Microsoft contaba para esto con un escáner muy avanzado, el Kirtas APT Book Scan 2400. De hecho, las dos empresas habían firmado un acuerdo a principios del 2007 para digitalizar obras protegidas pero suministradas por sus editores. En el anuncio dicen que se han dado cuenta de que el modelo que se habían planteado estaba equivocado e insinúan que los contenidos deben ser producidos y publicados por los mismos editores.

Ellos, dicen, se concentrarán en afinar las herramientas de búsqueda de los contenidos para fortalecer el modelo de negocio. De hecho, dicen que se concentrarán en contenidos que sean más rentables a corto plazo (como los de viajes, por ejemplo). Ofrecen la experiencia y la tecnología para la digitalización a “precios accesibles” a los publicadores y afirman que seguirán haciendo seguimiento al mercado.

Más allá de que es obvio que Google Books gana en esta apuesta, es importante reflexionar sobre las razones que subyacen a esta decisión y acerca de las dificultades que enfrentan los pequeños editores a la hora de digitalizar sus contenidos, ya que los componentes tecnológicos son muy costosos. Apostar porque sean los propios editores los que digitalicen no está mal tampoco, pero el gran reto es que todos los actores se involucren y que sea rentable para todos.

Es un golpe, sin embargo, que una iniciativa como ésta, que hacía de alguna manera contrapeso al imperio Google esté cerrando sus puertas. Los autores recibirán copias de sus obras digitalizadas y la anulación de las restricciones de uso a las que le sometía el contrato. Hablan de apoyar nuevas iniciativas sostenibles, pero ¿quién puede con Goliat? Es mucho lo que hemos de ver aún en este tema, seguro.

Vía | Libros & Tecnología
Más información | Fayer Wayer
Sitio oficial | Windows Live Search Publishers Program

No quiero dejar de comentarla porque, por un lado, creo que no es únicamente el caso de esta biblioteca y, por otro, porque nos permite entender un poco más todo lo que se mueve detrás de una biblioteca digital.

Según el artículo ¿Es la Biblioteca Digital Hispánica una privatización del Patrimonio Nacional Español?, la historia comienza con el acuerdo entre la Biblioteca Nacional Española y Movistar en la que la compañía telefónica financiaría la digitalización de los documentos de la biblioteca.

Según ese acuerdo, los derechos sobre los contenidos pasarían a ser propiedad conjunta de la Biblioteca Nacional y de la empresa encargada de la digitalización, es así como en la actualidad se lee al pie de cada una de las obras, la siguiente leyenda: © 2007 Ex Libris y Biblioteca Nacional de España.

Estamos hablando, por supuesto, de documentos libres de pago de derecho de autor y que son, teóricamente al menos, de todos los españoles (y de cualquier lector de cualquier parte del mundo) que, con sus impuestos, han pagado su mantenimiento y que pasan, por obra y gracia de un escáner, a ser propietarios.

Parece obvio que El Quijote es una obra que pertenece a todos y que nadie lo va a cuestionar, pero acá se trata del tema de continente y contenido. ¿Qué es lo libre? ¿El contenido, el texto, la obra lo es pero no así el vehículo de publicación?

La pregunta, de cualquier manera está en el tapete. ¿De quién es El Quijote? ¡Ese Quijote (también) es mío!

Vía | El blog del futuro del Libro

Más información | 20minutos.es
Más información | Barrapunto

Ya se puede disfrutar en internet y sin coste alguno de más de 10.000 ejemplares digitalizados de la Biblioteca Nacional de España. La primera plataforma de la Biblioteca Digital Hispánica ha sido presentada por el ministro de Cultura César Antonio Molina y la directora de la BNE Milagros del Corral. Las colecciones presentes en la BDH incluyen a los clásicos de la literatura pero también mapas, carteles, grabados y dibujos que datan desde el siglo XVI hasta el presente.

Como en el caso de la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico lanzada en septiembre, la BDH cuenta con un buscador con opciones de palabra clave, autor, título, fecha, ect…, capaz de buscar en fondos de archivo extranjeros en lo que se puede considerar el primer esbozo de la hipertextual Biblioteca Digital Europea. Una interesante innovación que presenta es la de poder personalizar y recordar nuestras búsquedas. También dispone de un programa visualizador de los documentos digitalizados y catálogos de sus colecciones. Su principal pega son los tiempos de carga, excesivos en algunos momentos.

