digitalización

Google pretende alcanzar con editores y escritores españoles un acuerdo similar al firmado en Estados Unidos para facilitar el acceso legal a libros online. En realidad, el acuerdo español todavía depende de la ratificación del estadounidense por parte de un tribunal de dicho país, sentencia que está prevista para verano.

En la rueda de prensa que Google organizó en Madrid, el responsable del sistema de Búsqueda de Libros en español, Luis Collado, explicó que el acuerdo que están ofreciendo a las editoriales pretende ser un escaparate on line, de medio de difusión para que más gente conozca sus libros.

Desde 2004, la cifra de editoriales que se suman a la iniciativa aumenta cada día y las temáticas que abarcan son de lo más diversas, desde textos educativos a libros de auto ayuda y obras científicas. La aceptación o el rechazo del acuerdo se mueve entre el temor ante nuevas formas de distribución y la expectación por la venta a través de internet, aunque muchos editores comienzan a verlo no como un problema, sino como una solución y una gran oportunidad.

Leer más

Uno de los poetas más intensos en lengua catalana y, personalmente, uno de los escritores catalanes en dicha lengua que más me atraen, acaba de inaugurar espacio propio en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Se trata de Ausiàs March, poeta valenciano que murió hace 550 años.

Con motivo de este aniversario se ha presentado este nuevo portal, en el que destaca la digitalización prácticamente completa de los manuscritos del escritor (de momento, 11 de los 13 conservados).

Ediciones antiguas, listados de traducciones, estudios científicos sobre su obra y hasta 17 canciones cedidas por Raimon del disco que el cantautor dedicó en el año 2000 al poeta completan este espacio, en catalán, que nos acerca a la obra de Ausiàs March.

En cuanto a las traducciones digitalizadas, entre las más valiosas está una de Baltasar Romaní (1539) y otra de Jorge de Montemayor (1579). Sin duda, una oportunidad para descubrir o redescubrir las contradicciones y el sufrimiento amoroso de una poesía compleja y exquisita.

Tan dentro está en amor mi pensamiento,
que en esto solo piensa y se reposa;
sólo él me agrada y da muy gran contento,
qualquiera otra passión m’es enojosa:
thesoros, honrra y fama, todo es viento.

Vía | El País
Sitio Oficial | Cervantes Virtual
En Papel en Blanco | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

El Gobierno de Cuba ya hizo entrega a los Estados Unidos de buena parte de los archivos digitalizados que se encontraban en Finca Vigía y que habían permanecido prácticamente anónimos en la que fuera la casa de Ernest Hemingway en las afueras de la Habana. Se trata de escritos varios del autor, entre los que se encuentran diarios, cartas, apuntes y artículos inacabados, algunos de los cuales podrían ayudar a aclarar la participación, o no, del autor de ‘Por quien doblan las campanas’ en episodios cruciales de la historia contemporánea, como el ataque a Pearl Harbor, por ejemplo.

Desde la semana pasada, y cumpliendo con el cronograma que se estableció en el acuerdo entre los dos países, los documentos personales digitalizados ya están en las instalaciones de la Biblioteca J.F. Kennedy, que resguarda la principal colección de documentos de Hemingway. La noticia fue dada a conocer por los investigadores de la institución quienes se mostraron satisfechos al evaluar los archivos que incluyen, entre otros, pruebas corregidas de ‘El viejo y el mar’, asi como un guión del mismo e innumerables cartas a personalidades como Sinclair Lewis, John Dos Passos e Ingrid Bergman.

Leer más

La Residencia de Estudiantes ha presentado hoy un triple proyecto centrado en la digitalización de documentos de García Lorca: la nueva web corporativa de la Fundación García Lorca, la apertura de la biblioteca de autor creada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el estreno de un archivo en el portal Edad de Plata.

La web ha sido creada con la colaboración del Banco Santander y en ella han participado diversos estudiosos como Christopher Maurer (Universidad de Boston) o Andrés Soria (Universidad de Granada). Las novedades más relevantes sobre la obra del poeta granadino se incorporarán a la página durante los próximos meses. La más destacable será la publicación de algunos poemas de Poeta en Nueva York que, si bien ya estaban publicados, se habían perdido o, como es el caso de ‘Crucifixión’ únicamente se conservaba una copia que Lorca había regalado a un amigo. Los contenidos de la web también se han incluido en la biblioteca de autor del Centro Virtual Miguel de Cervantes, en aras de darle una difusión mayor.

Leer más

Esta ha sido una de las noticias más importantes de la semana pasada en lo que a publicaciones se refiere: Google Book Search permite ahora acceso a publicaciones seriadas, específicamente a revistas antíguas. Varias veces hemos mencionado a Google Books como la iniciativa de más fuerza para la digitalización de libros, por encima incluso de otros esfuerzos como europeana, por ejemplo, que a pesar de las buenas intensiones que lo motiva, no pudo sobrepasar las primeras horas de uso y tuvo que cerrar temporalmente.

