Hace unos meses os traía una bonita Moleskine dedicada a El principito, ese personaje inmortal de la literatura que, la verdad, da mucho juego para hacer todo tipo de merchandising con él. Ahora, y gracias a los amigos de Compradicción, me acabo de topar con esta lamparita para la mesita de noche que oye, más de uno que yo conozco (y yo mismo) pondría gustosamente en la suya.

Como veis, la lámpara tiene la forma del pequeño planeta donde vivía el personaje creado por Antoine de Saint-Exupéry, el asteroide B612, que está coronado por la bonita figura de nuestro principito favorito. Hay que decir que está realizada en resina y que mide veintitrés centímetros. La podemos encontrar por 97,74 euros.

La verdad es que muy barata no me parece, pero no me digáis que no es para pensárselo. A mí de entrada ya se me ocurre alguna persona a la que regalarle esta original lámpara. Y es que ‘El principito’ ha marcado a muchísima gente de todas las edades, y claro, nos cuesta resistirnos a estos objetos donde aparece tan entrañable personaje. ¿Os animáis?

Vía | Compradicción
Más información | fnac
En Papel en Blanco | Moleskine de ‘El principito’, para el niño que todos llevamos dentro

¿Quién no se ha enamorado alguna vez de un cuaderno Moleskine? Y es que es imposible no dejarse llevar por uno de estos cuadernos que a veces consiguen que te pares a observarlos. Sí, es cierto, no son precisamente los más baratos, pero su calidad es incuestionable. El caso es que el otro día, mientras daba una vueltecilla por una de esas tiendas que tanto me gustan, me topé con una edición limitada basada en El principito, el inmortal clásico de Antoine de Saint-Exupéry. Y la verdad es que no puede ser más bonita.

A estas alturas hablar de ‘El principito’ no tiene casi sentido. Todos conocemos esa historia en apariencia simple, y plagada de las metáforas más profundas sobre todas las preocupaciones universales. Y todos hemos acompañado en el viaje a su protagonista, en un encuentro con los personajes más variopintos. En definitiva, un eterno relato que se puede disfrutar a cualquier edad y que, de hecho, deberíamos releer de vez en cuando. Como también sabéis, viene acompañado además de ilustraciones realizadas por el propio autor, lo que todavía lo hace más entrañable.

Así que Moleskine ha decidido rendir tributo a esta joyita de la literatura, y que mejor forma que una colección de cuadernos. La edición se presenta en dos versiones que cuentan con diferente formato y tamaño. Ambas llevan la imagen del principito estampada en la portada, mientras que en el interior nos encontramos con dibujos y citas clásicas sacadas de la historia. Además por si esto fuera poco, en uno de sus bolsillitos esconde una reproducción en papel para cortar, pegar y montar. Vamos, para que pasemos las horas muertas jugando…

Puede que a estas alturas tengáis ganas de ver un poquito más en profundidad cómo es esta Moleskine y, sobre todo, esos misteriosos recortables. Pues no os preocupéis, que para eso os he traído un vídeo donde os va a quedar clarito. Y para que os hagáis una idea, la versión que yo vi tenía un precio de 17,50 euros, así que por ahí tiene que andar la cosa. Desde luego es una preciosidad, y ya se me ocurre más de una persona a la que regalársela. Os dejo con el vídeo…

Vía | Moleskine
Vídeo | Youtube
En Papel en Blanco | Moleskine Passions, tu nuevo cuaderno de lecturas

Pues sí, aquí nadie quiere pasar de moda. Y todo el mundo, más tarde o más temprano, decide cambiar de look. Eso es lo que le ha pasado a El principito, ese auténtico e inmortal clásico de Antoine de Saint-Exupéry, que nos llega ahora con una imagen mucho más actual, en un cómic que podemos encontrar en todas las librerías desde el pasado ocho de Abril, editado por Salamandra y a un precio (algo excesivo) de diecinueve euros.

