El exitoso escritor John Boyne, vuelve a la carga con otra historia situada en momentos históricos claves. En esta ocasión, nos acompaña a los últimos coletazos de la Rusia de los zares con La casa del propósito especial. Su lanzamiento se produjo el pasado veintidós de Octubre por medio de la editorial Salamandra.

Con esta nueva novela pretende volver a conseguir el impresionante éxito mundial que obtuvo con El niño del pijama de rayas, la visión del holocausto nazi vista desde los ojos de un niño, que emocionó a lectores de todos los rincones del mundo. Con Motín en la Bounty (la anterior a la que nos ocupa) sin embargo, no consiguió continuar la senda marcada por su superventas, y se quedó muy por debajo de las expectativas creadas.

Y así, nos intentará convencer en esta ocasión con ‘La casa del propósito especial’, en ella nos narra la historia de Georgi Danilovich que rememora los sesenta y cinco años de vida, marcados por un gran secreto que mantiene oculto, que ha compartido con su esposa Zoya, agonizante en un hospital de Londres. De esta manera, recuerda el lejano día que abandonó su pequeño pueblo natal para entrar a formar parte de la guardia personal de Alexis Romanov, el único hijo varón del zar Nicolás II. De esta forma irán desfilando los recuerdos de la lujosa vida en el Palacio de Invierno, las intimidades de la familia imperial, la revolución bolchevique con la finalmente reclusión y posterior ejecución de la familia Romanov al completo.

Todo esto se entremezclará con su penoso exilio en París y Londres y con su bonita historia de amor, ofreciéndonos así un conmovedor relato en un momento histórico apasionante. Llegados a este punto empiezo a ver borroso debido a las lagrimas que afloran a mis ojos… jejeje.

Se trata de la sexta novela del irlandés, aunque sólo será la tercera que llegue a nuestras manos. No sé qué os parece a ustedes, pero al contrario que otros escritores superventas, como Dan Brown, que gustará más o menos pero que vende por su simple nombre, John Boyne parece que debió su éxito más bien, al tema que trataba y al acierto de tocar la fibra sensible de las masas. Os propongo que hagáis una prueba sencilla para demostrar esto, preguntad a quien os apetezca por John Boyne y no pocos os dirán que no saben de quién se trata, pero al decirles que es el escritor de ‘El niño del pijama de rayas’ todos conocerán el libro. En definitiva, es más conocido su libro que su nombre (esto no es necesariamente malo, ¿eh?).

Por mi parte, ¡al fin un respiro a mi fatigada lista de libros por leer!, ya que sinceramente, no he leído nada de este hombre y no creo que lo haga en esta ocasión tampoco. Sin embargo no tengo nada en su contra, y es otro de los que han conseguido que personas que habitualmente no se acercan a un libro, lo hagan. Y eso siempre es buena noticia.

Si os apetece echarle un vistazo a la historia o si os gustó ‘El niño del pijama de rayas’, aquí os dejo el primer capítulo. Me cae bien este chico, espero que le vaya bien…

Sitio oficial | Ficha en Ediciones Salamandra
En Papel en Blanco | ‘El niño con el pijama de rayas’, ingenuidad narrativa no apta para todos

La Revista ElCultural, suplemento semanal del periódico El Mundo, ha facilitado el primer capítulo del fenómeno de masas El Ñiño con el Pijama de Rayas, un relato infantil sobre el Holocausto, escrito por el irlandés John Boyne.

Eva Paris ya reseñó este libro el pasado julio, cuando se empezaba a vislumbrar la condición de superventas de la obra, que sin duda se ha consolidado durante estas Navidades. Eva no estaba demasiado convencida por el resultado final, y la misma sensación se me queda a mí al leer este primer capítulo. En este fragmento inicial, se deja ver un uso excesivo de frases largas y ornamentadas, unos diálogos esquemáticos y una clara intención de no dejar cabo suelto en las descripciones y aclaraciones argumentales. Sin embargo, el ingenio que conlleva todo esto es ocasional, y da la impresión de que el relato entero puede contarse en menor extensión.

Personalmente el estilo me recuerda especialmente a la deliciosa subjetividad alcanzada en la serie El Pequeño Nicolás, del genial René Goscinny. Aquí la diferencia está en que la narración está en tercera persona, aunque todo visto desde el filtro lógico de Bruno, el niño protagonista.

