Juliana ya nos adelantaba las palabras de Ospina sobre la nueva generación de autores latinoamericanos a los que está dedicada la Feria de Madrid, su condición no homogénea pero sí consistente: latinoamérica no es todo lo mismo, pero sí entre todos hacen latinoamérica. Y no es todo, ni mucho menos, lo que pasa por España. Los colombianos Piedad Bonett, Julio César Londoño o Giovanni Quessep son las reivindicaciones personales de Ospina, quién advierte sobre un vasto potencial literario esparcido a lo largo y ancho de un continente del que apenas conocemos la punta.

Vía | ADN.es
En Papel en Blanco | Feria del Libro de Madrid

Fruto de su trabajo aparecerá en otoño Gabriel García Márquez, una vida. Será una versión abreviada a 500 páginas de las 2.500 que Martin acabó redactando. El biógrafo lo describe como un cometido angustioso por el temor a no dar la medida correcta del personaje. En cierto momento el precario equilibrio entre él y García Márquez estuvo a punto de romperse cuando este publicó El otoño del patriarca. Es mi autorretrato: si no te gusta este libro, yo no te gusto – le dijo. El encontronazo crítico tuvo un final feliz debido aparentemente al hecho de que la mujer de Martin le encantó un libro, y es sabido que Gabo se deshace con los cumplidos de las señoras.

Cuando le preguntan qué destacaría de la vida del hombre que ha llegado a conocer tan bien, Martin responde lo siguiente: Cuando las cosas ocurren, Gabo está. Con esto quiere decir que Gabriel García Márquez ha sido testigo de acontecimientos trascendentes del siglo, como los avatares de la política colombiana y la revolución cubana. Echándo la vista atrás, Martin concluye con esta ambigua reflexión sobre los límites difusos entre memoria y literatura:

Quien sabe si de alguna manera no estoy comunicando el retrato que Gabo, inconscientemente, me está dictando

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Gabriel García Márquez

La selección recayó en dos escritoras argentinas y en un escritor colombiano. Los de poesía y cuento en las dos primeras y el de ensayo histórico-social en el segundo. Son entonces dos galardones literarios que se unen a los múltiples recibidos el año pasado por escritores y escritoras de Argentina.

La llave Marilyn de Laura Yasan obtuvo el premio en la mención poesía y de él dijo el jurado que es:

una metáfora de la soledad en la ciudad moderna, con un tratamiento original en el que destaca un lenguaje despojado e irónico, entre la imagen y el habla cotidiana.

Samanta Schweblin ganó la versión cuento con su libro La furia de las pestes. Para con él las palabras de jurado fueron que:

alcanza una alta calidad estética, tanto por el conocimiento que demuestra de las técnicas y posibilidades del género, cuanto por la originalidad con que aborda aspectos de la realidad desde diversos enfoques

La mención de ensayo fue a las manos de Hugo Niño por el volumen El etnotexto: las voces del asombro, distinguido porque:

proporciona una valiosa herramienta de incorporación de la creación cultural de los grupos, hasta ahora, subordinados, en el análisis histórico de los nuevos sujetos sociales que están dando forma al siglo XXI latinoamericano

Esta fue la convocatoria número 49 del Premio Casa de las Américas de Cuba, uno de los más prestigiosos de Hispanoamérica y que incluye, además, otros premios especiales: el José María Arguedas de narrativa que correspondió a la obra El ejército iluminado, del mexicano David Toscana; el José Lezama Lima de poesía que fue para En un abrir y cerrar de ojos, del chileno Óscar Hahn y el Ezequiel Martínez Estrada de ensayo para Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia, de Héctor Díaz Polanco de República Dominicana.

A ellos se añade el Premio de literatura brasileña que legó a las manos de Carlos Walter Porto-Gonçalve por A globalização da natureza e a natureza da globalização, el de Narrativa caribeña que fue para el haitiano Louis-Philippe Dalembert por la novelaLes dieux voyagent la nuit.

Vía | Cubaencuentro
Más información | Dos argentinas ganan en Cuba el Premio Casa de las Américas

La iniciativa es mexicana y parte del proyecto Letras en guardia e involucra, por un lado, la realización de una antología de la Literatura Universal que busca sensibilizar a los policias ante la experiencia humana que sólo brinda la literatura. Esta es la segunda antología que se edita, lleva como título Para leer en libertad e incluye, desde relatos de las Mil y una Noches pasando por relatos de Chejov, extractos de El Quijote y de alguna obra de Jack London, entre otros.

