¿Estás buscando un gran regalo para alguien especial? ¿A ese alguien le gustan los detectives victorianos y fumar en pipa? Pues deja de buscar, que hoy traigo una increíble edición anotada de las novelas de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle. Clásico entre los clásicos, Akal se lo ha currado en una edición enorme (en todos los sentidos).

En más de novecientas páginas se incluyen las cuatro novelas que protagonizó el popular detective entre 1887 y 1915: ‘Estudio en escarlata’, ‘El signo de los cuatro’, ‘El sabueso de los Baskerville’ y ‘El valle del miedo’. La novedad de esta edición es que incluye una presentación de cada una de las novelas y más de mil notas explicativas sobre la época y el mundo de Sherlock Holmes, realizadas por el que dicen que es el mayor experto en Holmes del mundo, Leslie S. Klinger. Además, incluye más de cuatrocientas ilustraciones del investigador privado.

Leslie S. Klinger está considerado como una de las mayores eminencias del mundo sobre Sherlock Holmes. Además de tener varios libros sobre el tema, su edición anotada de las historias cortas de Sherlock Holmes ganó el Premio Edgar al trabajo biográfico en 2005 (que se supone que Akal sacará a la venta próximamente), y la edición que nos ocupa también fue nominada. De Sir Arthur Conan Doyle poco queda por decir que no se haya dicho ya. Una vez más el genio creador se ve engullido por su propia criatura.

Por mi parte, encantada con esta edición. Me encanta Sherlock Holmes (creo que ya lo he dicho alguna vez…) y si a las novelas le sumas información detallada sobre curiosidades, pues perfecto. La única pega que le pongo es que el libro es literalmente ENORME, para tener un buen atril o dejarte los brazos en la lectura. El precio (60 euros) también es algo elevado, pero creo que merece la pena. Os animo en serio a pasaros por una librería y verlo in situ. Os aseguro que no os defraudará. Yo, por mi parte, ya se lo he pedido a los Reyes Magos. Eso, y una casa nueva, que en la que tengo ya no me caben los libros…

Más información | Ficha en Akal
En Papel en Blanco| Especial de Navidad 2009 , ‘Sherlock Holmes y el caso de la joya azul’, un álbum ilustrado

En ella se recogen todas las correcciones y retoques de estilo que ha deseado hacer Pérez-Reverte, junto con las notas y comentarios del historiador, para quien el objetivo es que un lector actual cualquiera carezca de barreras para la comprensión del texto y disponga de las claves necesarias para interpretar el libro.

Pérez-Reverte publicó la primera de las aventuras del capitán Alatriste en 1996 y, hasta el momento, ya ha escrito seis entregas de la serie ambientada en el Madrid del XVII y protagonizada por un soldado veterano de los tercios de Flandes. Los libros han sido traducidos a más de treinta lenguas y se han vendido cerca de seis millones de ejemplares.

Para Alberto Montaner:

Al capitán Alatriste le cabe el honor de ser una de esas criaturas de ficción que han ingresado en el selecto club de los mitos literarios, aquellos personajes que gozan en el imaginario colectivo de una personalidad propia y de una vigencia intemporal. Todo un mérito, si tenemos en cuenta que a este club de élite pertenece sólo otra media docena de miembros españoles, nada menos que de la influencia histórica y el prestigio cultural del Cid, Celestina, don Juan o don Quijote.

Por su parte, el autor se siente honrado de que alguien de la talla de Montaner, una mente privilegiada y especialista en el Siglo de Oro, se haya ocupado de Alatriste y considera que esta edición anotada supone cierto grado de “madurez académica” del personaje.

La obra será presentada el 7 de mayo en un acto en el que participarán Arturo Pérez-Reverte, Alberto Montaner y Francisco Rico.

Vía | Yahoo! Noticias
Más información | Ficha en Alfaguara

Leemos mucho acerca de los libros digitales, de la digitalización pero nos detenemos poco a escudriñar las características que tienen o que podrían tener los libros digitales con la incorporación de herramientas que suponemos a veces que pertenecen sólo a las ediciones en papel y que debemos sacrificar en las versiones digitales.

Un buen ejemplo de lo que puede ser una edición de un clásico anotado, es esta que consigo de Moby Dick de Herman Melville. El diseño es muy sencillo, dando preeminencia al texto y brindándole al lector información muy valiosa que complementa la lectura de la novela.

Power Moby Dick cuenta con anotaciones en los laterales con los significados de las palabras o frases que ameritan aclaración o que pueden ser poco comprensibles para los lectores. En su mayoría muestran hipertextos que llevan a la wikipedia o también muestra sinónimos para las palabras cuyo significado pueda ser complejo.

Al mismo tiempo, hay la posibilidad de consultar un glosario y de navegar en otros capítulos. El diseño en Ajax permite, además, tener una visualización “limpia” del texto, escondiendo las anotaciones, o una vista completa con todos los comentarios.

Un excelente ejemplo de la potencialidad que tienen este tipo de publicaciones, mucho más si pensamos en la alternativa de hacer de los comentarios una actividad de creación colectiva.

Vía | Book Patrol
Página oficial | Power Moby Dick: the Online Annotation