Las revistas se transforman en espacio privilegiados para hacer seguimiento de la historia ya que por sus características fundamentales de ser publicaciones seriadas, regulares que registran y comunican los acontecimientos del dia a dia, nos permiten ahora, a la distancia, recomponer, y resignificar, períodos de la historia pasada de nuestra cultura.

Leer más

Por fin, después de tres años de espera, Europeana, la Biblioteca Digital Europea, abre hoy sus puertas virtuales. A través de su página web, disponible en 24 idiomas, se puede acceder a las colecciones de un millar de bibliotecas, pinacotecas, videotecas, fonotecas y hemerotecas europeas.

Esto es Europeana: un lugar para la inspiración y las ideas. Realice su búsqueda por las colecciones de Europa, únase al recorrido de otros usuarios y comparta sus descubrimientos.

Los documentos buscados se obtienen en su idioma original y, en el caso de que los derechos de autor ya hayan pasado a dominio público (o hayan sido cedidos), pueden descargarse de forma gratuita. Además, podemos personalizar nuestros documentos mediante la opción ‘My Europeana’, que nos permite guardar búsquedas y marcar favoritos.

¿Pero qué es lo que podemos encontrar en esta gigantesca biblioteca digital? Pues, más o menos, todo esto:

Leer más

A través de un comunicado oficial, Microsoft da por cerrado sus proyectos de digitalización de libros Live Search Book y Live Search Academic. Una sorpresiva medida si se tiene en cuenta la envergadura de esta iniciativa que hasta los momentos habia digitalizado más de 750.000 libros e indexado más de 80 millones de artículos de revistas.

Microsoft contaba para esto con un escáner muy avanzado, el Kirtas APT Book Scan 2400. De hecho, las dos empresas habían firmado un acuerdo a principios del 2007 para digitalizar obras protegidas pero suministradas por sus editores. En el anuncio dicen que se han dado cuenta de que el modelo que se habían planteado estaba equivocado e insinúan que los contenidos deben ser producidos y publicados por los mismos editores.

Ellos, dicen, se concentrarán en afinar las herramientas de búsqueda de los contenidos para fortalecer el modelo de negocio. De hecho, dicen que se concentrarán en contenidos que sean más rentables a corto plazo (como los de viajes, por ejemplo). Ofrecen la experiencia y la tecnología para la digitalización a “precios accesibles” a los publicadores y afirman que seguirán haciendo seguimiento al mercado.

Leer más

Una pregunta ronda la blogosfera y tiene que ver con la supuesta privatización del patrimonio nacional español con la creación de la Biblioteca Nacional Hispánica.

No quiero dejar de comentarla porque, por un lado, creo que no es únicamente el caso de esta biblioteca y, por otro, porque nos permite entender un poco más todo lo que se mueve detrás de una biblioteca digital.

Según el artículo ¿Es la Biblioteca Digital Hispánica una privatización del Patrimonio Nacional Español?, la historia comienza con el acuerdo entre la Biblioteca Nacional Española y Movistar en la que la compañía telefónica financiaría la digitalización de los documentos de la biblioteca.

Según ese acuerdo, los derechos sobre los contenidos pasarían a ser propiedad conjunta de la Biblioteca Nacional y de la empresa encargada de la digitalización, es así como en la actualidad se lee al pie de cada una de las obras, la siguiente leyenda: © 2007 Ex Libris y Biblioteca Nacional de España.

Leer más

Ya se puede disfrutar en internet y sin coste alguno de más de 10.000 ejemplares digitalizados de la Biblioteca Nacional de España. La primera plataforma de la Biblioteca Digital Hispánica ha sido presentada por el ministro de Cultura César Antonio Molina y la directora de la BNE Milagros del Corral. Las colecciones presentes en la BDH incluyen a los clásicos de la literatura pero también mapas, carteles, grabados y dibujos que datan desde el siglo XVI hasta el presente.

Como en el caso de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico lanzada en septiembre, la BDH cuenta con un buscador con opciones de palabra clave, autor, título, fecha, ect…, capaz de buscar en fondos de archivo extranjeros en lo que se puede considerar el primer esbozo de la hipertextual Biblioteca Digital Europea. Una interesante innovación que presenta es la de poder personalizar y recordar nuestras búsquedas. También dispone de un programa visualizador de los documentos digitalizados y catálogos de sus colecciones. Su principal pega son los tiempos de carga, excesivos en algunos momentos.

En los próximos cinco años se espera que el fondo de la BDH aumente a 200.000 documentos. Esto no sólo repercutirá en el acceso universal al conocimiento sino también a la integridad tan vulnerada de la Biblioteca Nacional. Según el ministro, se espera que con el buscador las consultas in situ se reduzcan un 90%. Seguramente será una tranquilidad para los gestores, dedicados en estos momentos a hacer inventario y procurar que los hijos pródigos vuelvan a casa.

Vía | Público
Sitio Oficial | Biblioteca Digital Hispánica
En Papel en Blanco | Biblioteca Digital, Digitalización