Lo descubrí ayer mismo, y de casualidad. Me gusta mucho el cine, pero tengo que confesar que últimamente estoy muy desconectada de todo. Así que me he llevado una sorpresa cuando he visto que se va a estrenar una versión cinematográfica de El pequeño Nicolás. Una buena noticia, sobre todo para el público infantil. Eso sí, hasta el 7 de Mayo no vayas al cine a verla, pues esa es la fecha del estreno en nuestro país, aunque en Francia se estrenó en Octubre de 2009.

Creo que casi todo el mundo habrá leído alguna vez algo de ‘El pequeño Nicolás’. Un niño de diez años que con su pandilla de amigos no para de meterse en problemas. Un clásico de la literatura infantil creado por René Goscinny y Jean-Jacques Sempé que en nuestro país lo edita Alfaguara. Yo los leí hará como unos dos mil años (mas o menos) y aunque debo reconocer que no recuerdo los detalles (ni siquiera los tengo en casa, fue un préstamo de una amiga) la verdad es que me gustaban mucho las aventuras de Nicolás.

Por lo que he estado viendo, la película parece que no adapta ningún libro concreto, sino que parte de una historia original. La trama es la que sigue: Nicolás está harto de ver como sus padres se pelean, hasta que un día, de repente, empiezan a comportarse de una manera mucho más cariñosa. Nuestro protagonista interpreta mal una conversación y cree que sus padres van a tener otro hijo, por lo que empieza a sospechar que la ruina social se avecina sobre él, cosa que corroboran el resto de sus amigos. Agobiado, pretende ser insustituible para sus padres, aunque lo único que consigue es meterse en más problemas…

La película pinta bastante bien, aunque eso sí, muy infantil. Ideal para padres que quieran llevar a sus hijos al cine y de paso recordar sus lecturas infantiles. La estética la veo muy acertada: muy retro todo, con muchos niños monísimos (especialmente Nicolás) correteando con pantalones cortos. Probablemente no sea la película del año, pero seguro que es divertida. Y a más de uno, como a mí, le hará ilusión recordar las aventuras del pequeño Nicolás. Quien sabe, igual después de ver la película más de un niño (y algún que otro padre) se decide a leer los libros completos…

Más información | El pequeño Nicolás
En Papel en Blanco | El pequeño Nicolás cumple 50 años

El pequeño Nicolás lleva ya 50 años haciéndonos sonreir con sus travesuras a millones de lectores en una treintena de lenguas diferentes, y es por este motivo que en la capital francesa se le ha querido rendir un primer homenaje. Así, desde el 6 de marzo, hasta el 4 de julio, se puede visitar en el Hôtel de Ville de París una exposición con más de 150 ilustraciones originales de Sempé y manuscritos inéditos de Goscinny. La afluencia de visitantes de todas las edades y nacionalidades ha sido tal (alrededor de 60.000), que han decidido prolongar las fechas de la exposición, cuyo cierre estaba previsto para principios de mayo.

Si los primeros pasos de ‘El pequeño Nicolás’ tuvieron lugar en la prensa, en el año 1960 se publicaron sus primeras historias en un libro y hoy en día existen unas 200, sin contar con las aventuras inéditas que la hija de Goscinny encontró recientemente y que acaban de ser publicadas en lengua francesa. Estas nuevas aventuras, recogidas bajo el título “Le Ballon est autres histoires inédites” (El globo y otras historias inéditas), salieron a la luz el pasado 5 de marzo y ya se han hecho dos reimpresiones puesto que son número uno en ventas en Francia. En este exitoso libro se pueden descubrir diez nuevas historias y setenta acuarelas en color de Sempé.

En esta exposición podemos encontrar también otros datos curiosos: desde cómo es el proceso de creación de una historieta, hasta anécdotas sobre la infancia de sus autores, que fue, sin duda, su mayor fuente de inspiración. Además, podemos admirar una extensa vitrina con ejemplares de El pequeño Nicolás en los diferentes idiomas a los que ha sido traducido, y en el caso de nuestra península, no se trata sólo del español, sinó también del vasco y del catalán.

Hay incluso una reconstrucción de lo que fue el despacho de Goscinny, con su máquina de escribir Royal Keystone, su pisapapeles o su diccionario Larousse, del que al parecer nunca se separaba. Esa misma máquina de escribir vio nacer otros personajes inolvidables como Asterix y Obelix, o Lucky Luke. Pero el universo de Sempé también está presente: las láminas, los trapos, los pinceles, los lápices y las acuarelas que contribuyeron a ilustrar cada una de las travesuras de El pequeño Nicolás pueden ser vistas aquí.

Por último, al salir de la exposición, hay una pequeña muestra del salto de este pequeño gran héroe a la gran pantalla, pues se proyectan las primeras imágenes de la película cuyo estreno está previsto para el próximo septiembre, y donde esperamos que todos sus entrañables personajes sean capaces de cautivarnos como lo han hecho siempre a través del papel. En cualquier caso, gracias por estos 50 años de entretenimiento.

Más información |Paris.fr
Sitio oficial | Petit Nicolas
En Papel en blanco | El pequeño Nicolás será adaptado al cine

Sus cuentos estaban llenos de humor y vivacidad, un espíritu que los creadores de la adaptación cinematográfica tendrán que tener en cuenta si quieren obtener un buen resultado. Está previsto que se estrene en los cines franceses a finales de septiembre del año que viene. El guión adaptará algunas de las historias publicadas en estos libros entre 1956 y 1964. El director del filme será Laurent Tirard, conocido por películas como El mejor día de mi vida y Las aventuras amorosas del joven Molière.

Por ahora se sabe que el rodaje ha comenzado en Bélgica, aunque los exteriores se grabarán en París. Nicolás será interpretado por un niño de nueve años elegido en un cásting en el que participaron cientos de chavales. Valerie Lemercier y Kad Merad harán el papel de su madre y su padre respectivamente.

Vía | Actua BD
Sitio oficial | Petit Nicolas