Como venimos dando cuenta en este día tan especial para Papel en Blanco, el Día del libro se celebra con múltiples actividades que tienen al libro como protagonista.

Hay mucho por hacer en Madrid o en Barcelona, pero también en prácticamente todos los pueblos y ciudades de España y de medio mundo.

Si aún no sabes qué es lo que hay de especial en tu ciudad, pásate por la biblioteca o centro de cultura, seguro que hay alguna actividad programada para hoy. Los centros de FNAC suelen tener una agenda cultural bastante interesante. Si en tu ciudad existe una de las tiendas FNAC, puedes consultar qué es lo que hay programado para el día del libro desde aquí.

La Unión de de Editoriales Universitarias Españolas llevará a cabo una liberación de 300 libros por toda España. Desde su página oficial se puede consultar cómo se liberarán las obras en los distintos puntos de la geografía.

Algunos lugares en los que se liberarán libros son el exterior de la Bolsa de Madrid, la Praza do Obradoiro de Santiago de Compostela, la Plaza de la Constitución de Jaén, la Plaza Mayor de Valladolid, junto a las esculturas de Ramón y Cajal y Severo Ochoa en el campus del CSIC y en el Jardín Botánico de Valencia.

El movimiento Boockcroosing también estará bastante activo hoy en varios puntos de España: Murcia, Madrid, El Prat de Llobregat, Zaragoza. Palma de Mallorca…

Además, el Ministerio de Cultura colabora con el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte en la organización del programa Con~vive~con libros en Madrid, con la colaboración de diversos institutos y artistas.

Y, dentro de los programas de animación a la lectura “Por qué leer a los clásicos” y “Encuentros literarios en institutos”, el mismo Ministerio de Cultura ha financiado la presencia de 61escritores, con motivo de este día, en 51 institutos de toda España.

En fin, no hay excusas para no celebrar el Día del libro, aunque sea en casa, leyendo.

Más información | Unión de Editoriales Universitarias Españolas
Más información | Ministerio de Cultura
En Papel en Blanco | Día del libro 2008: qué hacer y qué leer en las calles de Madrid
En Papel en Blanco | Día del Libro 2008: qué hacer y qué leer en la calles de Barcelona
En Papel en Blanco | Noticias sobre el Día del libro

Con motivo del Día del Libro que celebramos hoy, se entrega el Premio Cervantes al escritor galardonado por su obra literaria. El último premio recayó en el poeta argentino Juan Gelman, como dimos cuenta en nuestras páginas, y hoy recibe su galardón, 90.000 euros, en una ceremonia presidida por los Reyes en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.

Pero el Premio viene otorgándose desde 1975 a diversos autores españoles e hispanoamericanos como reconocimiento a sus importantes contribuciones al enriquecimiento del patrimonio literario en lengua castellana. Desde su creación el Premio se falla a finales de año y se entrega el 23 de abril.

En esta página podemos acceder a un panel que recoge a todos los ganadores del premio. Pulsando sobre cada una de sus fotografías llegamos a un breve recorrido por su biografía, parándonos en fechas importantes en su trayectoria literaria.

El primero de los autores, Jorge Guillén, da paso a otros tan relevantes como Alejo Carpentier, Dámaso Alonso, Gerardo Diego, Rafael Alberti, Antonio Buero Vallejo... En la página de cada autor aparece también una recopilación de su obras junto a alguna frase significativa que pronunciaron en sus discursos al recibir el Premio. Aquí dejo las palabras de Juan Gelman:

Sólo quien ha escrito con verdadero gozo puede procurar un goce semejante a su lector. Me interno en el Quijote y escucho a veces las carcajadas de Cervantes cuando, armado de pluma y de tintero, acostaba al Caballero de la Triste Figura en el papel.

Esta exposición virtual se puede visitar hoy al aire libre en la Plaza del Rey, en el exterior de la sede del Ministerio de Cultura (Madrid).

Sitio Oficial | Ministerio de Cultura
Más información | El Nacional
En Papel en Blanco | Juan Gelman ha ganado el Premio Cervantes 2007
En Papel en Blanco | Día del libro

El acto estuvo presidido por la directora del instituto, Teresa Franco y participaron, entre otros, Derek Walcott, Enrique Krauze, Teodoro González de León, Orlando González Esteva y Michel Deguy. Juan Goytisolo, Hugo Thomas, Ramón Xirau, Tomás Segovia e Yves Bonnefoy se comunicaron a través de vídeo. Marie Jo estuvo por supuesto presente al igual que representantes del mundo cultural mexicano.

Pero no solamente en su México natal fue recordado Octavio Paz. En Toronto, Canadá, se llevó a cabo el evento: Leyendo la poesía de Octavio Paz, una actividad organizada por el Consulado General de México en Toronto y la Dirección de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto.