Leer primer capítulo de ‘El Niño con el Pijama de Rayas’ (ElCultural)

En Papel en Blanco | Reseña de ‘El Niño con el Pijama de Rayas’

Comencé la lectura de El niño con el pijama de rayas animada para incluirlo en nuestra sección de lecturas para el verano, tras haber escuchado varias opiniones muy favorables. Pero, ¿tan especial es esta novela? ¿Tanta emoción suscita? ¿De verdad es inolvidable?

La novela, del joven autor irlandés John Boyne, viene precedida por un gran éxito en Irlanda y por su inminente traducción a dos decenas de idiomas, incluso se está preparando una versión cinematográfica.

No sé si será por estos calores que en vez de ablandarme el corazón, lo endurecen, pero lo cierto es que la lectura de la novelita me dejó bastante fría. No creo que pase a la historia de las letras más allá del éxito efímero que le auguro. No voy a seguir la línea del editor y de muchas personas que, al hablar de la novela, omiten cualquier referencia a su argumento porque hay que leerla sin saber de qué trata, porque no hay que desvelar la sorpresa.

Como ya al leer la contraportada me imaginaba de qué iba a tratar, y como al cabo del primer capítulo ya estaba más o menos claro, no creo que lo de guardar el secreto sea tan importante. Creo que he esperado bastante si hasta el quinto párrafo no le he chafado el argumento a nadie. A partir de ahora, el lector decide si seguir adelante.

El niño con el pijama de rayas trata un tema tan trascendente y doloroso en nuestra historia reciente como el holocausto. No desde un punto de vista histórico, ni desde un punto de vista adulto. La narración de los hechos se ofrece a través de la perspectiva de un niño de 9 años, Bruno. Sin embargo, el enfoque de la novela me resulta en ocasiones algo desesperante y bastante inverosímil.

Bruno es hijo de un comandante nazi que es destinado a dirigir el campo de concentración de Auschwitz. El niño pasará de una vida tranquila en Berlín, en una casa estupenda, con unos amigos para toda la vida (que no tarda demasiado en olvidar), a vivir junto a la alambrada del campo de concentración. A lo lejos consigue ver a muchos hombres y niños con pijama de rayas.

El tedio que le proporciona su nueva vida y su afán explorador lo llevan a escaparse buscando alguna aventura, algún amigo, hasta que lo consigue. Conoce al niño con pijama de rayas en un punto de la alambrada que ha conseguido mantenerse a salvo de las miradas y los fusiles de los soldados. Entre ellos, que nacieron el mismo día, surge una relación de necesidad, más que de amistad, que les lleva a acabar juntos al final de la novela, al mismo lado de la alambrada, no diré en cuál.

Parece que la ingenuidad del protagonista, Bruno, la haya querido ver el autor en cada lector. Quizá por ello me parezca que la novela está más bien orientada a un lector muy juvenil, casi infantil. He echado de menos una perspectiva adulta que no intente ocultar disfrazando algunos hechos, que no necesite explicarnos acontecimientos que ya habíamos supuesto (aunque ni el propio protagonista lo haya hecho). Creo que lo que más me ha alejado de la novela era no creerme que el niño no se diera cuenta de todo lo que pasa a su alrededor, por pocos años que tenga. Por ello, creo que, más que hablar de una mirada ingenua, podríamos decir cándida y sumamente ignorante.

En varias ocasiones me he acordado de la magistral ternura con que Roberto Benigni nos hace pasearnos por La vida es bella. La perspectiva del adulto deformando la realidad para salvaguardar al niño de las atrocidades que se cometen junto a él me resulta muy efectiva, me hizo identificarme absolutamente con la historia en la que se derraman carcajadas y lágrimas por igual.

En cambio, seguir las andanzas del niño que no se entera ni por un momento de la tragedia que se mueve a su alrededor me han alejado de la historia. Y que conste que soy de retorcimiento de estómago y de corazón fácil cuando se trata de la tragedia del holocausto.

Dos elementos a favor de El niño con el pijama de rayas. Me han parecido interesantes los primeros momentos de la novela, en los que se va sugiriendo lo que encontraremos después: quién nos habla, desde dónde y cuál es su familia. Y también el final de la historia, que, aquí sí, no he querido desvelar.

Finalmente, diré que la novela aborda un tema tan trascendente que de cualquier manera no puede caer en el olvido. Los tentáculos de la tragedia más atroz que ha vivido la humanidad hace menos de un siglo, en ocasiones ya se desdibujan, por lo que me parece una lectura apropiada para las nuevas generaciones. Eso sí, sin olvidar el Diario de Ana Frank.

Más información | El niño con el pijama de rayas