El encargado de trasladar a este entrañable personaje al mundo de las viñetas ha sido el francés Joann Sfar, que ha optado por un principito con rasgos cercanos al manga japonés. Un poco cabezón, despeinado y con unos grandísimos ojos azules. No cabe duda que el tipo de dibujo es la principal diferencia con el original.

Otra de las principales novedades aparece en el lenguaje utilizado a la hora de narrar, ya que su traslado a una serie de viñetas lleva implícito un cambio en la forma de representar el tiempo. De igual manera, el autor francés ha tenido que adaptar las descripciones en diálogo, aunque ha puesto especial cuidado en respetar el texto original y en seguir conservando el espíritu y la poesía que se podía ver en la obra publicada hace ya 67 años.

Pero sin duda, lo que me parece más llamativo, es que Joann Sfar, ha convertido al propio Antoine de Saint-Exupéry en protagonista de ‘El principito’, dándole la imagen al piloto de avión que protagoniza la historia junto con el príncipe. Hay que recordar que Saint-Exupéry también era aviador y que sólo le faltó el valor para autorretratarse en las ilustraciones del original. Así, en esta edición podemos verle vestido de aviador y con un cigarrillo en los labios, hábito que tenía muy adquirido.

En cuanto al motivo que ha llevado a Sfar a dejar su sello en semejante clásico, comenta que era un reto personal, ya que cuando tenía cinco años, su tío se lo regaló para ayudarle a comprender y superar la muerte de su madre dos años antes. De hecho él mismo se muestra un poco reacio a las adaptaciones de grandes obras, pero este caso era especial. Lo único que pretende, es que algunos jóvenes que de otra manera no leerían esta bonita historia, lleguen a ella a través del lenguaje del cómic.

Habrá que prestarle atención a esta nueva forma de acercarse a ‘El principito’, ni me acuerdo ya de las veces que lo he leído. Al parecer, incluso los herederos de Saint-Exupéry han quedado encantados, cosa no muy habitual en ellos, que habían rechazado varias propuestas de nuevas versiones. En cualquier caso, lo importante es que se disfrute de una historia que encierra unas enseñanzas que a ninguno nos viene mal recordar de vez en cuando. Por mi parte, me quedó con el clásico (aún sin ver éste), pero es que yo soy así, no puedo evitarlo…

Vía | El Mundo
Más información | Ficha en Salamandra
En Papel en Blanco | Se exhibe en París un manuscrito de Saint-Exupéry

Roemmer contó con el apoyo de los familiares de Saint-Exúpery, especialmente del sobrino nieto del escritor, Frédéric d’Agay, quien escribió el prólogo. Las razones para este privilegio se basaron en la cercanía del autor de El Principito con Argentina, ya que trabajó para Aeropostale en esa nación latinoamericana. Allí conoció a su esposa, Consuelo, y escribió uno de sus libros más importantes: Vuelo Nocturno.

En Papel en blanco ya hemos mencionado algunas noticias en torno a las derivaciones de este libro que es uno de los más vendidos de toda la historia de la literatura. Ya sabemos, por ejemplo, que se está trabajando en una versión para la televisión basándose en los dibujos originales, pero ahora se trata de un nuevo libro que proyecta el futuro de la vida del Principito.

El regreso del joven príncipe, se trata de las experiencia del principe adolescente, ya de regreso en la tierra y que realiza un viaje en moto por la patagonia argentina. El libro fue editado por Grijalbo Argentina en lo que es realmente la segunda edición, ya que la primera fue del año 2000 y la hizo el propio autor para regalarla entre sus amigos. Imposible adelantar opiniones pero aún sin conocerlo, me quedo con el original, que es uno de esos libros que, aunque melancólico, se basta a si mismo.

Vía | BBC
En Papel en blanco | El principito

Lo anterior significa que el argumento general del libro se seguirá, pero se modificará para adaptarlo al formato de una serie televisiva. Lo que se respetará obviamento son los dibujos, que se ceñirán a los originales hechos por el autor.