En los próximos cinco años se espera que el fondo de la BDH aumente a 200.000 documentos. Esto no sólo repercutirá en el acceso universal al conocimiento sino también a la integridad tan vulnerada de la Biblioteca Nacional. Según el ministro, se espera que con el buscador las consultas in situ se reduzcan un 90%. Seguramente será una tranquilidad para los gestores, dedicados en estos momentos a hacer inventario y procurar que los hijos pródigos vuelvan a casa.

Vía | Público
Sitio Oficial | Biblioteca Digital Hispánica
En Papel en Blanco | Biblioteca Digital, Digitalización

Pero esos eran sólo los 7 rollos de lo que después se conocería como la primera cueva. Gracias a las excavaciones se descubrió que en la zona existían 10 cuevas más en las que también se descubrieron, no sólo nuevos manuscritos, sino también restos arqueológicos importantísimos que demostraron que en esa zona vivió una secta separada de los esenios.

Los Rollos o Manuscritos del Mar Muerto son probablemente los textos más polémicos que existen ya que brindan fuentes invaluables sobre el orígen del cristianismo. Contienen pasajes del Antiguo Testamento pero también otros salmos y, sobre todo, textos normativos sobre el comportamiento que debían seguir los creyentes. Se cree que los rollos fueron guardados en la cuevas cuando los esenios huyeron de los romanos hacia el año 64 d.C. Algunos manuscrituros, sin embargo, datan de 300 años antes.

Una de las cosas más difíciles ha sido poder acceder a los textos sin dañarlos. Algunos fueron cortados para poder abrirlos, sin hablar de los que se han deteriorado con el tiempo, pero ahora con las técnicas con las que se cuenta en la actualidad hay otras manera de acceder a ellos: la digitalización. A ella se abocarán los expertos de la Universidad de Cardiff, en Gales, quienes a través de una técnica basada en rayos X podrán identificar todos los textos contentivos de los pergaminos mostrándolos a la luz pública y permitiendo conocer y estudiar una etapa fundamental de la historia universal.

Se trata, probablemente, de uno de los eventos editoriales más importantes de los últimos tiempos, que pone a prueba los alcances de la tecnología para la digitalización porque, de hecho, cuando pensamos en digitalizar un libro, por lo general pensamos en un scanner plano tradicional. Pero como ya nos lo mostró Eva, hay equipos que permiten el escaneo de libros de manera muy novedosa. En este caso es una técnica mucho más especializada de la cual esperamos ver resultados pronto.

Vía | El Bibliómano
Más información | El Protestante Digital

Y es que la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza ha colgado en internet más de 400 incunables, todos ellos publicados entre la invención de la imprenta y el siglo XVI aproximadamente. Se podrán visualizar sin ninguna restricción, simplemente teniendo un ordenador y una conexión a internet disponible, a través de la página web de la Biblioteca de la Universidad.

Como ejemplos, tenemos el Ad Innocentium Papam VIII Oratio, el Arbor Vitae Crucifixae Jesu Christi o el que ilustra esta anotación, Manipulus curatorum, todos ellos del siglo XV. Para verlos correctamente es necesario el plugin gratuito DjVu.

Vía | Heraldo.es
Sitio Oficial | Listado de incunables digitalizados

Para formalizar el compromiso entre las instituciones culturales de la UE y la digitalización se ha creado la Fundación de la Biblioteca Digital Europea, cuyo cometido será el de establecer el punto de acceso común a través de la red al patrimonio europeo.

Las principales dificultades a las que se enfrenta el proyecto, sin embargo, son del peor corte posible: el monetario. Por un lado se trata de la financiación de la Biblioteca, para la que se preveen acuerdos de asociación entre entidades públicas y privadas. El segundo es más peliagudo y trata de la reproducción de obras sujetas a derechos de autor. Como las soluciones de la CE a este problema no han sido precisamente brillantes, me veo fácilmente protestando en unos años contra un canon bibliotecario digital.

