ediciones digitales

Ya se ve que esto de la publicación online es un proceso que no se detiene sino que va in crescendo.

Ahora es la famosa casa editorial de cómics Marvel quien libera, para acceso directo en internet, el 10% de sus cómicos. Estamos hablando de 250 títulos que ahora cualquiera puede bajar de su Web directamente.

El hombre Araña, Capitan América, Black Panther y Daredevil son sólo 4 ejemplos de algunas de las series que pueden conseguirse aquí, por tiempo limitado. El objetivo de esta oferta, que luce atractiva, es que los interesados se suscriban a Marvel Comics Unlimited donde podrán tener acceso a toda la colección.

Leer más

Los que amamos los libros podemos respirar tranquilos, tienen vida para rato. Internet está cambiando nuestras vidas en todos los ámbitos y esto lo saben bien en el cine, la música y la televisión. Afortunadamente la tecnología no ha podido sustituir las sensaciones del libro, un objeto que va más allá de la lectura.

No hay que engañarse, en realidad estamos hablando de piratería, que es el verdadero problema del cine y la música. La televisión, por cierto, no hace falta que la piratee nadie porque se basta a sí misma. Sin embargo no existe la piratería en el mercado literario, ni siquiera las traducciones amateur del último libro de Harry Potter se pueden considerar piratas. Algo que parece tener claro J.k. Rowling al no denunciar al chico detenido en Francia por traducirlo.

Este fenómeno tiene más que ver con el deseo de leer las últimas novedades de su personaje favorito. Aquí nadie traduce un libro con ánimo de lucro, y seguro que la mayoría de gente que lee las traducciones de Harry Potter and the Deathly Hallows, se comprará el libro en cuanto esté a la venta. Ni el olor de un libro nuevo o antiguo, ni el tacto del papel pueden compararse a un ordenador ni a una pantalla, por buenos que sean. Nada puede sustituir la lectura de un libro sostenido entre las manos.

Vía | El Periódico
En Papel en blanco | Ni condena ni indemnización para la traducción al francés de Harry Potter

Para algunos, internet resulta una amenaza para el mundo del libro tal como lo hemos conocido hasta los momentos. Pero parece que no hay de qué preocuparse, al menos en lo que se refiere a la existencia de las bibliotecas tradicionales. Eso es lo que se desprende de las declaraciones del Decano de Servicios Bibliotecarios en la Universidad de Winthrop en el estado de Carolina del Sur, Mark Y. Herring.

A raíz de la experiencia de dos universidades que trataron infructuosamente de depender de internet para la documentación de sus estudiantes, Herring elaboró una lista de 10 razones por las cuales internet no sustituirá a las bibliotecas tradicionales, ellas son: 1) No todo se encuentra en la Internet; 2) La aguja – su búsqueda – en un pajar – la Red; 3) La ausencia de un control de calidad; 4) Lo que se desconoce puede resultar perjudicial; 5) ¿Ahora se puede ahorrar en la compra de libros porque una biblioteca compra uno y lo distribuye o pasa a otras?; 6) Y, ¿qué de los lectores de libros electrónicos?; 7) ¿Podría existir una universidad sin bibliotecas?; 8 ) Y, ¿qué de la biblioteca virtual a nivel estatal?; 9) La Internet: una milla de ancho, una pulgada (o menos) de profundidad y 10) La Internet es universal, pero el libro es portátil.

Parece un índice y lo es; por momentos parece también un ataque contra la digitalización, pero podría ser visto más bien como una llamada al equilibrio. Algunos de sus argumentos son fundamentales, como aquél que apunta al alto costo de la digitalizacion de los libros y a la poca disponibilidad de material histórico, así como el de la desigual accesibilidad a la tecnología (la bien conocida brecha digital).

Un tema fascinante pero no exento de diatribas y de luchas de intereses. Para saber más, abajo tienen el link al reporte completo, tanto en inglés como en español.

Vía | Cegal
Sitio Oficial | ALA