Tag: correspondencia

27 mayo 2008

Dickens a Andersen: "¿Por qué no te largas?"

Paolo Fava

Seguramente habéis tenido la ocasión de alojar en vuestro hogar a un huésped de paso que abusa de vuestra buena predisposición y alarga indefinidamente la estancia, prodigándose en familiaridades que para nada le corresponden e incrustándose en vuestro sofá como una forma de vida parasitaria que os vacía la nevera y multiplica la factura de la luz. Semejante individuo puede habernos seducido por su carácter foráneo, quizás bajo la desamparada apariencia de un Erasmus, pero lo que deseábamos que fuera un amable intercambio cultural se convierte en lo más cercano al infierno sobre la tierra.

Consolaros pensando que esto le ocurre a los mejores. Al gran novelista victoriano Charles Dickens, por ejemplo, con ni más ni menos que el legendario escritor infantil Hans Christian Andersen. Esta difícil convivencia ha sido recordada en la Feria de anticuarios de Londres con motivo de la salida a la venta de un raro ejemplar de catálogo ilustrado que perteneció a Dickens y que está dedicado por Andersen. Y es que su amistad no podía haber empezado mejor, aún cuando Dickens no tenía ni idea en qué se metía.

Los dos autores se conocieron en un salón de la Condesa de Blessington, en el que se declararon su mutua admiración. Dickens regaló a Andersen una docena de sus libros y a partir de ahí se entabló una animada correspondencia epistolar. Dickens finalmente invitó a Andersen a pasar una temporada en su casa y este aceptó, prometiendo “no ser un gran estorbo”. Sin embargo su estancia se prolongó cinco semanas. Andersen, un hombre apagado y de escasas habilidades sociales, recibió el sobrenombre de “aburrimiento huesudo” (the bony bore) por parte de la hija de Dickens.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Escritores
Tags: anticuarios, Charles Dickens, correspondencia, Hans Christian Andersen
Comentarios (0) | Trackback

04 febrero 2008

Inédito, libro de correspondencia de Valle-Inclán

Manuel González

La publicación de material inédito de un escritor siempre es un hecho a destacar. En este caso ha sido la editorial Espasa Calpe la que acaba de publicar un libro en el que recoge correspondencia del escritor español Ramón María del Valle-Inclán. En total son 144 cartas, fechadas entre los años 1895 y 1935, a las que se les suma 4 relatos titulados Sevilla, La muerte bailando, Bradomín expone un juicio y La marquesa Carolina y Bradomín.

El libro surge como homenaje a Carlos del Valle-Inclán, hijo del escritor, que dedicó su vida a recopilar todo el material relacionado con su padre. La idea era hacer un libro dirigido al público en general y no solo para especialistas, como explica Joaquín del Valle-Inclán, hijo de Carlos. Además estas cartas sirven para desmitificar la idea de bohemio que se suele tener de Valle-Inclán, al que su nieto define como un hombre práctico.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Escritores
Tags: Antonio Machado, correspondencia, Espasa Calpe, Miguel de Unamuno, Valle-Inclán
Comentarios (0) | Trackback

28 diciembre 2007

A vuelta de correo, las cartas de Sabina

Hervé Joncour

Lo que vemos en la imagen (bueno… lo que “casi” vemos, aprovecho para pedir disculpas por la (nula) calidad de la imagen) es la portada del nuevo libro de Joaquín Sabina, que tiene por nombre A vuelta de correo y que ha editado Visor.

Después de atreverse con la poesía en Ciento volando de catorce (de gran acogida entre el público, tanto español como hispanoamericano) y de editar los textos con que abre la revista Interviú, Sabina da una nueva vuelta de tuerca y lanza un epistolario. Se recoge la correspondencia que el autor ha mantenido con, entre muchos otros, Fito Páez (su enemigo más íntimo) o el Subcomandante Marcos.

Como nos podíamos esperar del maestro, no se trata de un “libro de correspondencia” al uso; sus juegos de palabras, su locuacidad y su variante humor, que juega entre lo chabacano y lo negro con asombrosa estética, hacen de este otro imprescindible para todos los seguidores de Sabina, que son (somos) legión.

Vía | Al caer el sol

Más noticias sobre:  Arte
Tags: A vuelta de correo, correspondencia, Joaquín Sabina, música, Visor
Comentarios (0) | Trackback

26 agosto 2007

Tres cartas inéditas de H. P. Lovecraft en castellano

Hervé Joncour

La magia de la que hacía uso H. P. Lovecraft en sus relatos venía, en gran parte, dada su afición a la correspondencia. Según parece, escribió más de 100000 cartas en toda su vida, de las cuales muchísimas continúan inéditas dado el alto volumen que supone.

Si os pica la curiosidad por saber qué tal se defendía el maestro del terror en el campo epistolar, desde la revista Cuasar Elvio E. Gandolfo ha seleccionado y traducido tres cartas escritas en 1923, en las que dice por ejemplo lo que necesita el dinero pero por otro lado lo que odia mecanografiar (envió unos cuentos a Weird Tales pero no se los publicarían hasta que los mandara mecanografiados a doble espacio) o cuáles son algunos de los ejemplos que sigue.

Aquí os dejo un fragmento de una de ellas, dirigida a Frank Belknap Long, un escritor amigo suyo:

Continuar leyendo...

Más noticias sobre:  Escritores
Tags: correspondencia, H. P. Lovecraft
Comentarios (0) | Trackback

28 junio 2007

Las cartas de Ernest Hemingway

Hervé Joncour

Durante toda su vida como novelista y periodista, Ernest Hemingway acumuló un buen puñado de cartas (se calcula que entre seis y siete mil).

La catedrática de la Universidad de Pensilvania Sandra Spanier se encargará de dirigir el proyecto Cartas de Hemingway, que planea publicar en 2009 doce volúmenes (ahí es nada) con la correspondencia del escritor americano. Dicho proyecto cuenta con el beneplácito de la familia de Hemingway, y para llevarlo a cabo se han tenido que remover más de 75 bibliotecas y archivos y alrededor de 40 colecciones particulares.

Dentro del género epistolar, que levanta tanto pasiones como indiferencia a partes iguales, no me cabe duda de que éste será el acontecimiento del año en que se publiquen. ¿Llegaremos a ver la obra editada en español algún día? Probablemente sí tengamos la oportunidad de disfrutar de una parte de ella, pero no apostaría mucho por una versión íntegra. El tiempo dirá.

Vía | ABC
En Papel en Blanco | La casa de Ernest Hemingway en Cuba

Más noticias sobre:  Escritores
Tags: correspondencia, Ernest Hemingway
Comentarios (0) | Trackback