Vía | Yahoo! Noticias
En Papel en Blanco | Biblioteca Digital Europea

Historia política aparte, el personaje salta a la palestra en este nuestro (y sobre todo vuestro) blog literario por el comienzo de la digitalización de la Biblioteca Kennedy, que se encontrará en un breve espacio de tiempo disponible de forma totalmente gratuita en internet. No sólamente podremos acceder a audios y vídeos relacionados con el presidente, la mayor colección existente (miles de horas de audio y programas de televisión), sino también a millones de páginas personales tanto suyas como de otros miembros de la familia (se calcula que los documentos son unos 50 millones de páginas).

La empresa encargada es EMC. Prevén finalizarlo en 10 años, y resultará un sitio web de un valor altísimo para investigadores y, por supuesto, para los ciudadanos. No me extrañaría que el lanzamiento oficial se convirtiera casi en un acontecimiento de estado dada la estima que se le profesa en el país a JFK, al que pronto todos podremos sentir más de cerca con esta monumental empresa de digitalización.

Vía | La Nación.com

Google no es la única respuesta a la exigencia cada vez más generalizada de digitalizar libros y otros documentos con miras a la creación de bibliotecas digitales. Al lado de ella tenemos, por sólo mencionar dos, a la más antígua de todas que es la del Proyecto Gutenberg y luego a otra que está trabajando fuerte que es la de la Open Content Alliance o Alianza por el Contenido Abierto.

La noticia hoy es que la avanzada de Google por hacerse con los contenidos de las Bibliotecas Públicas y privadas del país norteamericano ha recibido un revés en una de las ciudades más respetadas por su tradición cultural y universitaria: Boston. Y no por cualquier biblioteca, sino por la Biblioteca Pública de Boston y por la del Instituto Smithsonian.

En la nota aparecida en el New York Times señalan, acertadamente, que resulta interesante que la resistencia provenga de bibliotecas académicas. Ellas señalan que prefieren que la digitalización de sus contenidos pase por un poceso colaborativo ajeno al interés mercantil y que se garantice la accesibilidad por todos. Google prohibe en sus cláusulas que los materiales escaneados por ellos sean mostrados a través de otros sistemas de búsqueda.

A la OPA le cuesta cerca de 30 dólares digitalizar un libro pero el proceso de digitalización es hecho por equipos de colaboradores espontáneos para quienes el compartir el conocimiento debe ir mucho más allá de los intereses mercantiles de cualquier compañía privada. Ellos recuerdan que cada pieza maestra digitalizada por Google le pertenece a Google.

¿Acaso no da esto en el corazón del verdadero tema detrás de las bibliotecas digitales?

Vía | Marketing Vox
Más información | New York Times

El libro tal como le conocemos tendrá una vida un poco más larga pero también tenderá a desaparecer para dar lugar a nuevos formatos. El libro digital comienza a campear pero no lo harán, según muchos de los encuestados, los lectores de ebooks actualmente en el mercado. El gran reto para la industria del libro es justamente el proceso de la digitalización y en menor medida el contenido generado por usuarios.

Estos resultados que incluyen también el hecho de que una tercera parte visualizan el mercado chino como uno de los más importantes a futuro, fueron presentados en la Feria de Frankfurt que recién acaba de culminar. Su director, Jürgen Bross opia que ya la Feria no es exactamente sobre libros sino que se podría decir que es una Feria de Contenidos. El libro, para él, es dólo una de las maneras en las que se transmite el contenido.

Después de leer esto, entra una suerte de zozobra porque es difícil imaginar que vayan a dejar de existir estos espacios maravillosos que son las librerías: megalibrerías de cadenas o librerías independientes. Creo que no habíamos contemplado esa posibilidad. ¿O sí?

Vía | El Bibliómano

Hoy leo sobre Zeno una interesante biblioteca digital alemana que rescata de alguna manera la inspiración del primer modelo de la Biblioteca Digital Europea en tanto hace especial énfasis en el buscador, es decir, en la manera en la que se clasifican las obras.

