El temor del gobierno de Portugal era que el patrimonio de Pessoa terminase en manos extranjeras (al no poder competir con las pujas privadas), lo que, entre otras cosas, dificultaría una edición completa de sus obras. Por ello, la Biblioteca Nacional de Portugal inició conversaciones formales con los herederos de Pessoa para tratar de adquirir algunos de los materiales que se pondrían a la venta, como el suculento y voluminoso dossier Crowley.

El mencionado dossier incluye la correspondencia completa que mantuvo Pessoa con el astrólogo y ocultista inglés Aleister Crowley (1875-1947), manuscritos y ejemplares de la revista ‘Orpheu’, ‘Contemporânea’ y ‘Sudoeste’, y cerca de cien páginas de una novela inconclusa sobre el supuesto suicidio del mago que lleva por título ‘Boca del Infierno’. Pessoa entró en contacto con Crowley en noviembre de 1929 al escribirle una carta en donde le advertía de errores en el horóscopo que éste acababa de publicar. Fue el comienzo de una relación epistolar que se prolongó durante dos años en los que también llegaron a encontrarse en persona.

Los sobrinos de Pessoa prácticamente se han negado a hacer declaraciones y, desde el comienzo, se descartó la compra por parte del Estado de todo el material, ya que la familia sólo estaba dispuesta a vender pieza por pieza. En fechas anteriores, la Biblioteca Nacional compró a la misma casa de subastas el manuscrito ‘Indicios de ouro’ y varios cuadernos de Mário de Sá-Carneiro que estaban en poder de los familiares de Pessoa, y por los que pagó 30.000 euros.

Finalmente ayer se produjo la ansiada y polémica subasta en la sociedad P4 Photography. A pesar de que un funcionario municipal intentó detener la puja y retirar de la venta 25 lotes reclamados por el Ayuntamiento lisboeta, los responsables de la casa de subastas siguieron adelante arguyendo que la orden municipal no estaba validada por un juez. No obstante, la Alcaldía logró comprar el contrato de arrendamiento de la casa de Pessoa por 3.000 euros.

A la luz de las previsiones y de los resultados, todo apunta a que no se cumplieron las expectativas de la casa de subastas. Varios compradores anónimos adquirieron documentos, papeles y recuerdos del escritor, pero de los 70 lotes disponibles se vendieron 51. El dossier Crowley, que en el catálogo estaba valorado en 100.000 euros, se remató por algo más de 50.000.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El País, The Fernando Pessoa Auction
En Papel en blanco | Fernando Pessoa

Consolaros pensando que esto le ocurre a los mejores. Al gran novelista victoriano Charles Dickens, por ejemplo, con ni más ni menos que el legendario escritor infantil Hans Christian Andersen. Esta difícil convivencia ha sido recordada en la Feria de anticuarios de Londres con motivo de la salida a la venta de un raro ejemplar de catálogo ilustrado que perteneció a Dickens y que está dedicado por Andersen. Y es que su amistad no podía haber empezado mejor, aún cuando Dickens no tenía ni idea en qué se metía.

Los dos autores se conocieron en un salón de la Condesa de Blessington, en el que se declararon su mutua admiración. Dickens regaló a Andersen una docena de sus libros y a partir de ahí se entabló una animada correspondencia epistolar. Dickens finalmente invitó a Andersen a pasar una temporada en su casa y este aceptó, prometiendo “no ser un gran estorbo”. Sin embargo su estancia se prolongó cinco semanas. Andersen, un hombre apagado y de escasas habilidades sociales, recibió el sobrenombre de “aburrimiento huesudo” (the bony bore) por parte de la hija de Dickens.

Un pensaría que las cosas no pudieron ser tan malas si los Dickens le toleraron tanto tiempo. Pero según parece el inglés era demasiado caballeroso como para permitirse algún reproche más allá de sutiles indirectas, que para el danés pasarían totalmente inadvertidas. El gesto que tuvo Dickens cuando finalmente sacó a Andersen de su casa lo dice todo. Fue al cuarto de invitados y escribió en el espejo: “Hans Andersen durmió en esta habitación durante cinco semanas – ¡que a la familia le parecieron siglos!”