No es la primera vez que se da esta iniciativa de llevar a El Principito a versión vídeo ya que Walt Disney estuvo en varias oportunidades inisistiendo para que le cedieran los derechos, asi como Orson Wells. Tampoco es la primera vez que una obra como ésta se adapta a la televisión.

Se me ocurren dos o tres ejemplos de obras gráficas o literarias que han sido llevadas al formato TV. Digo tres y ya son cuatro las que recuerdo: Ásterix, Mafalda, Tintín (también en France 3) y Babar. Cada uno de ellos con más o menos fortuna y tres de ellos, al menos, producto de una iniciativa francesa o belga.

A mi personalmente no me entusiasma demasiado el proyecto, pero entiendo que es una oportunidad para hacer que el libro llegue aún a más gente. El principito es el tercer libro más traducido y vendido después de La Biblia y El Corán.

Vía | El Uiversal. mx
En Papel en blanco | Portadas internacionales de El Principito, Una nueva ilustración para El Principito

Aunque el formato pueda provocar escepticismo al primer vistazo, encontramos una variedad bastante aceptable de títulos. Naturalmente los grandes éxitos como Ken Follet o John Grisham, que tienden a desaparecer de un plumazo. Pero también hay obras de no ficción, como Gomorra, el libro del periodista Roberto Saviano sobre la Camorra napolitana que ha revolucionado Italia, o la Carta a un niño no nacido de la vitriólica Orianna Fallaci. Para gustos más clásicos, la oferta que nunca falla: El Principito de Saint-Exupéry.

Llegamos a la espinosa parte del precio, temiéndonos lo peor, y descubrimos que este no es más elevado que el que encontraríamos en una librería para una colección de bolsillo. La experiencia, por lo tanto, no es negativa. Ciertamente la oferta de títulos acaba siendo exigua y a la larga monótona, pero puede aliviar un apretón literario, de esos que te dan cuando megafonía anuncia un retraso indefinido en línea 6 y descubres horrorizado que hoy no llevas libro. Al menos es una solución intermedia hasta que en los climas mediterráneos desarrollemos la disciplina y la higiene moral para que exista el bookcrossing.

En Papel en Blanco | Coge un libro: otra iniciativa (infructuosa) de lectura en el metro

Después de seguirlo me dije: chaval, si no te largas, te acribillo. Piqué en su dirección y disparé, no contra el fuselaje sino contra las alas. Le dí. El zinc se estropeó. Derecho al agua. Se estrelló en el mar. Nadie saltó. El piloto, yo no lo ví. Me enteré unos días después que era Saint-Exupéry. He esperado, y espero todavía, que no fuera él.

Quién habla es Horst Rippert, un jubilado alemán de 88 años que acaba de reconocer que fue él quien derribó el avión de Antoine de Saint-Exupéry, autor de El Principito. Rippert ha sido descubierto después de una investigación que comenzó con el hallazgo del fuselaje del avión del escritor en la bahía de Marsella en el 2000 y su identificación definitiva cuatro años después. Tras ella se procedió a contactar con los pilotos alemanes destinados en la época en la región. Rippert confesó desde el primer momento; llevaba desde el 2004 esperando, segun él, a que alguien le preguntara ¿Qué sabe de la muerte de Saint-Exupéry?

En nuestra juventud todos le habíamos leído, adorábamos sus libros. Sabía describir admirablemente el cielo, los pensamientos y los sentimientos de los pilotos. Su obra suscitó la vocación de muchos de entre nosotros. Amaba al personaje. Si lo hubiera sabido no hubiera disparado. No sobre él.

Tras la guerra Horst Rippert desarrolló una carrera en el periodismo deportivo para la cadena estatal alemana ZDF e incluso participó en la organización de los trágicamente célebres juegos olímpicos de Múnich en 1972. Imáginese en qué habría quedado mi carrera si se hubiera sabido lo que hice durante la guerra, esgrime para justificar su mutismo durante tantos años.

