relatos que los aventureros (los emigrantes) narraban sobre Europa la convertían en otro mundo, un mundo que muchos asociaban al Cielo, pues allí hacía frío, un agradable frío que debía ser obligatoriamente el prometido estado de gloria que según el imaginario mandinga musulmán sucedía a la tórrida vida terrenal; por eso muchos aventureros partían hacia Europa convencidos de que viajaban a la gloria.

También los europeos percibían otros lugares con esta mezcla de misticismo y extrañamiento. Lugares mágicos como lo eran hace siglos Sudamérica. Después de que en 1492, Cristóbal Colón descubriera América, filósofos como Montaigne se sentían imantados por las particularidades de este nuevo mundo, como explica Alain de Botton en su ensayo Las consolaciones de la filosofía:

Montaigne sentía un ávido interés por estos episodios. En la biblioteca circular había varios libros sobre la vida de las tribus indígenas de América, entre los que figuraban la Historia general de las Indias de Francisco López de Gómara, la Storia de mondo novo de Girolamo Benzoni y Voyage au Brésil de Jean de Léry. Leyó que, en Suramérica, a la gente le gustaba comer arañas, saltamontes, hormigas, lagartos y murciélagos, que “cuecen y preparan en salsas distintas”. Había tribus americanas en las cuales las vírgenes exhibían abiertamente sus partes pudendas, las novias participaban en orgías en el día de su boda, los hombres podían contraer matrimonio entre ellos y los muertos se hervían y se machaban en una especie de gachas, que se mezclaban con vino y servían de bebida a sus parientes en alegres fiestas. Había países en los que las mujeres hacían el pis de pie y los hombres en cuclillas, en los que los hombres dejaban crecer el vello en la parte delantera de su cuerpo pero se afeitaban la parte de atrás. (…) los indios tupí de Brasil deambulaban en edénica desnudez sin dar muestras de vergüenza. De hecho, cuando los europeos quisieron ofrecer ropas a las mujeres tupí, éstas las rechazaron entre risitas, sorprendidas de que alguien estuviera dispuesto a cargar con alto tan incómodo.

Otros lugares surgidos de fantasías ampliamente conocidas por la gente son el parque de Stourhead, dedicado a la Eneida y a las Bucólicas de Virgilio; el Strawberry Hill, simulacro de El castillo de Otranto de Horace Walpole; los jardines de Weimar, proyectados por Goethe en memoria de Werther; el parque de Ermenonville del marqués de Girardin, protector de Rousseau, donde se levantaba el Templo de la Filosofía con seis columnas dedicadas a seis hombres que contribuyeron al saber de la humanidad, como eran Newton, Descartes, Montesquieu, Voltaire, Rosseau y William Penn.

O el Jardín de Pamplemousses, a escasos kilómetros de Port Louis, la capital de Isla Mauricio; lugar tan utópico como el dodó que habitaba en él, el pájaro endémico que los pastores extinguieron años ha (porque el dodó se había vuelto tan bueno y pacífico al no tener jamás la amenaza de depredadores que era tonto y confiado) pero que Lewis Carroll conservaría en el ámbar de la literatura en Alicia en el país de las maravillas.

Y también en esta isla de colores primarios podréis contemplar árboles surgidos de una película de dibujos animados psicotrópica, los coloristas flamboyanes, una hibridación de acacia y fresno que en vez de contener clorofila parece contener sangre. Árboles de flores rojas y follaje verde brillante flanqueando carreteras que conducen a casas dibujadas y pintadas por un niño de cuatro años. Isla Mauricio, La sonrisa del Índico, tan etérea y esquiva como la sonrisa del gato de Cheshire. Llena de árboles tan rojos que cortan el aliento. El flamboyant también se conoce por el nombre de Framboyán o Ponciana Real, aunque su nombre científico es Delonix regia. En inglés, con toda la razón del mundo, se llama de formas muy gráficas: flor de pavo real (peacock flower), llama del bosque (flame of the forest) o árbol llama (flame tree).

Los flamboyanes requieren clima tropical o parecido al tropical para sobrevivir, aunque pueden tolerar la sequía y salinidad. Están extendidos y naturalizados en el Caribe, México y la India. En los Estados Unidos crece únicamente en Florida, Hawai, Islas Vírgenes y en especial Puerto Rico. Las vainas maduras sin abrir son usadas por los nativos caribeños como instrumentos de percusión, conocidos como shak-shak o maracas.

Porque el mundo está salpicado de lugares y de cosas surgidas de la fantasía.