Es un error pensar que una biblioteca digital pasa solamente por escanear los textos y publicarlos en la red. Es mucho más que eso y creo que allí ha estado una de las diferencias entre Google y la propuestas europeas, pero que, lamentablemente, ha enlentecido la implementación de estas últimas.

Zeno se presenta, de hecho, como un buscador (Suchmaschine) en primer lugar, y luego como una biblioteca e integra en sus catálogos, no solamente libros de más de 700 autores, sino también 40.000 obras de arte de reconocidos artistas europeos.

Sitio oficial | Zeno.org
En Papel en blanco | Biblioteca digital

Hablando un poco de términos técnicos, se estima que tardarán dos años en digitalizar los primeros 25 millones de páginas, llegando a hacer 50000 diarias a la máxima capacidad. Necesitarán para el total alrededor de 30 terabites (según la fuente), y será llevada a cabo conjuntamente con el gigante Microsoft. Para respetar derechos de autor, han tenido que limitarse y excluir obras de autores que murieron después de 1936, pues esos derechos siguen vigentes.

La pretensión es que tanto profesores como estudiantes puedan beneficiarse de este trabajo, que también estará disponible a través de internet. Buenas noticias en el horizonte para la cada vez más fehaciente unión entre internet y literatura.

Vía | BBC Mundo
En Papel en Blanco | Doce universidades estadounidenses se unen a Google

Se trata de 60 niños procedentes de campos de refugiados que pasan sus vacaciones en España gracias a la iniciativa “Vacaciones para la paz” de la ONG Paz Ahora. Los niños visitaron durante una hora las las salas de la Biblioteca y terminaron en el Museo del libro, en dónde participaron en sus actividades infantiles.

Durante su estancia en Madrid han conocido también el Parque de atracciones, el parque acuático Aquópolis y el Planetario Cosmocaixa, y sus siguientes paradas serán el Zoo y el Museo de Ciencias Naturales. Así que quizás se les pueda perdonar que no sea la BNE lo que recuerden con más entusiasmo.

Rosa Regás ha aprovechado para volver a insistir en que su primer objetivo es abrir los fondos a los ciudadanos. Lo cual está muy bien. La Biblioteca Nacional es un edificio remarcable, se han hecho en ella exposiciones excelentes y es positivo que ahora cualquiera pueda – teóricamente – sacar cualquier libro.

Pero donde Regás debería ponerse las pilas es con su promesa de trabajar para la digitalización de los archivos. Porque está bien que los niños de visita puedan entrar la Biblioteca, pero estaría mucho mejor que pudieran acceder a ella incluso los que no han podido venir.

Vía | Yahoo! Noticias

¿Y de dónde viene todo el revuelo? Pues, según Regás, de que ha sido víctima de una de esas mismas campañas de manipulación, de que alguien ha ido cortando sus frases para sacarlas de contexto. Incluso dice haber recibido correos insultantes y también muchos de adhesión. Ya. Vamos, igualito que Bryce Echenique: la culpa es del complot. Sería mucho más creíble si sus palabras no vinieran recogidas en teletipos de la cuasigubernamental Agencia EFE, ni que la entrevista que desató la tormenta provenga de un diario no precisamente de derechas.

En la entrevista que concede a EP Regás hace también una serie de confesiones sorprendentes, como que no quiere continuar en el cargo acabada la legislatura, que sólo aceptó el puesto porque se lo pidieron Carmen Calvo y Zapatero (de rodillas, imagino), y que todavía no ha hablado con el nuevo ministro de Cultura César Antonio Molina, pero confía en que apoyará su gestión.

Yo creo que sí lo hará. Todavía no he hablado con él, porque yo estaba de vacaciones y cuando regresé acudí a la toma de posesión de los nuevos directores, pero había tanta gente que no pudimos hablar, y luego ya él se marchaba de vacaciones.

Cómo se explica esta mujer. El castellano se convierte en música al pasar por sus labios.

Cómo aval para sus méritos, Regás hace pesar las cifras. Su mayor orgullo, dice, es la apertura de la BNE a todo el público:

Cualquier persona con su carné de identidad puede venir y encima hay una persona que le enseña cómo funciona todo.