Sería redundante hablar de las atrocidades a las que se ven abocados los hombres durante una guerra. Sería rídiculo decir que el caso de la muerte de Saint-Exupéry es especialmente trágico porque fue a manos de quién le leía y admiraba, y quién ha arrastrado su parte de culpa colectiva durante todos estos años con un caso especial: el de ser un magnicida de la Literatura. ¿Pero nos atreveríamos a decir que éste es el final literario que Saint-Exupéry merecía? ¿Que con este último capítulo el autor dejó testimonio con su vida y su obra de los horrores perdurables que inflige la estupidez del hombre sobre el propio hombre?

Pero no nos apresuremos a dar por concluído el mito de Saint-Exupéry. Tenemos la pulsera que nos devolvió el mar, tenemos su avión, y ahora tenemos incluso a quién le derribó. Pero no le tenemos a él sino todo el material de museo y de manual de historia. Saint-Exupéry desapareció definitivamente aquél mediodía de 1944, ni Ripert supo qué fué de él. Se fundió entre el mar y el cielo, con el avión que también era su libro envuelto en llamas, se disgregó en aquél último movimiento de caída y se dispersó en un viaje perpetuo entre la realidad y la leyenda, hacia otros horizontes, hacia nuevos universos…

Via | LaProvence.com (en francés) , Yahoo! Noticias

JUAN SEBASTIÁN SALVADOR GAVIOTA, de Richard Bach. Una fábula sobre una gaviota que, con esfuerzo, aprende a volar. Un éxito que alertaba del emergente auge de los libros sobre espiritualidad y autoayuda de al uso, disfrazados bajo el aspecto amable de un cuentecillo tierno y sencillo. Sin embargo, carece de grandes frases que pasen a la historia o un mensaje claro y directo que pueda influir en un lector que pueda encontrarse al año decenas de libros de este tipo.

EL PRINCIPITO, Antoine de Saint-Exupery. Encumbrada hasta el infinito, no puede dudarse de su arrolladora imaginación, su firme propuesta y su emotividad. No obstante, parece quedarse a medias de todo aquello que quiere transmitir, con una extensión muy ajustada, lanzando aleatoriamente conceptos como el de domesticación o formas de vida como las visitas del Principito a los planetas. Un canto a la infancia que no es una obra maestra, y que parece serlo para todo aquel que lo tiene en la estantería de su casa.

EL CÓDIGO DA VINCI, Dan Brown. Puedo ponerme a muchas personas en contra, pero El Código da Vinci representa para un servidor el gran engaño literario de los últimos tiempos. Con un estilo tosco y esquemático, Dan Brown erige una historia arquetípica, bajo un acontecimiento tan revolucionario como risible e indocumentado: el Santo Cáliz es una representación de María Magdalena, amante de Jesucristo. Capítulos cortos, una prosa que engancha incluso al más escéptico, y un argumento olvidable, a base de millones de euros embolsados por su autor a base de hordas de ávidos lectores. Prueba de ello es su plúmbea adaptación al cine, que ni Tom Hanks es capaz de salvar. Por no hablar de otras obras infumables de su autor, como La Fortaleza Digital o Ángeles y Demonios, no recomendables ni al peor enemigo, y sin embargo encontrables en cualquier tienda en un sitio bien visible.

DUNE, Frank Herbert. Ocupa un lugar entre las grandes obras de ciencia-ficción y, entre los que realmente la han leído de principio a fin, muchos coinciden en una afirmación rotunda y controvertida: Dune es un tostón. Innecesariamente alargada, con ornamentos estéticos y narrativos que parecen ir en contra de la claridad de su lectura. Unos personajes que no evocan interés alguno, excepto los malvados Harkonnen sólo en ocasiones. El éxito de este libro llevó a continuar hasta decir basta una serie de secuelas prescindibles, tanto por el propio autor como por su hijo, que continuó un legado procedente de unos cimientos poco sólidos.