Me vais a perdonar (siempre lo hacéis, jeje), pero hoy os traigo un libro que salió como novedad en octubre. Sí, lo sé, ya se me están acumulando las novedades de este mes, pero es que no quiero dejarme este libro en el tintero. Se trata, ni más ni menos que Corazón y ciencia de mi adoradísimo Wilkie Collins. Lo publica la editorial Funambulista y (aquí llega la parte mala) su precio es 29,95 euros en, eso sí, una edición preciosa en tapa dura con sobrecubierta.

‘Corazón y ciencia’ nos trae por un lado una tierna historia de amor entre dos jóvenes y por otro, nos muestra su más profundo rechazo hacia la vivisección y el sufrimiento animal. Con una intriga bien hilada, de esas que tan bien se le dan al autor británico, ‘Corazón y ciencia’ se revela como una gran novela donde el suspense, el amor y el ataque hacia la ciencia indiscriminada se conjugan a la perfección.

Poco más os puedo contar de Wilkie Collins que nos haya contado ya. Sin embargo, leo en la página de Funambulista algo muy curioso en su biografía y es que Collins, aquejado de gota reumatoide, se aficionó al consumo excesivo de láudano. Como resultado de esta afición tendría durante toda su vida alucinaciones y una de las más recurrentes era que afirmaba ir siempre acompañado por un doble suyo, al que sus amigos y familiares llamaban cariñosamente ‘el fantasma Wilkie’. Curioso, ¿no os parece?

Os confieso sin pudor que tengo este libro reservado y sólo me falta ir a por él. Como es habitual, los chicos de la editorial ponen a nuestra disposición las primeras páginas y os puedo asegurar que no defraudan. No creo que vaya a leer este libro enseguida, pero irá a engrosar la lista de libros que leeré en algún momento y que, seguro, me encantarán. Sólo con tenerlo en la estantería ya me voy a sentir mejor, es que yo soy así de rara…

Más información | Ficha en Funambulista
En Papel en Blanco | ‘Una cama sumamente extraña y otros relatos’, de Wilkie Collins

El pasado día seis se ponía a la venta uno de esos libros que están llamados a formar parte de mi biblioteca. Quizás no lo compre inmediatamente, quizás lo lea poco a poco, en vez de un tirón, pero acabará siendo mío. Se trata, ni más ni menos, que de una antología de cuentos de autores rusos, titulada, muy acertadamente, Un siglo de cuentos rusos. Los culpables, una vez más, los chicos de la editorial Alba, que van a acabar conmigo. Veintiocho euros cuesta la criatura, y eso sí, no es apto para llevarlo en el bolso a diario, ya que cuenta con casi 500 páginas, además de estar editado en tapa dura.

Alba reune aquí lo mejor de los cuentos rusos del siglo XIX de auténticos gigantes. Pushkin, Gógol, Turguénev, Dostoievski, Leskov, Tolstói y Chéjov, todos ellos aportan su saber hacer para ofrecernos una panorámica de la vida y la literatura rusa en este siglo. De esta manera, ‘Un siglo de cuentos rusos’, se erige no sólo como un compendio de joyas literarias, sino también como un repaso a la historia de la literatura rusa. Un imprescindible en tu biblioteca.

De Aleksandre S. Pushkin (1779-1837) a Antón P. Chéjov (1860-1904), los autores elegidos en esta antología recorren el siglo XIX en Rusia. Considerado como el Siglo de Oro de la literatura rusa, estos autores nos ofrecen una ración de realismo y ficción bien hilado y argumentado. Grandes escritores con grandes tramas, pero en formato relato, ideal, como os decía, para leer poco a poco, un relato de vez en cuando, y dejarse seducir por el encanto de un siglo pasado.

Ya sabéis lo mucho que me gustan los relatos, y los autores clásicos rusos también me gustan mucho, por lo que os podéis imaginar lo que me ha gustado esta antología. Si tuviera que citar alguna obra favorita creo que podría hablar de Humo de Turguenev y La hija del capitán de Pushkin, aunque no le hago ascos a ninguno de los mencionados, y mucho menos si son relatos. Eso sí, creo que voy a esperar a que mi economía se recupere un poco, que estoy que no paro…

Más información | Ficha en Alba
En Papel en Blanco | Nevsky Prospects, una editorial nacida para acercarnos la literatura rusa

El libro que os traigo hoy es una pequeña joya. Un pequeño relato, ya sabéis cuanto me gustan, que me ha recordado la emoción de descubrir nuevos autores. Porque, si la memoria no me falla Lady Mary es lo primero que leo de Margaret Oliphant, y la experiencia no puede ser más satisfactoria. Tanto, que el libro me lo han prestado, y creo que me lo voy a comprar yo también porque necesito tenerlo cerca y acariciarlo de vez en cuando.