También alude a la modernización del sistema integral de gestión bibliotecaria como paso previo a la digitalización de la biblioteca (para la digitalización en sí no hay todavía dinero, nos dice), el lanzamiento de la Biblioteca Digital Hispánica en otoño y la Hemeroteca Digital disponible en red, de la que dice que hay dos millones de páginas en red y en la que colgarán algunos millones más antes del final de la legislatura y la Era Regás.

Cada cuál es hijo de sus obras, que decía el Quijote. Todos los proyectos que exhibe Regás son sin duda positivos. La Hemeroteca Digital, en particular, es un delicia para quien guste de este género. Por otro lado, comparados con los progresos de la digitalización en otros países, todavía estamos gateando. Todo lo cual no excusa unas palabras nefastas y, peor aún, una pataleta pueril a modo de justificación.

Vía | Yahoo! Noticias
Sitio Oficial | Biblioteca Nacional de España
En papel en Blanco | Rosa Regás contra la Prensa

Charkin sustrajo las laptops y permaneció cerca del stand hasta que los empleados se dieron cuenta, y entonces las devolvió con una pequeña nota: “Espero que les guste la pequeña prueba de su propia medicina”, en alusión a la manera en la que la compañía norteamericana se hace con los documentos que digitaliza para hacer crecer su gran biblioteca digital.

En concreto, lo que Charkin quiso emular con su robo fue el modo en el que Google muestra públicamente páginas digitalizadas de libros con la advertencia de que las retirará de la red si el autor se lo pide. Pequeña diferencia: las laptops no pertenecían al editor sino a Google, pero si algo queda claro con todo esto, es que no todo son sonrisas en este proyecto.

¿El problema medular? El manejo de los derechos de autor, un tema en el que, por más que se discute, no se llega a un acuerdo y en el que tradicionalmente hemos visto que los editores tienen todas las de ganar, al menos en lo mercantil.

Vía | Clarín
Otras paginas | Comentario en el blog de Richard Charkin

Ahora han sido doce grandes universidades de los Estados Unidos las que se han sumado al acuerdo. Illinois, Indiana, Iowa, Michigan, Michigan State, Minesota, Northwestern, Ohio State, Penn State, Purdue, Wisconsin y Chicago participarán del proyecto a seis años vista, en los que se prevee la digitalización de 10 millones de ejemplares, algunos de editoriales también gigantes, como Oxford o Cambridge. Se unen así a las universidades de Michigan, Standford, Harvard y Oxford, así como a la Biblioteca Pública de Nueva York o a la Universidad Complutense de Madrid.

Google continúa ejerciendo su enorme influencia para llevar a cabo su cometido (que como ya he dicho en otras ocasiones me parece extraordinario), y estas incorporaciones no hacen más que confirmar que las entidades de gestión de derechos de autor no lo van a tener nada fácil para pararles.

Vía | El Mundo.es
En Papel en Blanco | Google digitalizará 800.000 libros de la Universidad de Mysore

Una de las ventajas más grandes de la digitalización y de la distribución de archivos libres en la Red tiene que ver con el estudio de la Historia. Por un lado, porque nos permite tener un registro muy directo de los eventos y las respuestas de sus protagonistas y, por otro, porque nos permite recuperar documentos de la historia pasada y ponerlos al alcance de la mayor parte de personas.

Con esto claro, el Ministerio de Cultura presentó el Portal de Archivos Españoles (Pares) con la idea de brindar acceso a investigadores y público en general a los documentos con imágenes digitalizadas de los Archivos Españoles. Se trata de casi 20 millones de documentos que estarán accesibles a todo público, 19 millones de imágenes y 1.7 millones de dcumentos de diversa índole entre los que se cuentan archivos de la época medieval y de la Guerra Civil, así como documentos de catastro.

Cualquier usuario podrá visualizar documentos digitalizados del valor del Tratado de Tordesillas, el testamento de Isabel la Católica, documentos de Hernán Cortés o planos de urbanismo de la época colonial, procedentes de los Archivos de Indias, Simancas, Histórico Nacional, la Corona de Aragón, el General de la Administración, el de la Guerra Civil, el de la Real Cancillería de Valladolid, y los provinciales de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya.