Una semana antes, el 11 de abril, en la Biblioteca del “Massey College” de la Universidad de Toronto, la profesora asistente de Literatura Latinoamericana y Comparada, Eva-Lynn Jagoe leyó algunos poemas en inglés y el agregado cultural del Consulado General de México en Toronto, Gerardo Ochoa Sandy, hizo una semblanza y leyó algunos textos en español.

Las palabras de Ochoa Sandy resumen muy bien el aporte de la obra literaria y editorial del Nobel mexicano:

Paz atestiguó el surgimiento, desarrollo y declive de las vanguardias poéticas, de las revoluciones sociales y los totalitarismos políticos, asuntos sobre los cuales llevó a cabo una constante reflexión a través de su obra. Al mismo tiempo, ofreció una lectura moderna de la evolución cultural y política de México y animó el debate de ideas en su país a través de sus textos de coyuntura y de la conducción de las revistas Plural y Vuelta

Jagoe resalta las múltiples fuentes del pensamiento y la obra de Paz y subraya sus aportes en pro del estudio de la identidad nacional:

Paz supo que había que incorporar los diferentes elementos del pasado mexicano para formar y vivir una identidad nacional

La nota discrepante en estos días de homenaje fueron las declaraciones de Seamus Heaney, Premio Nobel de Literatura 1995, quien dijo que la obra de Octavio Paz estaba sobrevalorada. Su argumento tiene que ver con la frecuencia con la cual se publicaban en algún momento los libros de Octavio Paz y con la dificultad de entrar a su poesía a causa de las traducciones:

muy difícil, francamente, para un inglés entrar en su poesía, incluso para los más interesados

De ello se desprende, por supuesto, toda una discusión, interesante y prolífica, en torno a las traducciones, la cultura y la poesía, pero que supera los objetivos de esta entrada. Paz mismo fue traductor, para algunos excelso para otros no tanto. Hay lectores de lectores.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | El Universal.com.mx
Más información | Toronto Hispano
En Papel en blanco | Publican inédito de Octavio Paz a 10 años de su muerte

La falta de curiosidad de la cultura española por las culturas ajenas es una laguna terrible. No se puede conocer la historia de la literatura española, ni la historia de la cultura española, sin recurrir a lo que han escrito los hispanistas ingleses, alemanes, franceses, italianos y un largo etcétera, y en cambio la contribución española al conocimiento de estas culturas es prácticamente nula. En lugar de sujetos de contemplación, nos hemos convertido en objetos de contemplación.

Alguien que tiene esta curiosidad en España se convierte en una anomalía sospechosa. Yo siempre he procurado desidentificarme, ver la cultura española a la luz de otras culturas y ampliar su literatura incorporando a ella elementos que habían sido marginados por razones de ortodoxia política, dogmática o religiosa.

La denuncia del ombliguismo español para con su propia tradición cultural no es nueva en Goytisolo. Al contrario, hablamos del autor de la Reivindicación del conde don Julián: mientras que el discurso nacional – católico ha abominado del traidor visigodo que le abrió las puertas de España a las hordas moras, Goytisolo se atrevía en 1970 a tomar el partido del enemigo abominable. Y ahí sigue. Su postura es aún más radical y rompedora a día de hoy, y por esa misma razón más necesaria.

Su mera presencia en esta tierra de nadie cultural agrieta las moles rígidas del pensamiento maniqueo, demagogo y conformista. Dónde unos buscan choques de civilizaciones él se atreve a ofrecer abrazos. Es, en fin, su oficio el de traidor universal, traidor altruista que opera sin beneficio propio, por odio a la autocomplacencia y las fronteras y por amor indistinto al género humano en su infinita riqueza. Goytisolo nunca encontrará su lugar ni en España, ni en Francia ni el Magreb, sus eternos lugares de peregrinaje. Su puesto, al igual que el de su literatura, está a mitad de camino de todos ellos.

Y su literatura aún tiene camino que hacer. Goytisolo aprovechó el Hay Festival para anunciar su reconciliación con el género de la novela, de la que había renegado en 2003. En otoño saldrá a la venta su nueva obra de la que nada sabemos salvo que ha sido escrita como siempre a mano, con un bolígrafo de un euro.

No escribo para hacer una novela más. Cada libro mío ha sido una propuesta literaria distinta. O tienes algo que decir o no tienes algo que decir, si veo que no tengo una propuesta nueva, me callo.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Juan Goytisolo

El signo que caracterizó la primera jornada de este encuentro, fue la revisión y autocrítica de diferentes sectores que revisaron y analizaron las políticas del ejecutivo cubano desde el llamado período especial hasta la actualidad. La inauguración estuvo encabezada por el presidente cubano Raúl Castro.

