'Las mujeres pirata', de Henry Musnik

Paolo Fava — Mon, 04 Jun 2007 20:28:06 GMT

Si las últimas festividades cinematográficas de la Disney les han excitado la sed de grog y aventuras, abordajes, mapas del tesoro y loros parlantes al hombro, una opción interesante es la que nos ofrece la editorial Renacimiento. Se trata de una nueva traducción de Las mujeres piratas de Henry Musnik (primera edición en 1934), con prologo de Luis Alberto de Cuenca. Este libro es uno de los clásicos de la bibliografía sobre piratas y recorre la existencia de las féminas que han dejado su huella, entre lo mítico y lo histórico, en el oficio de la piratería.

Feroces incursoras altomedievales como la goda Alwilda o la Sigrid la Soberbia, misteriosas bucaneras de los mares del sur como Lai-Cho-San (“La mujer pirata de Macao”) y Mistress Ching, o las clásicas Anne Bonney y Mary Read de la edad de oro de la piratería en el Caribe son las chicas de armas tomar que pueblan estas páginas. No falta la referencia ibérica a la compañera del pirata gallego Benito de Soto Aboal, cuyo tesoro se dice que continúa desperdigado por las playas de Cádiz.

Según Luis Alberto de Cuenca,

El libro de Henry Musnik está escrito con una magia narrativa que compromete al lector, a quien se procura tener siempre a bordo de lo narrado, sin posibilidad de naufragio. Sus rasgos son el humor, la facilidad narrativa, la irreflexión, el pintoresquismo y la ligereza

No será material para una tesis doctoral, pero si una buena y entretenida inmersión en el imaginario aventurero de la piratería. Además, es el libro en el que Borges encontró a la única mujer merecedora de figurar en su Historia Universal de la Infamia.

Vía | Yahoo! Noticias

Papel en blanco

'Las mujeres pirata', de Henry Musnik