Actualmente puede accederse a tres secciones dedicadas a los Deportados españoles a campos de concentración nazis (8.705 registros), Carteles de la Guerra Civil española (2.293 carteles) y Respuestas generales del Catastro de Ensenada (13.118 registros). El potencial es inmenso, baste que no empiecen a imponerle cánones también.

Vía | La Vanguardia
Sitio Oficial | Pares

Ahora, sin embargo, y a la par de la edición en papel, ya se encuentran totalmente en formato digital gracias a la iniciativa de la Biblioteca Leonardiana en Vinci (Italia). La misma será presentada este sábado y permitirá leer y decifrar los textos, apuntes, dibujos del artista a través de un programa digital. El nombre dado por la Biblioteca Leonardina, fundada en 1928, a esta iniciativa es E-Leo:

E-Leo ofrece la posibilidad de consultar en profundidad los manuscritos, cuyas páginas están reproducidas en alta definición y con transcripción del texto. El archivo digital permite búsquedas de un tema específico entre los manuscritos y dibujos, además de ofrecer un índice semántico y un glosario completo para descifrar el lenguaje científico y técnico del Renacimiento que usaba el genio de Vinci.

Cuenta con el apoyo de la comunidad europea, con lo cual imagino que se hermana más con la Biblioteca Digital Europea que con Google Books y se plantea a futuro trascender la digitalización de la obra de Leonardo para abarcar también la digitalización manuscritos sobre la historia de la ciencia y la tecnología durante el Medioevo y el Renacimiento.

Vía | La Vanguardia
Sitio Oficial | E-Leo

Pero ¿es realmente posible pasar todo lo que ha sido publicado en papel a formato digital? ¿y en cuanto a los archivos de audio, qué ocurre? De entrada pareciera muy fácil, ya que cuando oímos hablar de archivos digitales no suponemos que haya mayor problema en pasar del papel a la pantalla, sin embargo, el proceso dista mucho de ser sencillo y, sobre todo, económico.

Leo en The New York Times un interesante artículo que retrata algunas de las experiencias en este sentido. Comienzan con la del Instituto John Steinbeck donde, ante la disyuntiva de preservar todo el legado del autor norteamericano, ganador del Premio Pulitzer y del Nobel, han tenido que optar, al menos por los momentos, por rechazar la posibilidad reconociendo, sin embargo, que se ponen en riesgo de sobrevivencia objetos tan incunables como el manuscrito de “The Pearl” o “Travels with Charley”. No vayan a perderse, por cierto, la presentación que acompaña al artículo del NYT, donde pueden ver, entre otras cosas, la minivan en la que el escritor recorrió el territorio norteamericano, todo un documento.

En la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos reconocen las dificultades con las que se enfrenta la práctica de la digitalización del conocimiento. Siempre hay que dejar manuscritos de lado y seleccionar qué es lo que se va a digitalizar prioritariamente. Por otro lado, están los altos costos del proceso tecnológico que hace muy difícil la realización de este proceso majestuoso. Bien lo entendió Michael Hart desde el principio del proyecto Gutenberg y convocó a todas las personas que de manera espontánea y desinteresada pudieran colaborar en la digitalización de libros de libre acceso, es decir, cuyos derechos de autor estuvieran libres.

Por otro lado, están las dificultades en torno a cómo decidir qué se debe digitalizar y qué no. Para las personas entrevistadas, una de las alternativas es el estudio del comportamiento de los usuarios de las bibliotecas y de los usuarios en Internet: analizar búsquedas, por ejemplo, aparejadas al interés histórico de ciertos documentos fundamentales. Lo cierto es que se trata de todo un tema a estudiar y discutir porque lo que tiende a ocurrir es que mucho queda fuera. Desde los Estados Unidos, con Google, pasando por Europa con sus intentos por consolidar una Biblioteca Digital Europea y llegando hasta China donde también desarrollan un sistema propio, los proyectos por la digitalización aumentan, pero aún es mucho lo que queda por hacer.

Enfín, no todo es color de rosa.

Página oficial | History, digitized (and abridged) (The New York Times)
Otras páginas | Project Gutenberg, Búsqueda de Libros en Google