Hans Christian Andersen fue un gran viajero durante su vida, recorriendo gran parte de Europa incluídos destinos generalmente evitados como España. En varias ocasiones intentó establecerse fuera de Dinamarca pero siempre fracasó debido a que no logró asentar relaciones en los países que frecuentó. La anécdota sobre Dickens es bastante divertida pero arroja una luz diferente sobre el autor del cuento del patito feo, el drama de un hombre que no logró encajar en ningún lado más que en su fantasía.

Via | Times online, Yahoo! Noticias

El libro surge como homenaje a Carlos del Valle-Inclán, hijo del escritor, que dedicó su vida a recopilar todo el material relacionado con su padre. La idea era hacer un libro dirigido al público en general y no solo para especialistas, como explica Joaquín del Valle-Inclán, hijo de Carlos. Además estas cartas sirven para desmitificar la idea de bohemio que se suele tener de Valle-Inclán, al que su nieto define como un hombre práctico.

Las cartas han sido escogidas de tal forma que sea posible seguir la evolución vital de don Ramón desde que llega a Madrid hasta que muere en Santiago de Compostela. Entre los personajes con los que se cartea destacan Benito Pérez Galdós, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Fernando de los Ríos, Salvador de Madariaga o Manuel Azaña.

Vía | El Correo Gallego

Después de atreverse con la poesía en Ciento volando de catorce (de gran acogida entre el público, tanto español como hispanoamericano) y de editar los textos con que abre la revista Interviú, Sabina da una nueva vuelta de tuerca y lanza un epistolario. Se recoge la correspondencia que el autor ha mantenido con, entre muchos otros, Fito Páez (su enemigo más íntimo) o el Subcomandante Marcos.

Como nos podíamos esperar del maestro, no se trata de un “libro de correspondencia” al uso; sus juegos de palabras, su locuacidad y su variante humor, que juega entre lo chabacano y lo negro con asombrosa estética, hacen de este otro imprescindible para todos los seguidores de Sabina, que son (somos) legión.

Vía | Al caer el sol

Si os pica la curiosidad por saber qué tal se defendía el maestro del terror en el campo epistolar, desde la revista Cuasar Elvio E. Gandolfo ha seleccionado y traducido tres cartas escritas en 1923, en las que dice por ejemplo lo que necesita el dinero pero por otro lado lo que odia mecanografiar (envió unos cuentos a Weird Tales pero no se los publicarían hasta que los mandara mecanografiados a doble espacio) o cuáles son algunos de los ejemplos que sigue.

Aquí os dejo un fragmento de una de ellas, dirigida a Frank Belknap Long, un escritor amigo suyo:

¿Goya? Sí, muchacho, tengo que aprender sobre él. Sin duda él es cercano al horror que me complace, aunque hasta ahora el arte pictórico está más alejado que el arte literario de mis centros de conciencia. Por otra parte, no estoy seguro de hasta dónde me gusta el horror densamente subrayado de los maestros realmente decadentes. Soy alguien que no se siente muy estremecido por un cuarto de cadáveres o un cónclave de demonios visible, como lo soy por la sospecha de que existe una bóveda de cadáveres debajo de un castillo inmemorialmente antiguo, o de que cierto hombre muy anciano ha tomado parte en un cónclave demoníaco de hace cincuenta años. Anhelo lo etéreo, lo remoto, lo sombrío, y busco reinos nebulosos del espíritu como los que sólo un Machen o un Dunsany pueden evocar.

Vía | Cuasar

La catedrática de la Universidad de Pensilvania Sandra Spanier se encargará de dirigir el proyecto Cartas de Hemingway, que planea publicar en 2009 doce volúmenes (ahí es nada) con la correspondencia del escritor americano. Dicho proyecto cuenta con el beneplácito de la familia de Hemingway, y para llevarlo a cabo se han tenido que remover más de 75 bibliotecas y archivos y alrededor de 40 colecciones particulares.

Dentro del género epistolar, que levanta tanto pasiones como indiferencia a partes iguales, no me cabe duda de que éste será el acontecimiento del año en que se publiquen. ¿Llegaremos a ver la obra editada en español algún día? Probablemente sí tengamos la oportunidad de disfrutar de una parte de ella, pero no apostaría mucho por una versión íntegra. El tiempo dirá.

Vía | ABC
En Papel en Blanco | La casa de Ernest Hemingway en Cuba