‘Lady Mary’ es una historia de fantasmas, pero un tanto peculiar. No hay aquí apariciones grotescas ni entrechocar de cadenas tras una sábana blanca. No hay ruidos siniestros ni reflejos inexplicables en el espejo. Hay amor y ternura, y una gran necesidad de comunicarse con los seres amados que de repente ya son insensibles a nuestra presencia.

Lady Mary es una simpática anciana que no tiene la más mínima intención de morirse. Vive cómodamente rodeada del amor de sus criados, amigos y, sobre todo, su joven ahijada Mary. Sin embargo, sus propios amigos la instan a que realice su testamento cuanto antes, ya que en caso de morir sin testar, su queridísima Mary quedaría en una situación muy desfavorecida. Y aunque la señora ya tiene sus años, en realidad uno no deja nunca de ser un niño, y decide gastar una broma a sus amigos. Una broma que pagará demasiado cara…

Así, decide hacer testamento por su cuenta y esconderlo en un sitio que sólo ella conozca, de manera que pueda dar una sorpresa a sus amigos desvelándolo cuando menos se lo esperen. Pero, como siempre en estos casos, el destino jugará en su contra. Lady Mary morirá y será testigo de en qué medida ha arruinado la vida a su querida niña. Sin embargo, Lady Mary está decidida a enmendar su error, y hará lo que sea necesario, incluso volver a estar entre los vivos, donde sufrirá la indiferencia de aquellos a los que alguna vez amó.

‘Lady Mary’ es una historia tierna de fantasmas, aunque penséis que tal cosa no existe. El dolor de la anciana al ver la situación en la que ha dejado a su ahijada por un capricho senil se conjuga con el amor incondicional de la joven, incapaz de pensar o decir nada malo de aquella a la que tanto quiso. Con una prosa cálida y elegante nos adentramos en un mundo fantasmal mucho más cercano a lo que estamos acostumbrados.

Margaret Oliphant nació en Escocia en 1828. Escribió desde joven, estimulada por su familia. Se casó con su primo, que era de salud enfermiza, lo que heredaron todos sus hijos. Buscando un clima mejor se trasladaron a Italia, pero su marido moriría en Roma. Las desgracias familiares su fueron sumando, con la muerte de sus otros hijos y la quiebra del negocio de su hermano. Sin embargo, literariamente fue muy reconocida y sus relatos góticos e historias de fantasmas tuvieron mucho éxito. Llegó a publicar más de cien artículos en el famoso Blackwod´s Magazine, donde ya escribieron otros como Edgar Allan Poe o Nathaniel Hawthorne. Tras morir su hijo menor su salud comenzó a declinar muy rápidamente, muriendo en 1897 en Londres.

Como os decía, he disfrutado muchísimo con este relato. La ternura que se respira en él lo hace agradable para leer con tranquilidad en casa, con una taza de té caliente en la mano. Es lo primero que leo de esta autora y confieso sin pudor que me ha entrado un ansia incontenible por leer más, aunque descubro con tristeza que lo único que hay disponible es un cuento dentro de una antología (apuntad esto para la próxima, editoriales). Por supuesto, ya está en mi poder, y oiréis hablar de él. Este ansia me ha llevado a buscar en Amazon, que es justo lo que uno no debe hacer cuando está en estado agonioso, porque entonces llega tu perdición. He visto, uno tras otro, libros que quiero tener, no, perdón, libros que necesito tener ya, ahora mismo, en mis manos. Cuanto sufrimiento, por favor…

La que ya no era de este mundo, desolada, se había acercado a la cuna para mirar sin la intención de ser correspondida a aquel pequeño príncipe de la vida. Y aunque no perteneciera a este mundo, seguía siendo una mujer y había criado a sus propios hijos. Se inclinó sobre el niño por un delicado impulso de la naturaleza, con ternura, sin pensamientos interesados. El niño la vio, ¿era posible? Se volvió hacia ella y agitó sus manitas balbuceando con esa voz indescriptible que llega al corazón de toda mujer. Lady Mary se estremeció con un placer que no había sentido en muchos años. El niño alargó los brazos mientras la madre lo sacaba de su cuna, y lo que fue aún más asombroso, se inclinó inocentemente hacia ella, dando la espalda a las demás.

- Quiere ir con alguien –exclamó la madre-. ¡Oh, mirad, mirad, por dios! ¿A quién está viendo?

- No hay nadie ahí, ni un alma. Querida, querida, sé razonable. Puedes verlo tú misma, no hay nadie. – respondió la abuela.

El Nadir
101 páginas
ISBN: 978-84-936744-0-3
Traducción: María Inglés
15 euros

Más información | Ficha en El Nadir