Luego de la transmisión de un documental con imágenes de anteriores encuentros, el presidente del comité del evento, el escritor Miguel Barnet, dio lectura a un documento en el que comenzó diciendo que “Luchar por la cultura hoy significa, como nunca antes, batallar por la supervivencia de la especie”.

Barnet puso sobre el tapete las consecuencias de muchos años de mala gestión en los que la ética y el adormecimiento de los valores éticos esenciales degeneraron en corruptelas, uno de cuyos ejemplos más claros se vió en las Artes Plásticas:

Funcionarios ineptos e improvisados, desconocedores de los complejos mecanismos del mercado artístico generaron una actividad mercantil en zonas periféricas de la compraventa de las artes plásticas y del espectáculo. Degradaron con frecuencia los auténticos valores de nuestra cultura y ocasionalmente cayeron en conductas muy cercanas a la corrupción, que en algunos casos tuvieron que ser dilucidadas en los tribunales de justicia.

Lo que se plantea ahora es un trabajo profundo sobre las bases filosóficas, propuestas y actividades de la UNEAC: Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba que fue fundada por el escritor Nicolás Guillén hace 65 años. Las alternativas que se proponen pasan por una revisión profunda de la razón de ser de la UNEAC y de las demás instituciones culturales cubanas.

Para Barnet:

El ejercicio de la autocrítica no constituye un acto de autoflagelación, previo al baño redentor en las aguas del Jordán. No significa tampoco un modo de vulnerar la imagen de personas respetables por su obra y por su trayectoria. Es el recurso necesario para reconocer errores, superarlos y diseñar, en consecuencia, un programa para el futuro inmediato

Entre las alternativas propuestas se encuentran: restaurar el perfil cultural y la función social de los miembros de la UNEAC, defender las mejores tradiciones de la cultura nacional incluyendo las correspondientes a la cultura popular, auspiciar proyectos orientados a la investigación y a la experimentación en el campo del arte y la literatura, estimular el debate en torno a problemas de la creación y la cultura.

Parece poco para los impacientes y ojalá no se quede en mera retórica, pero lo que sí es indudable es que Cuba vive hoy por hoy uno de los procesos más interesantes, críticos e importantes de América Latina. Sobre ella están los ojos del mundo y este encuentro es, probablemente un evento más entre los que demuestran una apertura inevitable que, espero, sea positiva para la isla y para toda la región.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Radio Rebelde
Más información | La Jiribilla

La presentación del ministro hace hincapié en la importancia del volumen para brindar información, no solamente sobre los usos y costumbres de los españoles en torno a la cultura, sino también y especialmente, sobre el manejo de la Propiedad Intelectual en el uso de determinados productos (que ya nos imaginamos cuáles son). Tomamos nota y apuntamos para otra entrada porque, por los momentos, nos quedaremos con algunos de los resultados generales.

Lo primero que resulta notorio es que las actividades culturales que más ocupan el tiempo de los españoles son: la música, la lectura y el cine. Vaya, estamos dentro de ellas, así que mejor vayamos a ver qué es lo que resalta en esta área en:

1) Casi el 58% de la población encuestada ha leído algo en el último año; 2) Leemos más las mujeres que los hombres; 3) se ratifica el dato que ya conocíamos de que los jóvenes sí leen, siendo la población con más alto índice de lectura la de los chicos y chicas que tienen entre 15 y 19 años; 4) leen más los que tienen formación universitaria (por razones obvias) y los que tienen la posibilidad de hacerlo seguros, en casa. 6) Los muy jóvenes leen cosas relacionadas con los estudios, mientras a medida que aumenta la edad, los lectores leen libros menos atenidas a las obligaciones.

Estos y muchos más son los datos que aparecen en el informe al cual pueden acceder desde la página del Ministerio de Cultura, con unos gráficos que detallan lo anterior y más.

Vía | Biblioblog
Sitio oficial | Encuesta de hábitos y prácticas culturales en España

Son 10 los puntos del informe, pero pueden describirse de una manera muy rápida. Los lectores de revistas culturales en España (y no dudo que sea así en la mayoría de los países) son fundamentalmente hombres de mediana edad, pertenecientes a la élite económica del país, con una ocupación estable y que gozan de una excelente formación.

Eso, por supuesto es un resumen y hay algunos otros detalles pero que no añaden mucho más, sólo especifican. La reflexión necesaria es clara, como es claro el target al cual están enfocadas las revistas de la Asociación. Cultura, en este ámbito, parece relacionarse con educación, bonanza económica, savoir-vivre y masculinidad. Simple, ¿no?

A mí los resultados me dejan algo preocupada y con un dejo de tristeza. El reto es grande, tanto del lado de la educación como del lado editorial porque, hasta donde recuerdo, la cultura es para todos (y la literatura es parte de ella).

Vía | Convalor
Sitio Oficial | ¿Cómo son los lectores de revistas culturales?