Según Juan Hernández, poeta, narrador y coordinador del programa, lo que se busca es que los policías concienticen:

cómo hombres y mujeres pueden ser tan opuestos y tan semejantes en terrenos primarios como la amistad, el amor o la muerte

Pero también existe, dentro de ese mismo programa, la experiencia del taller literario en el que uno de los participantes tuvo la original idea de traducir la novela Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez a lenguaje policial. En código policial, el comienzo de la saga de los Buendía sería de esta manera:

Muchos alfas posteriores, frente al grupo que hace 44, el coronel Aureliano Buendía hacia 60 de una tarde remota en que su progenitor le hace 26 a 62 el hielo

El taller Literatura en alerta, es dirigido por Erick López en la ciudad de Nezahualcóyotl, vecina a la capital de México, es parte del programa que mencionamos al inicio y que incluyó el año pasado, como celebración de los 80 años del Premio Nobel colombiano, la distribución de 2.000 ejemplares de la edición conmemorativa de Cien Años de Soledad.

Uno de los objetivos principales de este programa de sensibilización policial a la literatura es el desmontaje de la imagen negativa que tienen en ese país los policías. Según palabras del escritor y guionista de cómics, Francisco Haghenbeck:

Hay el mito de que los policías y militares son unos ogros que se comen a los niños y luego los vomitan; no, ellos son gente como nosotros que pueden emocionarse con una obra literaria, que les gusta el cine

Vía | Yahoo! Noticias
Vía | Periodista digital

La transacción significa para algunos un nuevo capítulo en la historia de los medios en Colombia, y es claro que será así con el empuje que le dará el grupo editorial español al colombiano gracias a su apuesta por la multimedia y la perspectiva transnacional.

Ambos firmantes tuvieron expresiones muy emotivas para referirse a la importancia de este contrato que implica el asentamiento formal del grupo Planeta en Colombia para llevar adelante nuevos proyectos editoriales que puedan expandirse a los demás países del sub-continente.

Ante la preocupación en torno a los cambios que esto vaya a significar en la línea editorial del diario de más circulación en Colombia, Lara ha dejado muy clara la separación entre lo que es la gestión de la empresa y la gestión de los contenidos y garantizó que las decisiones en torno a estos últimos, la tendrán los colombianos. Para ello, crearon un Consejo de Fundadores conformado por integrantes de ambos grupos.

Con esto, Planeta parece haberle ganado una al Grupo Prisa, quienes también estaban detrás de la compra del medio colombiano. Diatribas aparte, la decisión está tomada y habrá que estar atentos en los próximos meses a las novedades en el mundo editorial y los medios de comunicación en ese lado del mundo, así como en las perspectivas a futuro en los países aledaños.

Vía | La Vanguardia.es
Más Información | VTV

Restrepo es politóloga, periodista y narradora. Jugó un importante rol en los procesos de negociación con la guerrilla durante los años 80, lo cual, de paso, le supuso un exilo forzoso de su país, al cual solo sólo regreso cuando el movimiento M-19 fue políticamente legalizado.

Esta experiencia y la preocupación permanente por la vida política y la búsqueda de la paz en Colombia han marcado de una manera muy clara la novelística de Restrepo, quien cuenta entre sus obras: Historia de un entusiasmo (1986), La isla de la pasión (1989), Leopardo al sol (1993), Dulce compañía (1995, premios Sor Juana Inés de la Cruz y Premio de la Crítica Francesa Prix France Cultura), La novia oscura (1999), La multitud errante (2001), Olor a Rosas Invisibles (2002) y Delirio (2004, Premio Alfaguara).

El Premio Nacional de Literatura se concede por votación del público desde el año 2002. En el caso de Restrepo es concedida por toda la obra novelística y también se dieron dos premios adicionales: uno de prosa de no ficción al escritor Héctor Abad Facciolince por su libro El olvido que seremos y otro de ficción a Juan Gabriel Vásquez por Historia secreta de Costaguana.

Los anteriores ganadores fueron: Germán Espinosa. David Sánchez Juliao (2003), Manuel Zapata Olivella (2004), Rafael Humberto Moreno Durán (2005) y William Ospina (2006).

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | IBL News
Más información | Laura Restrepo en El Poder de la Palabra
Más información | Entrevista a Laura restrepo en Radiomontaje.com.ar