Se trata de 29 cuadernos de distintos formatos y tamaños en los cuales el poeta escribía rápidas notas, textos, dibujos, etc tanto en portugués como en inglés. Lo fascinante es que se trata de ediciones facsimilares, es decir, no de la transcripción de los textos sino de la reproducción de los pequeños volúmenes que nos dan la impresión de estarlos viendo a través de una caja de vidrio en una exposición de museo.

Cada uno de ellos viene acompañado con una explicación muy detallada acerca del formato, tinta usada, número de páginas, fechas y acontecimientos más importantes registrados. Hay dos secciones diferenciadas; una dedicada exclusivamente a los textos escritos por Alberto Caeiro (uno de los tantos heterónimos de Pessoa) y otra titulada Cadernos y que son más generales.

En la primera sección encontramos O guardador de rebanhos, O pastor amoroso y Poemas inconjuntos. En la segunda sección aparecen imágenes de los 29 cuadernillos, cuyo contenido podemos escudriñar conteniendo las ganas, por supuesto frustradas, de disfrutar de la textura de sus hojas pero intuyéndolas.

El portal Fernando Pessoa tiene además, imágenes, notas explicativas especialmente dedicadas a Alberto Caeiro y a toda la producción literaria de Pessoa. Los cuadernos pueden ser descargados en tres formatos: dos copias públicas (pdf e ipg) y una privada de mayor resolución (tuff). Yo me he quedado extasiada y agradablemente sorprendida de la utilidad de estos archivos como herramienta para los investigadores y lectores apasionados de la obra del autor de El libro del desasosiego.

Vía | Actualbuf´s Weblog
Sitio oficial | Espólio Fernando Pessoa

El profesor Andrés Sánchez Robayna, catedrático de la Universidad de la Laguna, ha presentado la primera edición de los ‘cuadernos’ de Valéry, reducidos a unas piadosas 500 páginas. Estos abarcan temas como el ego, la conciencia, la relación yo/persona, el lenguaje, el conocimiento científico, el arte, la existencia de Dios o el eros, en un conjunto de textos seleccionados de entre la totalidad de un corpus que Robayna define como monstruoso.

Valéry se inició en la poesía como simbolista, pero según se sostiene entró en crisis tras descubrir que nunca llegaría a igualar a sus admirados Rimbaud y Mallarmé. De esa angustía surgieron los ‘cuadernos’, que causaron un profundo impacto en el mundo intelectual cuando salieron a la luz en 1957. Octavio Paz dijo haber quedado “deslumbrado” y los autores de la escuela de Frankfurt Adorno y Benjamin lo citan como antecedente.

Vía | Yahoo! Noticias
Más Información | Biografía de Paul Valéry en EPdLP