Todos los libros de Jorge Bucay. Una cosa sí puedo decir: Jorge Bucay, psicólogo argentino de la rama de Gestalt, es más listo que la inmensa mayoría de los mortales. Se dedicó, entre otras cosas, a reunir cuentecillos de sabiduría popular (algunos logrados, otros insalvables), a incluirlos en unos diálogos intrascendentales, copiar párrafos enteros de otros autores (como Ángela Vallvey), y a vivir del cuento a partir de entonces. No recuerdo uno sólo de sus títulos en este momento, pero el tiempo que han ocupado lugares preferentes en las librerías ha constituido un periodo desconcertante y desesperanzador.

La saga de Harry Potter, J. K. Rowling. No me malinterpreten: he leído con disfrute a Harry Potter. El primero me pareció magnífico; el segundo, aun con sus irregularidades, no estaba mal; el tercero volvía a estar logrado. A partir del cuarto, la cosa cambiaba: ciento y pico páginas y todavía no había empezado el curso en Hogwarts. Para colmo el devenir de las aventuras del joven mago empezaba a no ser tanto la lucha entre el bien y el mal, sino si Ron y Hermione están saliendo juntos o qué chica le gusta a Harry Potter. El declive de la saga es evidente incluso para los que se consideren a sí mismos fans incondicionales. Una monotonía paulatina que hace recordar los buenos momentos durante la lectura de los primeros títulos, con nostalgia y hastío.

CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA, Gabriel García Márquez. Novela de duradero éxito cuyo mayor reclamo es que todo gira en torno a una muerte que es mencionada en la primera frase: “El día en que lo iban a matar, Santiago Nasar…”. Sin duda una obra menor de su autor, que reluce pedantería y autocomplaciencia, con una historia enmarañada hasta tal punto que se hace difícilmente digerible. Podría verse como un thriller sin ritmo. Aplicado al cine sería como una película de Hitchcock sin rastro alguno de inspiración.

EL MUNDO DE SOFÍA, Jostein Gaarder. La obra cumbre de la historia de la filosofía es un libro agradable y con una función loable: acercar la filosofía al gran público. Para ello, auna un relato sobre una niña noruega llamada Sofía, con unos fascículos sobre los pensadores desde la Antigua Grecia. Si bien dichos fascículos son extraordinarios (atención al de Freud) y contienen maravillas como aquello de “la capacidad de asombro”, la historia de Sofía es mediocre, confusa y en ocasiones extremadamente comercial.

¿Cuáles son para tí los libros más sobrevalorados?

El Principito es una de esas inmortales y geniales obras que perduran a lo largo de mucho, mucho tiempo. Yo me he marcado un pequeño reto personal: leerlo al menos una vez al año (por el momento sólo llevo 2 seguidos cumpliendo, veremos a ver).

Al igual que con las portadas de Jack Kerouac o las de William S. Burroughs, hoy nos toca dar un repaso al libro de Antoine de Saint-Exupéry, uno de los más editados de forma internacional en casi cualquier idioma.

La imagen que vemos corresponde a las ediciones (por orden) en macedonio (1990), ruso (1963) y yiddish (2000). En el sitio original podemos encontrar, aparte de más datos técnicos de cada una de las obras, las portadas en varias decenas de idiomas. A disfrutar.

Sitio Oficial | El Petit Príncep

Hace un mes se descubrió en Japón un nuevo dibujo original de Saint-Exupéry. La ilustración descubierta es una acuarela sobre papel para cartas que representa la visita del pequeño príncipe al planeta habitado por el hombre de negocios. Con ésta, son 6 las ilustraciones originales que se han podido recuperar.

El dibujo fue hallado en una feria de libros de segunda mano en Tokio en 1994 por Minoru Shibuya, encargado del museo Ehon Kiyosato, en la provincia de Yamanashi (Japón). Este museo, especializado en libros ilustrados, ha adquirido la ilustración por más de 8000 euros. Tras examinar la acuarela, expertos en el autor francés piensan que hay muy pocas dudas respecto a su originalidad porque la tinta y otras características presentes en otros originales son similares a las que aparecen en ella, y el número de página escrito en el papel corresponde con la numeración de la primera edición del libro, publicada en 1943.

Vía | El blog de los libros antiguos